The interpreter during the court case scenes is Marlee Matlin's personal interpreter, Jack.
The episode title is a reference to the 1947 enamel painting on composition board, "The Trial" by Sidney Nolan. It depicts the trial of infamous Australian Ned Kelly's trial in 1880.