Full Cast & Crew
Directed by
| Kôbun Shizuno | ... | (as Kobun Shizuno) |
| Yasuichirô Yamamoto | ... | (chief director) |
Writing Credits
| Gôshô Aoyama | ... | (manga) |
| Jun'ichi Iioka | ... | (story editor) |
| Kazunari Kouchi | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Hiroshi Abe | ... | planner: J League Media Promotion Co., Ltd. |
| Hiroyuki Aoki | ... | production producer: ending video |
| Mitomu Asai | ... | producer |
| Keiichi Ishiyama | ... | producer |
| Kazuaki Iwasada | ... | planner: J League Media Promotion Co., Ltd. |
| Takaaki Kii | ... | executive producer |
| Hiroshi Miyazaki | ... | executive producer |
| Jun'ichi Niizaka | ... | executive producer |
| Kei Saitô | ... | executive producer |
| Michihiko Suwa | ... | planner / producer |
| Shin'ichirô Tsuzuki | ... | executive producer |
| Rikio Yoshida | ... | executive producer |
Music by
| Katsuo Ôno | ||
Cinematography by
| Hitoshi Nishiyama | ||
Editing by
| Terumitsu Okada | ||
Art Direction by
| Yukihiro Shibutani | ||
Production Management
| Takuya Yasuei | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Naoki Hasegawa | ... | director: ending video |
| Gô Kagaya | ... | assistant director: ending video |
| Naoko Nagase | ... | assistant director: ending video |
| Keiko Namba | ... | unit director (as Keiko Oyamada) |
| Kôbun Shizuno | ... | unit director |
| Nobuo Tomizawa | ... | unit director |
| Yasuichirô Yamamoto | ... | unit director |
| Yûichirô Yano | ... | unit director |
Art Department
| Takayoshi Fukushima | ... | assistant art director |
| Hajime Kamegaki | ... | additional storyboard artist |
| Rie Katô | ... | color key |
| Tsutomu Miyazawa | ... | additional storyboard artist |
| Hideyuki Motohashi | ... | design works |
| Hiroyuki Notake | ... | designer: J Leaguer player |
| Kôbun Shizuno | ... | storyboard artist |
| Iwao Teraoka | ... | additional storyboard artist |
| Yasuichirô Yamamoto | ... | storyboard artist |
| Yûichirô Yano | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Chie Hozumi | ... | sound production desk |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Nao Murakoshi | ... | assistant sound mixer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Takaaki Uchiyama | ... | sound mixer |
| Keiko Urakami | ... | sound director |
| Yasuo Urakami | ... | sound director |
| Hisashi Yamamoto | ... | sound mixer |
| Aki Yokoyama | ... | sound effects: Sound Effects, Inc. |
| Masakazu Yokoyama | ... | sound effects: Sound Effects, Inc. |
Special Effects by
| Yoshimi Hayashi | ... | special effects |
| Naoko Takashita | ... | special effects |
| Tomoko Yamamoto | ... | special effects |
Visual Effects by
| Yûichi Gotô | ... | 3d cg director |
| Yûto Ishibashi | ... | 3d cgi: ending video |
| Hitoshi Nishiyama | ... | cg animation: main title |
Camera and Electrical Department
| Eiichi Anzai | ... | camera: ending video |
| Jun'ya Hayashi | ... | camera: ending video |
| Hironobu Hirabayashi | ... | camera: ending video |
| Shingo Hirano | ... | camera assistant: ending video |
| Masato Miura | ... | lighting: ending video |
| Kôichi Sakurada | ... | camera assistant: ending video |
| Takashi Ukiike | ... | camera assistant: ending video |
Animation Department
| Hiroyuki Horiuchi | ... | animation director |
| Akio Kawamura | ... | animation director |
| Seiji Muta | ... | assistant chief animation director |
| Hiroaki Noguchi | ... | animation director |
| Hiroyuki Notake | ... | animation director |
| Yoshiharu Shimizu | ... | animation director |
| Masatomo Sudô | ... | character designer / chief animation director |
| Kôichi Suenaga | ... | animation director |
| Yôichi Takada | ... | animation director |
Costume and Wardrobe Department
| Naoko Toda | ... | costume assistance: Asics |
Editorial Department
| Ikuyo Fujita | ... | hd editor |
| Naoki Hasegawa | ... | editor: ending video |
| Jun'ya Hayashi | ... | colorist: ending video |
| Yoshihiro Hirata | ... | video engineer: ending video |
| Moritada Ijû | ... | video engineer: ending video |
| Yoshihito Katô | ... | lab producer |
| Keiji Kondô | ... | lab producer |
| Kazuki Kosuda | ... | assistant hd editor |
| Etsushi Masuda | ... | film recording |
| Ayano Naitô | ... | lab desk |
| Yûichi Yuzawa | ... | color timing |
Music Department
| Suminobu Hamada | ... | recording & mixing engineer |
| Takao Kondô | ... | music producer |
| Jun'ichirô Kurihara | ... | main theme advertising: EPIC Records Japan |
| Ken Miyazawa | ... | synth & keyboards |
| Eijirô Nakagawa | ... | guest musician: trombone |
| Hiromu Okada | ... | main theme producer: EPIC Records Japan |
| Yûta Satô | ... | music production assistance: Yomiuri TV Enterprise |
| Akio Suzuki | ... | guest musician: saxophone |
| Masanori Suzuki | ... | guest musician: trumpet |
| Takaaki Taguchi | ... | main theme producer: EPIC Records Japan |
| Yoshinobu Tanizawa | ... | main theme producer: Sony Music Entertainment |
| Hiroaki Tsunoda | ... | music production assistance: Yomiuri TV Enterprise |
| Tomoyuki Warashina | ... | coordinator |
| Kazumasa Yamagata | ... | coordinator |
| Hisako Ôno | ... | music producer |
| Katsuo Ôno | ... | composition, arrangement, production & computer programming |
| Hiroko Ôshima | ... | music production assistance: Yomiuri TV Enterprise |
Additional Crew
| Kôichirô Akashi | ... | merchandising/j league awards: J League Enterprise Co., Ltd. |
| Rikuto Akashi | ... | performer: Urawa Reds Youth |
| Shirô Aono | ... | production committee: TMS Entertainment |
| Atsushi Chiku | ... | production committee: Shôgakukan |
| Mamoru Chishima | ... | production committee: TMS Entertainment |
| Hiroyuki Fujikado | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Takumi Fujimori | ... | production committee: Shôgakukan |
| Akira Fujita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Haruyo Gotô | ... | supervisor: Japan Professional Soccer League |
| Masatoshi Hanafusa | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Takahiro Hashiba | ... | merchandising/j league awards: J League Enterprise Co., Ltd. |
| Masato Hayashi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kengo Hirano | ... | advertising producer |
| Ken Hironaka | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Kaoru Horiike | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Tomotaka Iida | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kazutaka Inaba | ... | public relations |
| Takuo Inoue | ... | publishing assistance |
| Shunsuke Ishihara | ... | trailer director |
| Norihiro Itô | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Risa Iwamoto | ... | supervisor: Japan Professional Soccer League |
| Naoki Iwasa | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Kanako Kadokura | ... | production committee: Toho |
| Aya Kariya | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Fujiko Kataoka | ... | trailer production |
| Ken Katsusawa | ... | video assistance/promotion: J League Media Promotion Co., Ltd. |
| Shôzô Kawahara | ... | production committee: Shôgakukan |
| Atsushi Kawasaki | ... | supervisor: Japan Professional Soccer League |
| Hirokazu Kikuchi | ... | publishing assistance |
| Tsutomu Kita | ... | production committee: TMS Entertainment |
| Shin'ya Koishikawa | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Ryôsuke Komiya | ... | radio publicity |
| Masayuki Komori | ... | merchandising/j league awards |
| Hironobu Konaka | ... | production committee: Toho |
| Takao Konishi | ... | video assistance/promotion: J League Media Promotion Co., Ltd. |
| Shun Konuma | ... | marketing director |
| Masakazu Kubo | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kunihiko Kyokuyama | ... | merchandising/j league awards: J League Enterprise Co., Ltd. |
| Akito Maeda | ... | video assistance/promotion: J League Media Promotion Co., Ltd. |
| Kazuo Makuuchi | ... | web publicity |
| Shinji Maruyama | ... | merchandising/j league awards |
| Kôji Mitsukawa | ... | production committee: TMS Entertainment |
| Keiko Miyazaki | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Junsaku Miyoshi | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Takeshi Mogi | ... | merchandising/j league awards |
| Takao Murakami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yûichi Murata | ... | production committee: Toho |
| Ryûichi Nagasaka | ... | performer: Urawa Reds Youth |
| Daisuke Nakanishi | ... | supervisor: Japan Professional Soccer League |
| Yukio Nakano | ... | supervisor: Japan Professional Soccer League |
| Hidetaka Nanbu | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Masaki Nawata | ... | development assistance |
| Sayuri Nishikawa | ... | trailer director |
| Seiji Okuda | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Yukie Oyake | ... | literary supervision |
| Yasuyuki Sagami | ... | development assistance |
| Hiroshi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Jun Sakai | ... | photo assistance/merchandising: J League Photo Co., Ltd. |
| Ayana Sakurai | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kazuki Sasaki | ... | merchandising/j league awards: J League Enterprise Co., Ltd. |
| Ai Shigematsu | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Keiichi Shimada | ... | merchandising/j league awards: J League Enterprise Co., Ltd. |
| Naoki Suganuma | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Asuka Tabata | ... | paper publicity |
| Nozomu Takahashi | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Asami Takemura | ... | public relations |
| Shôji Takizawa | ... | supervisor: ending video |
| Kazumi Tanaka | ... | public relations |
| Shin'ichirô Todaka | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiro Torimitsu | ... | development assistance |
| Chika Toyoda | ... | trailer director |
| Asami Tozuka | ... | overseas public relations |
| Takashi Tsuji | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Yuka Uchihashi | ... | public relations |
| Asuka Ushigome | ... | photo assistance/merchandising: J League Photo Co., Ltd. |
| Masakazu Usutani | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ayano Watanabe | ... | official website production |
| Naruhiko Yamada | ... | marketing director |
| Kazunari Yamanaka | ... | production committee: Toho |
| Kiyoshi Yokota | ... | development assistance |
| Isato Yonekura | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Kunio Yoshida | ... | supervisor: Japan Professional Soccer League |
| Yûichirô Ôiso | ... | production committee: Shôgakukan |
