"Nos animadverto totus" does not mean "we see all" in Latin; it is essentially nonsense. The literal translation is "We all I observe." The correct version of the phrase is "nos animadvertimus totum" or simply "animadvertimus totum."
The verb animadverto doesn't translate directly as "to see," but it is the correct word to use in the sense of observing/paying attention to everything.