Directed by
| Peter Franzén | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Peter Franzén | ... | (screenplay) (novel: Tumman veden päällä) |
Cast (in credits order)
 |
Olavi Angervo | ... | Pete |
|
|
Matleena Kuusniemi | ... | Mother |
|
|
Milja Tuunainen | ... | Suvi |
| Samuli Edelmann | ... | Father | |
|
|
Ismo Kallio | ... | Grandfather |
|
|
Marja Packalén | ... | Grandmother |
| Peter Franzén | ... | Kake | |
|
|
Mio Hamari | ... | Pekka |
|
|
Tommi Raitolehto | ... | Teukka |
|
|
Mari Perankoski | ... | Taina |
|
|
Elina Knihtilä | ... | Liisa |
| Jonna Järnefelt | ... | Opettaja | |
|
|
Janne Kinnunen | ... | Erkki |
|
|
Vieno Saaristo | ... | Salmiakkimummo |
|
|
Markku Köngäs | ... | Preacher |
|
|
Erkki Puotiniemi | ... | Sports store clerk |
|
|
Ellen Tervaharju | ... | Saara |
|
|
Juha-Matti Rissanen | ... | Taina's husband |
|
|
Pauli Räisänen | ... | Mika |
|
|
Juri Kungas | ... | Vili |
|
|
Kalle Riikkula | ... | Jani |
|
|
Eelis Kajander | ... | Eelis |
|
|
Meri Myllykoski | ... | Tyttö kaivolla |
|
|
Tuomas Kääriäinen | ... | Martti |
| Dome Karukoski | ... | Markus | |
|
|
Tommi Lepojärvi | ... | School principal |
|
|
Janne Reinikainen | ... | Man on radio (voice) |
|
|
Sirkka Rautiainen | ... | Respan nainen |
|
|
Satu Reino | ... | Naapuri koiran kanssa |
|
|
Pupu | ... | Neighbour's dog |
|
|
Devil | ... | Wolf |
|
|
Ilkka Suhonen | ... | Välituntivalvoja |
|
|
Yuka Takeda | ... | Mariko |
|
|
Aleksandra Nenonen | ... | Anna |
|
|
Seppo Pääkkönen | ... | Seppo |
Produced by
| Jukka Helle | ... | producer |
| Sirkka Rautiainen | ... | line producer |
| Markus Selin | ... | producer |
| Rampe Toivonen | ... | executive producer |
Music by
| Janne Lappalainen | ||
Cinematography by
| Pini Hellstedt | ||
Editing by
| Kimmo Taavila | ||
Casting By
| Tutsa Huuhka | ||
Art Direction by
| Pirjo Rossi | ||
Costume Design by
| Tiina Kaukanen | ||
Makeup Department
| Eeva Hautamäki | ... | assistant to makeup artist: summer |
| Merja Räty | ... | assistant to makeup artist: winter |
| Mari Vaalasranta | ... | makeup designer |
Second Unit Director or Assistant Director
| Karoliina Dwyer | ... | second assistant director (as Karoliina Martikainen) |
| Sirkka Rautiainen | ... | first assistant director |
| Tiina Väisänen | ... | second assistant director: winter |
Art Department
| Olli Hildén | ... | construction coordinator |
| Tuomas Kyrö | ... | property master trainee: winter |
| Eikka Martimo | ... | carpenter: winter |
| Eero Piitulainen | ... | assistant art director |
| Jouni Plym | ... | carpenter: winter |
| Kaisa Saarela | ... | prop buyer: summer |
| Anu Saarinen | ... | painter |
| Riina Sipiläinen | ... | property master |
| Jani Tolvanen | ... | carpenter: summer |
Sound Department
| Joonas Jyrälä | ... | production sound mixer / supervising sound editor |
| Miia Jyrälä | ... | foley (as Miia Nevalainen) / sound assistant (as Miia Nevalainen) |
| Heikki Kossi | ... | foley artist |
| Vesa Meriläinen | ... | boom operator: summer |
| Olli Pärnänen | ... | sound mixer |
| Panu Riikonen | ... | boom operator / dialogue editor |
Special Effects by
| Kimi Seppänen | ... | special effects |
| Ilkka Suhonen | ... | special effects |
Visual Effects by
| Tero Ahlfors | ... | visual effects artist |
| Jari Hakala | ... | visual effects artist |
| Tuomo Hintikka | ... | post-production producer / visual effects supervisor |
| Hugo Kiekeben | ... | visual effects artist |
| Aapo Lettinen | ... | data wrangler |
| Eini Paasivirta | ... | data wrangler |
Stunts
| Niilo Angervo | ... | body double: Suvi |
| Teija Nurmela | ... | body double: Grandmother |
| Mika Pietiläinen | ... | stunt double: Grandfather |
| Juha Pursiainen | ... | stunt coordinator |
| Rauno Tervo | ... | body double: Pekka's father |
| Jori Tikkala | ... | body double: Grandfather |
Camera and Electrical Department
| Antris Bonsdorff | ... | digital imaging technician |
| Jan Granström | ... | first assistant camera |
| Jani Lehtinen | ... | gaffer |
| Jarkko Liikanen | ... | second assistant camera |
| Sami Mäntymaa | ... | lighting technician |
| Juha Niska | ... | key grip: winter |
| Teemu Pinola | ... | video assistant |
| Antti Pirinen | ... | lighting technician: winter |
| Maksim Podolski | ... | grip |
| Panu Pohjola | ... | director of photography: 2nd unit |
| Matias Puumala | ... | lighting trainee: summer |
| Tommi Tuisku | ... | lighting trainee: summer |
| Riku Virta | ... | grip assistant |
| Ville Väänänen | ... | best boy |
| Kenneth Wennström | ... | extra lighting technician |
Costume and Wardrobe Department
| Mia Hamari | ... | wardrobe assistant |
| Niina Palin | ... | sewer / wardrobe |
| Merja Thil | ... | sewer |
Editorial Department
| Tero Ahlfors | ... | on-line editor |
| Hugo Kiekeben | ... | title design |
| Mihkel Mäemets | ... | digital cinema mastering |
| Jussi Rautaniemi | ... | teaser editor / trailer editor |
| Sirkka Rautiainen | ... | post-production coordinator |
| Marko Terävä | ... | color grader |
| Ádám Vándor | ... | colorist: teaser and trailer (as Adam Vándor) |
Location Management
| Kimi Seppänen | ... | location manager: winter |
| Ilkka Suhonen | ... | assistant location manager: winter |
| Heikki Tönkyrä | ... | location manager: summer |
Music Department
| Irina Björklund | ... | additional music |
| Pete Eklund | ... | music consultant |
| Janne Lappalainen | ... | music recordist |
| Jyri Riikonen | ... | music mixer / music recordist |
Script and Continuity Department
| Saara Helene Rawat | ... | script supervisor (as Saara Marttinen) |
Additional Crew
| Atso Akujärvi | ... | assistant to location manager: summer |
| Karoliina Dwyer | ... | production coordinator: summer (as Karoliina Martikainen) |
| Hanna Hedengren | ... | production secretary |
| Noora Heikkilä | ... | production secretary |
| Pinka Hämäläinen | ... | production accountant |
| Reijo Jääskeläinen | ... | animal wrangler: wolves |
| Ida Kallio | ... | production secretary |
| Mika Karttunen | ... | translator |
| Marko Kämäräinen | ... | marketing producer |
| Valpuri Lindberg | ... | catering assistant: winter |
| Kimmo Pernu | ... | runner |
| Maria Petäjäniemi | ... | assistant to child actors: summer |
| Satu Piipponen | ... | assistant to child actors: winter |
| Sirkka Rautiainen | ... | music clearances |
| Nica Rossi | ... | Senior Marketing Manager |
| Gretta-Garoliina Sammalniemi | ... | traffic control: summer (as Gretta Sammalniemi) |
| Sini Siimes | ... | catering: winter |
| Ilkka Suhonen | ... | gun wrangler |
| Rampe Toivonen | ... | publicist |
| Iiris Tuisku | ... | catering: summer |
| Juho Tuovila | ... | traffic control: summer |
| Tiina Väisänen | ... | production coordinator: winter |
| Johanna Ylipahkala | ... | assistant to child actors: summer |
Thanks
| Johanna Enäsuo | ... | thanks |
| Mika Karttunen | ... | thanks |
| Laura Munsterhjelm | ... | thanks |
| Markku Pölönen | ... | thanks |
| Janne Reinikainen | ... | thanks |
