Directed by
| Nancy Florence Savard | ... | (as Nancy Savard) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Roger Harvey | ||
| Paul Risacher | ... | (english adaptation) |
| Pierre Tremblay | ||
Cast (in credits order)
| Christopher Plummer | ... | Croolik (voice) | |
| Rachelle Lefevre | ... | Apik (voice) | |
| Dustin Milligan | ... | Markussi (voice) | |
| Tim Rozon | ... | Poutulik (voice) | |
| Geneviève Bujold | ... | Saya (voice) | |
| James Kidnie | ... | Kwatak (voice) | |
| Tyrone Benskin | ... | Itak (voice) | |
| Angela Galuppo | ... | Mipoulok (voice) | |
| Elias Toufexis | ... | Kauji (voice) | |
| Robert Higden | ... | Arlok (voice) | |
 |
Sonja Ball | ... | Kimi (voice) |
| Holly Uloth | ... | Jiniak (voice) (as Holly O'Brien) | |
| Dawn Ford | ... | Tayara (voice) | |
| Natar Ungalaaq | ... | Ukpik (voice) | |
| Elisapie Isaac | ... | Sedna (voice) | |
| Harry Standjofski | ... | Uliak (voice) | |
Produced by
| Marie-Claude Beauchamp | ... | executive producer / producer |
| Marc LeBel | ... | associate producer |
| Paul Risacher | ... | producer |
| Sophie Roy | ... | line producer |
| Nancy Florence Savard | ... | producer (as Nancy Savard) |
| Normand Thauvette | ... | executive producer |
Music by
| Olivier Auriol | ||
Editing by
| Arthur Tarnowski | ||
| Robert Yates | ||
Art Direction by
| Philippe Arsenault Bussieres | ||
Production Management
| Christine Côté | ... | production manager |
| François Vachon | ... | technical production supervisor |
Art Department
| Julie Rocheleau | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Jerome Boiteau | ... | re-recording mixer / supervising sound editor |
| Jean-Philippe Jourdain | ... | foley artist |
| Philipp Scholz | ... | dubbing recordist |
Special Effects by
| Eric Gervais-Despres | ... | special effects: Modus FX |
| Daniel Hernandez | ... | special effects: Modus FX |
| Geoff Marshall | ... | special effects: Modus FX |
| Ryo Mikai | ... | special effects: Modus FX |
| David E. Nunez | ... | special effects: Modus FX (as David Nunez) |
Visual Effects by
| Jean Arousi | ... | digital compositor: Modus Fx |
| Odile-Emmanuelle Auger | ... | visual effects project manager: Modus FX |
| Marie-Ève Authier | ... | digital compositor: Modus Fx |
| Marie-Pier Avoine | ... | texture artist: Modus FX |
| Mostafa Badran | ... | cg supervisor: Modus FX |
| Marc-André Baron | ... | animator: Modus FX |
| Andre Bastien | ... | lighting: Modus FX |
| Sophie Beck | ... | layout: Modus FX |
| Catherine Belanger-Gagnon | ... | VFX Coordinator: Modus FX |
| Jonathan Benayoun | ... | character technical director: Modus Fx |
| Sylvain Berger | ... | lead pipeline technical director: Modus FX |
| Mathieu Bertrand | ... | lead look development: Modus FX |
| Patrick Bissonnette | ... | visual effects financial controller: Modus FX |
| Bruno Blain | ... | lead rigger: Modus FX |
| Benoit Blouin | ... | cg supervisor: Modus FX |
| Jonathan Boisvert | ... | technical support: Modus FX |
| Audrey Boivin | ... | vfx producer: Modus FX |
| Oriol Borrell | ... | animator: Modus FX |
| Anthony Boulay | ... | lighting: Modus FX |
| Marc Bourbonnais | ... | executive visual effects producer: Modus FX |
| Renaud Bousquet | ... | production technical director: Modus FX |
| Nadège Bozzetti | ... | lead lighting: Modus FX |
| Sabrina Bucci | ... | data wrangler: Modus FX / fx artist: Modus FX |
| Alexandre Canniccioni | ... | look development: Modus FX |
| Jimmy Caron | ... | pipeline technical director: Modus FX |
| Guillaume Champagne | ... | modeler: Modus FX |
| Hassan Choumar | ... | lighting: Modus FX |
| Eric Clement | ... | vfx supervisor: Modus FX |
| Nicolas Cloutier | ... | lead concept & matte painting: Modus FX |
| Jacinthe Côté | ... | vfx producer: Modus FX (as Jacynthe Côté) |
| Michael Côté | ... | technical support: Modus FX |
| Nikolas d'Andrade | ... | visual effects: Modus FX (as Nikolas Dandrade) |
| Ashish Dewan | ... | digital compositor: Modus Fx |
| Xavier Doyon | ... | Production Assistant: Modus FX |
| Hicham Eid | ... | data wrangler: Modus FX |
| Martin Ferland | ... | animator: Modus FX |
| Nicolas Fillion | ... | matte painting technical director: Modus FX / texture artist: Modus FX |
| Andre Forni | ... | animator: Modus FX |
| Nicolas Fourcroy | ... | data wrangler: Modus FX |
| Alan Fregtman | ... | rigger: Modus Fx |
| George Fronimadis | ... | animator: Modus FX |
| Nicolas Gaffiero | ... | Modeler: Modus FX |
| Alok Gandhi | ... | layout technical director / lead production technical director: Modus FX |
| Maite Garcia | ... | animator: Modus FX |
| Dominic Gaudreau | ... | director of technology: Modus FX |
| Francois Gendron | ... | lead lighting: Modus FX |
| Jeremy Geurts | ... | lighting: Modus FX |
| Pascal Grenier | ... | lead animator: Modus FX |
| Caroline Guagliardo | ... | VFX Coordinator: Modus FX |
| Christine Hantzo-Stoll | ... | visual effects coordinator |
| Jhon Henao | ... | Production Assistant: Modus FX |
| Manuel Huertas Marchena | ... | matte painting technical director: Modus FX |
| Anthony Imperioli | ... | animator: Modus FX |
| Antoine Jannic | ... | digital compositor: Modus Fx |
| Julie Joannoteguy | ... | matte painter: Modus FX |
| Friedl Jooste | ... | animator: Modus FX |
| Étienne Jubinville | ... | layout: Modus FX |
| Lari Karam | ... | FX artist: Modus FX |
| Sarwar Zahir Khan | ... | Modeler: Modus FX (as Sarwar Khan) / matte painter: Modus FX (as Sarwar Khan) |
| Sith Khay | ... | matte painter: Modus FX |
| David Labrecque | ... | data wrangler: Modus FX / technical support: Modus FX |
| Michel Lachapelle | ... | executive visual effects producer: Modus FX |
| Pascal Laflamme | ... | Layout: Modus FX |
| Louis Laflamme-Fillion | ... | digital compositor: Modus FX |
| Jeremy Lambolez | ... | animator: Modus FX |
| Gabriel Langlois | ... | animator: Modus FX |
| Xavier Lapointe | ... | pipeline technical director: Modus FX |
| Francis Larouche | ... | digital compositor: Modus Fx |
| Simon Lecavalier | ... | lighting: Modus FX |
| Alicia Leo | ... | data wrangler: Modus FX |
| Eric Lessard | ... | animation director: Modus FX |
| Danny Levesque | ... | lead special effects: Modus FX |
| Samuel Loriault-Goulet | ... | Layout: Modus FX |
| Nicholas Mainville | ... | lighting: Modus FX |
| Thiago Lima Martins | ... | animator: Modus FX |
| Philip Melancon | ... | lead animator: Modus FX |
| Sarah-Émilie Mercier | ... | Production Assistant: Modus FX |
| Veronique Messier Lauzon | ... | VFX project manager: Modus FX |
| Genevieve Morelli | ... | VFX Coordinator: Modus FX |
| Pascal Moscato | ... | animator: Modus FX |
| Alberto Rodriguez Moure | ... | animator: Modus FX |
| Alexandre Paillon | ... | lighting: Modus FX |
| Philippe Pelletier | ... | Production Assistant: Modus FX |
| Mathieu Phaneuf | ... | lead modeler: Modus FX |
| Stephane Picard | ... | production technical director: Modus FX |
| Akie Prapas | ... | lead layout: Modus FX |
| Jonathan Pépin-Gagné | ... | animator: Modus FX |
| Pablovsky Ramos-Nieves | ... | look development: Modus FX |
| Alejandro Restrepo | ... | data wrangler: Modus FX / lighting: Modus FX |
| Stéphane Rioux | ... | lead digital compositing: Modus FX |
| Pierre-Hugues Routhier | ... | stereoscopic supervisor |
| Kenneth Sales | ... | digital compositor: Modus Fx |
| Claire Sanchez | ... | Modeler: Modus FX |
| Laurent Sebile | ... | lighting: Modus FX |
| Kevin Seivewright | ... | lead special effects: Modus FX |
| Nathan Srigley | ... | FX artist: Modus FX |
| Mehdi Tadlaoui | ... | data wrangler: Modus FX |
| Patrick Tasse | ... | lead digital compositing: Modus FX |
| Guillaume Terrien | ... | compositing supervisor: Modus FX |
| Alexandre Tessier | ... | lead textures: Modus FX |
| Antony Vannapho | ... | lighting: Modus FX |
| Yanick Wilisky | ... | executive visual effects producer: Modus FX |
| Hiroyuki David Yabu | ... | lead animator: Modus FX (as David Yabu) |
Animation Department
| Carl Beauchemin | ... | animator: Modus FX |
| Vincent Désilets | ... | animator: Modus FX |
| David Forest | ... | animator: Modus FX |
| Andre Forni | ... | animator: Modus FX |
| Pascal Laflamme | ... | layout artist |
| Eric Lessard | ... | director of animator: Modus FX |
| Philip Melancon | ... | animator: Modus FX |
| Philippe Zerounian | ... | senior animator |
Editorial Department
| Mathieu Beausoleil | ... | assistant digital intermediate editor |
| Pierre Cadieux | ... | head of operations: Technicolor Montreal |
| Jean-Baptiste Combette | ... | dcp mastering |
| Guylaine Dutil | ... | project manager |
| Milaine Gamache | ... | digital intermediate production manager |
| Nicolae Ilies | ... | digital intermediate colorist |
| François Massé | ... | digital intermediate editor |
Music Department
| Elisapie Isaac | ... | songs composed by |
Additional Crew
| Francois Garcia | ... | sales executive technicolor |
| Taqralik Partridge | ... | inuktitut coach |
| Simon Peacock | ... | voice director |
| Christine Stoll | ... | production coordinator |
| David Martel | ... | production assistant (uncredited) |
