Directed by
| Emilio Aragón | ||
Writing Credits (WGA) (in alphabetical order)
| William D. Wittliff | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Emilio Aragón | ... | producer |
| Maria Aragón | ... | executive producer (as Maria P. Aragón) |
| Gabriel Arias-Salgado | ... | executive producer: Telefonica |
| Christopher Bates | ... | executive producer |
| Virginia Campos | ... | producer |
| Rob Carliner | ... | producer (as Robert Carliner) |
| Santiago De la Rica | ... | executive producer (as Santiago De La Rica) |
| Robert Duvall | ... | producer |
| Alice Hunter-Vernazza | ... | Producer Assistant |
| Axel Kuschevatzky | ... | executive producer: Telefonica Studios |
| J. Ethan Park | ... | producer |
| Sunmin Park | ... | producer |
| Itziar Puga | ... | executive producer |
| César Vargas | ... | producer (as César Vargas Sanz) |
| Eric A. Williams | ... | line producer (as Eric Austin Williams) |
| William D. Wittliff | ... | producer (as Bill Wittliff) |
| Daniel Écija | ... | producer: GloboMedia Cine |
Music by
| Emilio Aragón | ||
Cinematography by
| David Omedes | ... | director of photography |
Editing by
| José Salcedo | ||
Casting By
| Ed Johnston | ||
Production Design by
| Barbara Haberecht | ||
Art Direction by
| Miguel Angel Rodríguez | ||
| Antonchu Solano | ... | (as Antonio Solano) |
Set Decoration by
| Sally Nicolaou Hamilton | ... | (as Sally Hamilton) |
Costume Design by
| Van Broughton Ramsey | ... | (as Van Ramsey) |
Makeup Department
| Jacenda Burkett | ... | key makeup artist |
| Catherine Conrad | ... | key hair stylist |
| Ken Diaz | ... | makeup department head |
| Leola Perez | ... | hair stylist assistant |
| Rick Stratton | ... | tattoo designer |
Production Management
| Christopher Bates | ... | unit production manager |
| Raquel Díaz | ... | post-production supervisor |
| Laura Fernández Espeso | ... | managing director: GloboMedia Cine |
| José Manuel González | ... | post-production supervisor |
| Miguel Angel Gómez | ... | post-production supervisor (as Miguel Ángel Gómez) |
| Sazzy Lee Calhoun | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Augie Alcala | ... | first assistant director |
| David Fry | ... | second second assistant director |
| Kristin Graham | ... | second assistant director |
| Carlos Gras | ... | assistant director |
| Pedro Lazaga | ... | second unit director |
| Sergio Martínez | ... | director: making of |
| Cristina Mesas Luján | ... | assistant director (as Cristina Mesas) |
| David Sanz | ... | second assistant director |
Art Department
| J. Todd Anderson | ... | storyboard artist |
| Bob Bowman | ... | set dresser |
| Jack Colmenero | ... | set dresser |
| J.R. Flournoy | ... | key props |
| Juliana Hoffpauir | ... | on-set dresser |
| Michelle Melnick | ... | art coordinator / art production assistant |
| Eduardo Ortiz | ... | graphic designer |
| Kenneth R. Rector | ... | set dresser (as Ken-E-Ray Rector) |
| Steve Sawhill | ... | lead person |
| Byron Scott Thomas | ... | property master (as Byron Thomas) |
Sound Department
| Sergio Bürmann | ... | sound mixer (as Sergio Burman) |
| Eduardo Castro | ... | assistant supervising sound editor (as Eduardo G. Castro) |
| Thadd Day | ... | boom operator |
| Álex F. Capilla | ... | foley artist |
| Estuardo Galvez | ... | cable wrangler / sound mixer: second unit |
| Pelayo Gutiérrez | ... | supervising sound editor |
| Alejandro López | ... | second assistant supervising sound editor |
| Ana Belén Martín | ... | sound producer: La Bocina |
| César Molina | ... | dialogue editor |
| Marc Orts | ... | re-recording mixer |
| Nacho Royo-Villanova | ... | foley editor |
| Sergio Testón | ... | sound re-recording assistant |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant (uncredited) |
Special Effects by
| Everett Byrom III | ... | special effects supervisor (as Everett Byrom) |
| Craig Byrom | ... | special effects foreman |
Visual Effects by
| Josh Bryson | ... | compositor: Stargate Studios (as Joshua Bryson) |
| Patrick Cambria | ... | compositor: Stargate Studios |
| Ramón Daza | ... | digital compositor |
| Jeff Deflorio | ... | compositor: Stargate Studios (as Jeff DeFlorio) |
| Meliza Fermin | ... | compositor: Stargate Studios |
| Arturo Fernández de Castro | ... | compositor: Evasión |
| Sean Gagnon | ... | 3d artist: Stargate Studios |
| Diego Galtieri | ... | compositor: Stargate Studios |
| Emilia Gustafsson | ... | compositor: Stargate Studios |
| Ragui Hanna | ... | compositor: Stargate Studios |
| Antonio J. Jiménez | ... | compositor: Evasión (as Antonio J. Jimenez) |
| Frank Lawas | ... | digital data wrangler: Stargate Studios |
| Franco Leng | ... | compositor: Stargate Studios / digital compositor |
| Pedro Lozano | ... | main titles producer: Deluxe Madrid |
| Brad Lucas | ... | compositor: Stargate Studios |
| Brad Lucas | ... | digital compositor: visual effects |
| Alberto Tito Matos Jr. | ... | compositor: Stargate Studios (as Alberto Matos) |
| Jaime Molina | ... | 3d artist: Stargate Studios |
| Alfonso Nieto | ... | visual effects supervisor: Evasión |
| Anthony Ocampo | ... | 3d artist: Stargate Studios |
| Megan Omi | ... | compositor: Stargate Studios |
| Reid Paul | ... | visual effects producer: Stargate Studios |
| Valeri Pfahning | ... | compositor: Stargate Studios |
| Nacho Platero | ... | main titles design: Deluxe Madrid |
| Suzanne Powell | ... | compositor: Stargate Studios |
| Scott Ramsey | ... | visual effects supervisor / visual effects supervisor: Stargate Studios |
| Jon Rhinehardt | ... | compositor: Stargate Studios |
| Anthony Safarik | ... | visual effects editor: Stargate Studios |
| Oskar Sánchez | ... | compositor: Evasión (as Oskar Sánchez Miguel) |
| Sean Thigpen | ... | compositor: Stargate Studios |
| Isabel A. Valcarce | ... | visual effects producer: Evasión |
| Rachel Varnell | ... | visual effects editor: Stargate Studios |
| Dylen Velasquez | ... | compositor: Stargate Studios |
| Leah Zeis | ... | digital data wrangler: Stargate Studios |
| Marina Bistuer Sanjuán | ... | visual effects artist (uncredited) |
| Mehul Desai | ... | visual effects artist (uncredited) |
| Jason Korber | ... | digital supervisor (uncredited) |
| Yoga Kurniawan | ... | digital compositor (uncredited) |
| Joshua Robertson | ... | compositor (uncredited) |
| Cary Smith | ... | digital compositor (uncredited) |
| Tanzir Uzzaman | ... | digital compositor (uncredited) |
| Carlos Valladares Pérez | ... | digital effects artist (uncredited) |
| Dylen Velasquez | ... | visual effects artist (uncredited) |
| Iqbal Zafar | ... | digital compositor (uncredited) |
Stunts
| Marque Ohmes | ... | stunt double: "Panama" |
| Gabriel Peña | ... | stunt player (as Gabriel Pena) |
| Ian Powers | ... | stunt player |
| Bayland Rippenkroeger | ... | stunt double: "Gally" |
| Larry Rippenkroeger | ... | stunt coordinator / stunt double: "Red" |
Camera and Electrical Department
| Thomas Alcala | ... | gaffer (as Tommy Alcala) |
| Javier Arrontes | ... | camera operator: "a" camera |
| Kasey Bates | ... | digital imaging technician |
| Paul Bode | ... | first assistant camera "a" camera |
| E. Monk Brannen | ... | grip (as Monk Brannen) |
| Amanda Bruce Parker | ... | first assistant camera: "c" camera (as Amanda Parker) |
| Daniel Clear | ... | dolly grip (as Dan Clear) |
| Steve Drake | ... | best boy grip |
| Raul A. Erivez | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Matthew Godwin | ... | additional photography: behind the scenes (as Matt Godwin) |
| Víctor Gutiérrez | ... | first assistant camera: Spain (as Victor Gutiérrez) |
| Dennis Haden | ... | key rigging grip |
| Tarik Hameedi | ... | camera operator: "b" camera / steadicam operator |
| Christopher Hardcastle | ... | video assist/playback |
| Adrian Hattingh | ... | second assistant camera: "a" camera |
| Allen E. Ho | ... | second assistant camera: "b" camera (as Allen Ho) |
| Mat Irby | ... | additional rigging electric (as Matthew Irby) |
| Humberto Jaime | ... | first assistant camera: "a" camera |
| William Jones Miller | ... | additional photography: behind the scenes |
| Harvey Kipling | ... | electrician |
| Michael Marquett | ... | best boy electric (as Mike Marquett) |
| Ernest Martinez | ... | grip |
| David Montoya | ... | camera operator: Spain |
| Ben Oliver | ... | electrician |
| Michael Matthew Pena | ... | video assist technician (as Michael Pena) |
| Van Redin | ... | still photographer |
| Froylan Reyes Jr. | ... | electrician (as Froylan Reyes) |
| Kerry Rike | ... | key grip |
| Stephen Ritchey | ... | electrician |
| Mark Sepulveda | ... | electrician |
| Angelo Louis Suasnovar Jr. | ... | best boy rigging grip (as Angelo Suasnovar) |
| Fernando Teresa | ... | director of photography: Spain |
| Margarito Trejo | ... | electrician |
| Josu Ubiria | ... | gaffer: Spain |
| Steve Walker | ... | grip |
| José Haro | ... | post-production photographic supervisor (uncredited) |
| John Sheeren | ... | additional first assistant camera: "c" camera (uncredited) |
Casting Department
| Yvette Cavazos | ... | extras casting assistant |
| Bernardina Garcia-Vargas | ... | extras casting assistant (as Bernardina García-Vargas) |
| Krista Husar | ... | casting assistant: LA |
| Tina Kerr | ... | additional casting / extras casting / location casting |
| Rene Rhi | ... | casting |
| Penelope Snelling | ... | casting: Spain |
| Chris Telles | ... | casting assistant: Texas |
Costume and Wardrobe Department
| Anna Abbey | ... | costume supervisor |
| Lauren Grace Burns | ... | alterations / costumer |
| Joyce Danielson | ... | costumer |
| Carla Jackaline Goodner | ... | production assistant (as Carla Goodner) |
| Marie J. Magdaleno | ... | production assistant (as Jacke Madnaleno) |
| Cheri Reed | ... | costume supervisor |
| Mirin Soliz | ... | set costumer |
| Marie J. Magdaleno | ... | wardrobe assistant (uncredited) |
Editorial Department
| Elena Araco | ... | digital mastering: Deluxe Madrid |
| Eduardo Aranda | ... | digital intermediate conform: El Colorado |
| Juanjo Carretero | ... | digital cinema manager: Deluxe Madrid |
| Burton Chatelain Jr. | ... | technician: NextLab (as Burton Chatelain) |
| Gabi Cruz | ... | data manager lab: Deluxe Madrid |
| Fernando González | ... | video mastering: Deluxe Madrid |
| Sergio Gorrón | ... | data manager lab: Deluxe Madrid |
| Claudio Güell | ... | digital intermediate colorist: El Colorado |
| Yolanda Hurtado | ... | digital mastering: Deluxe Madrid |
| Pedro Lozano | ... | post-production coordinator |
| Manolo Mauriño | ... | filming: Deluxe Madrid |
| Nacho Melero | ... | filming: Deluxe Madrid |
| Alfredo Minaya | ... | data manager lab: Deluxe Madrid |
| Andrew Mondshein | ... | additional editing |
| Guillermo Peña Jr. | ... | video mastering: Deluxe Madrid |
| Guillermo Peña | ... | operation manager: Deluxe Madrid |
| Pablo Polo | ... | digital mastering: Deluxe Madrid |
| Marta Velasco | ... | first assistant editor |
Location Management
| Barry Lacina | ... | location manager |
| Rene Rhi | ... | assistant location manager |
Music Department
| Emilio Aragón | ... | music supervisor (as Emilio Aragón Álvarez) / musical arrangements / musician: keyboards |
| Julián Arizola | ... | musician: Austin, Level One Studios |
| Humberto Armas | ... | musician: viola |
| Dragos Balan | ... | musician: cello |
| Maureen Choi | ... | musician: violin |
| Yvonne Drazan | ... | assistant music supervisor |
| Nestor Feijoo | ... | musician: acoustic guitar |
| Esther Garrido | ... | producer: Sound Garden |
| David Garza | ... | musician: Austin, Level One Studios |
| Joxan Goikoetxea | ... | musician: accordion (as Joxan Goicotxea) |
| Vitan Ivanov | ... | musician: double bass (as Vitán Ivanov) |
| Santi Latorre | ... | musician: additional guitar, dobro & mandolin |
| Ara Malikian | ... | musician: violin |
| Alberto Pascual | ... | recording technician |
| Javier Pedreira | ... | musician: electric, acoustic & spanish guitar |
| David Pulkingham | ... | musician: Austin, Level One Studios (as David Pullkinghan) |
| Adrian Quesada | ... | musician: Austin, Level One Studios |
| Jorge Rodríguez Mesías | ... | music mixer technician |
| Leopoldo Rodríguez | ... | musician: Austin, Level One Studios |
| Casey Romero | ... | assistant music supervisor |
| Margarita Sicoeva | ... | musician: violin |
| David Soler | ... | musician: pedal steel guitar |
| John Stokes | ... | musician: violin/cello |
| Patxi Urtegui | ... | musician: trumpet (as Patxi Urchegui) |
| José Manuel Zapata | ... | musician: voice (as Jose Manuel Zapata) |
Script and Continuity Department
| Suzanne C. Swindle | ... | script supervisor (as Sue Swindle) |
| Kevin Hindley | ... | script clearance (uncredited) |
Transportation Department
| Jeff Barbian | ... | driver: 10 ton/top kick |
| Paul Blair | ... | driver: grips generator |
| Alejandro García | ... | driver: van |
| Ted Maxwell | ... | transportation captain (as Teddy Maxwell) |
| James Peters | ... | transportation coordinator (as Jim Peters) |
| Juan Carlos Torres | ... | driver: van |
Additional Crew
| Carlos Apolinario | ... | production director: Globomedia Cine |
| Jorge Araconés Coma | ... | subtitle spotting: Laserfilm |
| Danielle Banda | ... | costume dept. intern (2013) / production assistant |
| José D. Cantú | ... | accounting production assistant (as Jose Cantu) |
| Irene Carreira | ... | marketing coordinator: Globomedia Cine |
| Francisco Checa | ... | head of i.t.: Globomedia Cine |
| Florencia Claes | ... | secretary: Globomedia Cine |
| Sylvia De Leon | ... | set production assistant: talent |
| José Luis Díaz Romero | ... | health and safety adisor |
| Joy Ellison | ... | dialect coach |
| Nestor Feijoo | ... | transcription |
| Pablo Fernández Moriano | ... | subtitle qa: Laserfilm |
| Uri Fleming | ... | corporate/production legal: Kleinberg Lange Cuddy & Klein (as Uri Flemming) |
| J.R. Flournoy | ... | weapons master |
| Matthew P. Flynn | ... | key office production assistant (as Matt Flynn) |
| Rafael Fraile | ... | accounting: Globomedia Cine |
| Xavier Franco Cristina | ... | head of safety department |
| Jason Fry | ... | key set production assistant |
| Gregorio Galindo de la Guía | ... | subtitle spotting: Laserfilm |
| Rafael 'Tito' Garcia | ... | ceo: Laserfilm |
| Federico García-Arquimbau | ... | financial advisor: Globomedia Cine |
| Carlos Gras | ... | assistant to director / scheduler |
| Tony Gray | ... | translator |
| Miriam Guerra | ... | head of technical hiring: Globomedia Cine |
| Mayi Gutiérrez Cobo | ... | marketing & promotion |
| Jason Harter | ... | behind the scenes |
| Jacob Infante | ... | set production assistant |
| Steven M. Kalb | ... | production legal: USA |
| Kenneth Kleinberg | ... | corporate/production legal: Kleinberg Lange Cuddy & Klein (as Ken Kleinberg) |
| Bill Lanier | ... | production coordinator |
| Pedro Lozano | ... | main titles production: Deluxe Madrid |
| Elena Martín Aguilera | ... | legal |
| Moché Marín | ... | head of technical hiring: Globomedia Cine |
| Estevan Medrano | ... | office production assistant |
| Robert Mendoza | ... | set medic |
| Silvia Mollejo | ... | accounting: Globomedia Cine |
| Manuel Monzón | ... | consultant |
| Lindsay Moxham | ... | translator: Laserfilm |
| Don Napoli | ... | production accountant (as Donald Napoli) |
| Jaime Oliver | ... | accounting: Globomedia Cine |
| Sacha Perales | ... | trailer: Int Sales Promo: Writer/Producer/Editor |
| Sandra Picardo | ... | head of artistic hiring: Globomedia Cine |
| Nacho Platero | ... | main titles design: Deluxe Madrid |
| Terri Prescott | ... | on-set production assistant |
| Jose Ramírez | ... | set medic |
| Nicolas Rodriguez | ... | on-set production assistant |
| David Rubio Sánchez | ... | software developer: laserfilm |
| Lidón Safont | ... | business & legal affairs (as Lidon Safont Sanchez) |
| J.J. Saldana | ... | set medic |
| Leslie Saunders | ... | assistant production coordinator |
| Graham Sonnenberg | ... | craft service |
| Javier Sánchez | ... | financial director: Globomedia Cine |
| Miguel Turón | ... | production director: Globomedia Cine |
| Miguel Ángel Vázquez Castellanos | ... | controller (as Miguel Ángel Vaquez) |
| Laura Warner | ... | first assistant accountant |
| Jim Dobson | ... | publicist (uncredited) |
| Christian Shelton | ... | social media manager (uncredited) |
| Allison Lok Kam Yuen | ... | assistant to executive producer (uncredited) |
Thanks
| Christopher Bates | ... | in loving memory |
