The title of this episode translates to "What is Lost Inwardly Must Be Gained Outwardly - Part I." in English.
Epigraph: "The Dane is a skeptic, because Denmark's history is the story of the downfall of a powerful tribe." - Johannes V. Jensen
Original UK air date 26 January 2013, under the title "What is Lost Inwardly Must Be Gained Outwardly" Part I.
According to Birgitte's schedule, her visit to Kharun will be in March 2013 (the episode aired in Denmark in November 2011).