Full Cast & Crew
Directed by
| Mitsuru Hongô | ... | (as Mitsuru Hongo) |
Writing Credits
| Yoshito Usui | ... | (manga) |
| Mitsuru Hongô | ... | (screenplay) (as Mitsuru Hongo) |
| Keiichi Hara | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Takashi Horiuchi | ... | producer |
| Hiroshi Mogi | ... | producer |
| Kenji Ôta | ... | producer |
Music by
| Toshiyuki Arakawa | ||
Cinematography by
| Hideko Takahashi | ||
Editing by
| Akihiro Kawasaki | ||
| Toshihiko Kojima | ||
| Keiki Miyake | ||
| Hideaki Murai | ||
| Yumiko Nakaba | ||
| Hajime Okayasu | ||
Art Direction by
| Takashi Nakamura | ||
| Kanako Nomura | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Keiichi Hara | ... | unit director |
| Tsutomu Mizushima | ... | assistant unit director |
Art Department
| Keiichi Hara | ... | storyboard artist |
| Mitsuru Hongô | ... | storyboard artist |
| Sachiko Nonaka | ... | color key |
Sound Department
| Yoshika Iigusa | ... | sound production desk |
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Megumi Ozawa | ... | sound production desk |
| Nobuhiro Shibata | ... | sound mixer |
| Takaaki Uchiyama | ... | sound mixer |
| Akira Ôkuma | ... | recording director |
Special Effects by
| Michiaki Doi | ... | special effects |
| Takashi Suehiro | ... | optical printer |
| Yurio Watanabe | ... | optical printer |
Camera and Electrical Department
| Hiroshi Fukuda | ... | photography: Asahi Production |
| Yôichi Hasegawa | ... | photography: Asahi Production |
| Satoru Ichikawa | ... | photography: Asahi Production |
| Miki Itô | ... | photography: Asahi Production |
| Mami Kumasawa | ... | photography: Asahi Production |
| Hiroshi Sakakibara | ... | photography: Asahi Production |
| Shin'ya Sawada | ... | photography: Asahi Production |
| Michiyo Shibata | ... | photography: Asahi Production |
| Toshiyuki Umeda | ... | photography: Asahi Production |
| Hidekatsu Ôishi | ... | photography: Asahi Production |
| Minako Ômori | ... | photography: Asahi Production |
| Sôta Ôya | ... | photography: Asahi Production |
Animation Department
| Masaru Amamizu | ... | background artist: Studio Uni |
| Masahiro Andô | ... | key animator |
| Seiko Asashi | ... | background artist: Studio Uni |
| Mihoko Eda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Saori Fujimoto | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kyôko Fujino | ... | inbetween artist |
| Akira Furuya | ... | background artist: Studio Uni |
| Otaka Hamana | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Katsunori Hara | ... | animation director / character designer / key animator |
| Kazuo Harada | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hideo Harigaya | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tetsuya Hasegawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Shizuka Hayashi | ... | key animator |
| Isako Higashino | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Tomoko Horikoshi | ... | cel checker |
| Naomi Hoshino | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Osamu Ichikawa | ... | key animator |
| Masao Ichitani | ... | background artist: Studio Uni |
| Miyuki Iguchi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Kazumi Ikeda | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Reiko Ikeda | ... | background artist: Studio Uni |
| Hiromi Imaizumi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Satomi Imaizumi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Takuya Ishida | ... | clay animation |
| Tomoko Ishida | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kôichi Kadowaki | ... | key animator |
| Tatsuo Kamiuto | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Emi Kawamura | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Yoshiji Kigami | ... | key animator |
| Yôko Kimura | ... | key animator |
| Megumi Kobayashi | ... | cel painter: Shima Studio |
| Hiroko Kondô | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Chiyomi Koura | ... | cel painter: Shima Studio |
| Kôichi Kudô | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Shôichi Kurokawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tomoko Kuroki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Mamoru Kurosawa | ... | key animator |
| Takeshi Kusaka | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Miyuki Kusumoto | ... | cel painter: Shima Studio |
| Hiromi Matsuda | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tomoyuki Matsumoto | ... | key animator |
| Hiromi Matsushita | ... | key animator |
| Sanae Matsutani | ... | cel checker |
| Masahiko Matsuyama | ... | key animator |
| Emi Miseki | ... | cel painter: Shima Studio |
| Makoto Miyai | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Mitsuharu Miyamae | ... | background artist: Studio Uni |
| Takuji Mogi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Maki Moriguchi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Chitose Nakamine | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Keiko Nakanishi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Naomi Nishihara | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hiroyuki Nishimura | ... | key animator |
| Yasuhiro Nishimura | ... | background artist: Studio Uni |
| Tomie Nishizawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yoriko Noda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke (as Nobuaki Numai) |
| Kenji Obara | ... | inbetween checker |
| Sachiko Okada | ... | key animator |
| Takahiro Okuno | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Miyako Osada | ... | cel painter: Shima Studio |
| Kazuharu Saitô | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Noriaki Saitô | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Ikuko Sasaki | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Masako Sasaki | ... | cel painter: Shima Studio |
| Kunihiro Shibata | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Yoshiko Shima | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Hiroshi Shimizu | ... | key animator |
| Yûichirô Sueyoshi | ... | key animator |
| Miyuki Suga | ... | cel painter: Shima Studio |
| Tamaki Sugiyama | ... | cel painter: Lightfoot |
| Yoshihiko Takakura | ... | key animator |
| Masamichi Takano | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Motohiro Takatsu | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tsurumi Takeguchi | ... | inbetween artist |
| Fumiyo Tanaka | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kazuyo Tsujimoto | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Noriyuki Tsutsumi | ... | animation director / key animator |
| Minoru Ueno | ... | cel painter: Lightfoot |
| Takashi Wakamatsu | ... | key animator |
| Takeyasu Watanabe | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Kôji Yamagata | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Mika Yamamoto | ... | cel painter: Lightfoot |
| Yasunori Yamashiro | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yôji Yoshikawa | ... | background artist: Studio Uni |
| Masaaki Yuasa | ... | key animator / layout designer |
| Masami Ôtsuka | ... | key animator |
Additional Crew
| Naoki Besshi | ... | production assistant |
| Satoshi Kaishô | ... | production assistant |
| Kenji Kashiwabara | ... | production desk |
| Atsushi Saitô | ... | production assistant |
| Yasushi Wada | ... | production assistant |
| Jun'ichi Yamakawa | ... | production desk |
