Trivia
The Cliff Hanger or Taken for Granite/Supersonic Boom or The Old Mount's A-Moverin
The Bullwinkle Show
Boris Badenov is in a jam, so he quotes Julius Caesar to Natasha: "Omni Gallia in tres partes divisa est" he says. "Translation?" Natasha queries. "The jig is up. Run!" Boris both misquotes and mis-translates Caesar's famous first line from his "Gallic War" ("De Bello Gallico"). According to textbooks, Caesar wrote, "Gallia est omnis divisa in partes tres." Boris was close enough, but the translation is completely wrong (though acceptable for a comedy cartoon). Caesar speaking English would have said something like, "The whole of Gaul is divided into three parts."