Edit
"The Time in Between" Amor y otras verdades (TV Episode 2013) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Iñaki Mercero

Writing Credits (in alphabetical order)  

María Dueñas ... (novel)
Susana López Rubio ... (as Susana López)
Carlos Montero ... (written by)

Cast (in credits order)  

Adriana Ugarte ... Sira Quiroga
Raúl Arévalo ... Ignacio
Elvira Mínguez ... Dolores
Elena Irureta ... Doña Manuela
Pepa Rus ... Paquita
Mari Carmen Sánchez ... Candelaria
Rubén Cortada ... Ramiro Arribas
Carlos Olalla ... Gonzalo
Angela Romanillos Angela Romanillos ... Sira niña
Sara Jiménez Sara Jiménez ... Niña amiga Sira
María Maroto María Maroto ... Amiga 1
Juan Blanco ... Chico verbena 1
Ramon San Roman Ramon San Roman ... Chico verbena 2
Esperanza De la Vega Esperanza De la Vega ... Doña Eulalia
Ángel Baena Ángel Baena ... Empleado tienda máquinas
María Cabrera María Cabrera ... Servanda
Valeria Arribas Valeria Arribas ... Mujer rubia
María González María González ... Mujer cachimba
Néstor Arnas Néstor Arnas ... Médico Tánger
Chico García ... Hombre Club nocturno
Beatriz Fernandez Ruiz Beatriz Fernandez Ruiz ... Paquita niña

Produced by 

Reyes Baltanás ... executive producer
Ángel Ossorio ... delegate producer: A3TV
Emilio A. Pina ... executive producer

Music by 

César Benito

Cinematography by 

Juan Molina Temboury

Editing by 

Ángel Armada ... (as Angel Armada)

Casting By 

Eva Leira
Yolanda Serrano

Production Design by 

Koldo Vallés ... (as Luis Vallés 'Koldo')

Set Decoration by 

Alejandra Loiseau

Costume Design by 

Bina Daigeler

Makeup Department 

Nezha Aouis ... make-up artist: Morocco (as Nazha Aouis)
Sandra Cano Galán ... make-up and hair assistant (as Sandra Cano)
Rebeca Fernández ... assistant makeup artist
Pablo Morillas ... assistant hair stylist
Khadija Najahi ... hairdresser: Morocco
Bárbara Quero ... assistant hair stylist
José Quetglás ... makeup artist (as José Quetglas)
Sandra Tejedor ... assistant makeup artist
Carmen Veinat ... hair stylist
Pilar Álvarez ... make-up and hair assistant

Production Management 

Jimmy Abounouom ... line producer: Morocco (as Ahmed 'Jimmy' Abounouom)
Lucia Aloise ... assistant production manager
Idoia Aragón ... production team
Rafael Arbalza ... production team
Simao Braz Lopes ... production team (as Simao Risques)
M.A. Caballero Brid ... production manager
Mirella Cuesta ... production team
Alberto Frigerio ... production team
Hugo Hernández ... production team
Laura Jaraiz ... unit production manager
María Sauras ... assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Tarik Ait Ben Ali ... second assistant director: Morocco
Federico Bayón ... second assistant director
Agustín Escámez ... third assistant director
Yann Mari Faget ... first assistant director: Morocco (as Yann Marie Faget)
Rebeca Iannaccone ... third assistant director
Jordi Mellado ... second assistant director
Rocío Menéndez ... second assistant director (as Rocío Menéndez Amor)
Julián Núñez ... first assistant director
Juan Carlos Sánchez ... third assistant director

Art Department 

Abdessadek Abounouom ... carpenter: Morocco
Azeddine Abounouom ... propman: Morocco
El Houssain Akouchan ... painter: Morocco
Mohamed Ali Aqermim ... propman: Morocco (as Mohamed Ali Aquermim)
Mariano Buitrago ... carpenter
Tamara Calleja ... assistant decorator
Daniel Chavarrias ... art assistant
Ouassel Elkilali ... assistant set decorator: Morocco (as Ouassel El Kilali)
Redouane Ezzahir ... propman: Morocco
Germán García ... painter
Víctor Manuel García ... art assistant
Mustapha Haouas ... prop man: Morocco (as Mustapha Haouase)
José María Macías ... carpenter
Samiri Menouer ... set decorator: Morocco (as Menouer Samiri)
José Moreno ... property master (as José J. Moreno)
Rabiaa N'Gadi ... prop master: Morocco (as Rabiaa Ngadi)
Óscar Romero ... props
Óscar Romero ... props assistant
Fernando Rubio ... props
José Luis Saldaña ... assistant art director
Óscar Sánchez ... art assistant
Pedro Luis Torres ... props
Patricia Valles ... set dresser assistant
Juan Carlos Vela ... props

Sound Department 

Manuel Carrión ... foley artist (as Manolo Carrión)
Álvaro de Iscar ... foley mixer and recording engineer
Tomás Erice ... boom operator
Jaime Fernández Salcedo ... sound editor
Lucas Fernández ... boom operator
Diego García ... boom operator
Iván Marín ... sound
James Muñoz ... supervising sound editor
Francisco Elías Toro Ramírez ... sound editor (uncredited)

Special Effects by 

Mohamed Ali Aqermim ... special effects

Visual Effects by 

Rubén Algarra ... visual effects
Carlos Campillo ... visual effects
Óscar Garcés ... visual effects
Iñigo Remacha ... visual effects
Aurelio Sánchez Herrera ... visual effects supervisor

Stunts 

Cuco Usín ... stunt coordinator (uncredited)

Camera and Electrical Department 

Yassine Abounouom ... electrician
Bernat Bosch ... camera operator: "a" camera
Borja Campillo ... assistant camera
Francisco Javier Casado ... electrician (as Fco. Javier Casado)
Miguel Ángel Cárdenas ... gaffer
Pipo Fernández ... still photographer
Manuel Gago ... electrician (as Manuel Gago Cao)
Alberto García Casado ... electrician
Abdelilah Ghrissi ... electrician: Morocco
Juan González ... assistant camera
Peke Griffin ... camera operator: "b" camera (as Peque Griffin) / steadicam operator (as Andrés Griffin 'Peque')
Paula Gutiérrez ... video assist
Lahcen Herraf ... key grip: Morocco
Rodrigo Loro Escribano ... clapper/loader: "a" camera (as Rodrigo Lobo)
Driss Marzak ... gaffer: Morocco (as Driss Merzak)
Carlos Miguel ... key grip
Roberto Miguel ... assistant electrician / grip assistant
José Luis Molero ... assistant grip
Itziar Montiaga ... focus puller: "b" camera
Juan Luis Núñez ... digital imaging technician
Ana Pozo ... making-of
Rafa Prieto ... focus puller: "a" camera (as Rafael Prieto)
Luis Ramón Pérez ... video assist
Raúl Pérez ... assistant electrician / grip assistant
Elena Rogero ... assistant camera
Antonio Salas Sanmarful ... clapper loader: "b" camera (as Antonio Salas)
Guillermo Sempere ... camera operator: "a" camera
Alberto Sánchez ... electrician
Francisco Javier Sánchez ... electrician (as Fco. Javier Sánchez Muratel)
Mohamed Alaoui Tahiri ... electrician: Morocco

Casting Department 

Leticia Criado ... casting assistant
Abdelhai Outair ... casting director: Morocco

Costume and Wardrobe Department 

Charo Diego ... seamstress (as Txaro Diego)
Laia Lipp ... wardrobe assistant
Abdellah Mabrouk ... tailor: Morocco
Carlos Javier Martín ... tailor (as Carlos Martín)
Eva Martín ... wardrobe assistant
Leticia Palomares ... seamstress (as Leti Palomares)
Karin Quijada ... assistant costume designer (as Karim Quijada)
Pepo Ruiz Dorado ... tailor (as Pepo Ruiz)
Eva Salas ... assistant costume designer
Hassan Taghriti ... wardrobe: Morocco

Editorial Department 

Ángel Armada ... supervising editor (as Angel Armada)
Jorge Jesús ... color timer
Paloma de la Llana Medina ... digitizer
María José Rehecho ... assistant editor (as Mariajo Rehecho)

Location Management 

Toufiq Abouobayd ... location manager: Morocco
Khalid Bouslamy ... location manager: Morocco (as Khalid Bouslamti)
Leonardo Martínez ... location manager (as Leo Martínez)

Music Department 

Boban Apostolov ... scoring pro tools engineer
César Benito ... composer: theme music / musician: piano / orchestrator
F.A.M.E.'S. Project ... orchestra and studio contractor
Georgi Hristovski ... score recording engineer
Oleg Kondratenko ... conductor
Riste Trajkovski ... music manager

Script and Continuity Department 

Javier Bermejo ... script supervisor

Transportation Department 

Mounir Dine ... transportation coordinator: Morocco

Additional Crew 

Mariam Lee Abounouom ... production assistant: Morocco (as Miriam Lee Abounouom)
Lucia Aloise ... production assistant
Mohamed Atbir ... set production assistant: Morocco
Hafid Balafrej ... permit man: Morocco
Elhoussaine Baouzine ... production accountant: Morocco (as El Houssaine Baouzine)
Josep Cister Rubio ... content manager: Boomerang TV (as Josep Cister)
Federico Escalona ... first production assistant
Nieves González ... production assistant
Marina Hernando ... production assistant
Nazha Kajja ... production secretary: Morocco
Tania Martín ... budget
Elena Orengo ... production assistant
Pilar Perlado ... researcher
Miguel Prieto ... production assistant
Mohammed Hamza Regragui ... set production assistant: Morocco (as Hamza Regragui)
Violeta Tudela ... production secretary

Thanks 

Ricardo Barceló ... special thanks
Mariano Bertucci ... the producers wish to thank
Carlos Díaz Valcárcel ... the producers wish to thank (as Carlos Díaz Varcarcel Cónsul Tetuán)
Vicente Meseguer ... the producers wish to thank
Le Wali Tanger ... the producers wish to thank

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed