Full Cast & Crew
Directed by
| Kôbun Shizuno | ... | (as Kobun Shizuno) |
| Yasuichirô Yamamoto | ... | (chief director) |
Writing Credits
| Gôshô Aoyama | ... | (manga) |
| Kazunari Kouchi | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Hiroyuki Aoki | ... | producer: ending video |
| Mitomu Asai | ... | associate producer |
| Keiichi Ishiyama | ... | animation producer |
| Shûichi Kitada | ... | assistant producer |
| Michihiko Suwa | ... | planner / producer |
| Masahito Yoshioka | ... | producer |
Music by
| Katsuo Ôno | ||
Cinematography by
| Hitoshi Nishiyama | ||
Editing by
| Terumitsu Okada | ||
Art Direction by
| Yukihiro Shibutani | ||
Production Management
| Tatsuya Muraishi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Rion Kujô | ... | unit director |
| Kôbun Shizuno | ... | unit director |
| Kazuhiro Soeta | ... | unit director |
| Shôji Takizawa | ... | director: ending video |
| Mana Uchiyama | ... | unit director |
| Yasuichirô Yamamoto | ... | unit director |
Art Department
| Hajime Kamegaki | ... | additional storyboard artist |
| Rie Katô | ... | color key |
| Masaharu Okuwaki | ... | additional storyboard artist (as Masaki Ôzora) |
| Kôbun Shizuno | ... | storyboard artist |
| Iwao Teraoka | ... | additional storyboard artist |
| Yasuichirô Yamamoto | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Chie Hozumi | ... | sound production desk |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Nao Murakoshi | ... | assistant sound mixer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Keiko Urakami | ... | assistant sound director |
| Yasuo Urakami | ... | sound director (as Yasuo Uragami) |
| Hisashi Yamamoto | ... | sound mixer |
| Aki Yokoyama | ... | sound effects: Sound Effects, Inc. |
| Masakazu Yokoyama | ... | sound effects: Sound Effects, Inc. |
Special Effects by
| Yoshimi Hayashi | ... | special effects |
Visual Effects by
| Chihito Akahori | ... | 2d works: Kusanagi |
| Atsushi Furui | ... | 3d cgi: Studio A-CAT |
| Yûichi Gotô | ... | 3d cgi director |
| Akiko Hamanaka | ... | 2d works |
| Takayuki Honma | ... | 3d cgi: Studio A-CAT |
| Yûto Ishibashi | ... | 3d cg designer: ending video |
| Shingo Kanai | ... | 2d works: Kusanagi |
| Ayumi Kawai | ... | 2d works: Studio Wyeth |
| Yûko Kobayashi | ... | 2d works |
| Takao Makino | ... | 2d works: Studio Wyeth |
| Hitoshi Nagasaki | ... | 2d works |
| Natsuko Nishida | ... | 2d works: Studio Wyeth |
| Mika Nishimura | ... | 2d works |
| Hitoshi Nishiyama | ... | main cg designer |
| Sébastien Pons | ... | 3d designer: Y.A.P. Ishigaki Production 3D Studio |
| Jun'ichi Saitô | ... | 3d cgi: Studio A-CAT |
| Ken'ichirô Sakuno | ... | 3d cgi: Studio A-CAT |
| Tomoyuki Shimizu | ... | 2d works: Studio Wyeth |
| Kôta Shinohara | ... | 3d cgi: Studio A-CAT |
| Harumi Sonoda | ... | 2d works: Studio Wyeth |
| Masami Sueoka | ... | 3d cgi: Studio A-CAT |
| Harumi Suwa | ... | 2d works |
| Keisuke Takahashi | ... | 3d cgi: Studio A-CAT |
| Yuka Tamai | ... | 2d works: Studio Wyeth |
| Tsutomu Uchida | ... | 2d works: Kusanagi |
| Kazuyoshi Watanabe | ... | 3d cgi: Studio A-CAT |
| Kazunori Yahata | ... | 3d cgi: Studio A-CAT |
Camera and Electrical Department
| Jun'ya Hayashi | ... | photography: ending video |
| Hironobu Hirabayashi | ... | photography: ending video |
| Atsuko Itô | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Yûko Kamahara | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Toshihiro Kawada | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Manabu Kobayashi | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Shin'ichi Komeya | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Tadashi Kotaka | ... | ski camera operator: ending video |
| Takenari Kubo | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Ryôta Morikawa | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Akinori Nakakohara | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Aki Nakamura | ... | camera assistant: ending video |
| Osamu Nakatani | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Chô Nemoto | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Yûko Nishiyama | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Tatsuo Noguchi | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Shin Ogata | ... | ski camera operator: ending video |
| Takahisa Ogawa | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Aya Oshimi | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Akemi Sasaki | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Yasuharu Sawami | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Hitoshi Shirao | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Sachiko Sunohara | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Yûki Takahashi | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Yûsuke Takebana | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Toshiharu Yamamori | ... | ski camera operator: ending video |
| Saburô Yamamoto | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Takeshi Yasuda | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Masanori Yoshida | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
| Satoshi Ôtsubo | ... | digital compositor: TMS Photo {T.D.F} |
Animation Department
| Takuji Abe | ... | key animator |
| Yuka Abe | ... | digital animator: Wish |
| Yôsuke Amamoto | ... | digital animator: Wish |
| Jeung Mi An | ... | second key animator: GK Entertainment |
| Gôshô Aoyama | ... | key animator |
| Junko Asano | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Yuki Atsumi | ... | digital animator: Wish |
| Shigeki Awai | ... | key animator: Ascension |
| Yôko Chiba | ... | digital animator: Wish |
| Jeung Hwa Cho | ... | second key animator: GK Entertainment |
| Daiki Egusa | ... | digital animator: Wish |
| Miho Fujita | ... | key animator: The Answer Studio |
| Yumi Fujiwara | ... | digital animator: Wish |
| Noriyuki Fukuda | ... | key animator: Ascension |
| Masaki Furukawa | ... | key animator |
| Chiaki Furuzumi | ... | key animator |
| Hiroshi Gôroku | ... | background artist: Ogura Kôbô |
| Junko Hakamada | ... | digital animator: Wish |
| Hiroyuki Hama | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Atsuhiko Hara | ... | key animator: The Answer Studio |
| Hiroyuki Hasegawa | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Mie Hasegawa | ... | digital animator: Wish |
| Masanori Hashimoto | ... | key animator |
| Yoshitsugu Hatano | ... | key animator |
| Jun'ichi Hayakawa | ... | key animator |
| Kaori Hayashi | ... | key animator: The Answer Studio |
| Akemi Higashi | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Masaki Hinata | ... | key animator |
| Kaori Hino | ... | background artist |
| Kanako Hirato | ... | inbetween artist: Wish |
| Saeko Hisajima | ... | digital animator: Wish |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | animation director / key animator |
| Nozomu Ichijô | ... | second key animator: Wish |
| Ayu Imoto | ... | key animator |
| Izumi Inoue | ... | digital animator: Wish |
| Keiko Ishihara | ... | key animator |
| Takuya Ishikawa | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Arthell Isom | ... | background artist: Ogura Kôbô |
| Akemi Itô | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Atsuko Itô | ... | cel checker |
| Yoshiki Itô | ... | cel checker |
| Miho Iwai | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Nobuyuki Iwai | ... | assistant animation director |
| Akane Iwakuma | ... | background artist: Ogura Kôbô |
| Kinuko Izumi | ... | assistant animation director / key animator: Ascension |
| Takaaki Izumi | ... | digital animator: Wish |
| Emi Kadono | ... | color designer/cel checker |
| Hiroyasu Kanemitsu | ... | digital animator: Wish |
| Hiroshi Kanno | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Tomoyuki Kanno | ... | key animator |
| Akira Kano | ... | key animator |
| Sayuri Kanô | ... | inbetween artist: Wish |
| Toshimitsu Kashima | ... | key animator: The Answer Studio |
| Rie Katô | ... | color designer/cel checker |
| Takashi Kawaguchi | ... | key animator |
| Hiroshi Kawamata | ... | key animator: The Answer Studio |
| Akio Kawamura | ... | animation director |
| Jun Kimura | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Shôhei Kinoshita | ... | digital animator: Wish |
| Marie Kitai | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Tomoyuki Kitamura | ... | key animator |
| Seigo Kitazawa | ... | key animator: The Answer Studio |
| Kôsuke Kobashi | ... | inbetween artist: Wish |
| Marie Koga | ... | digital animator: Wish |
| Hiroaki Konno | ... | key animator |
| Satoru Kosaka | ... | key animator |
| Reika Kuchii | ... | inbetween artist: Studio MAT |
| Hiroshi Kugimiya | ... | animation director |
| Masako Kumada | ... | color designer/cel checker |
| Masami Kuramoto | ... | inbetween artist: Wish |
| Chiemi Kurosaki | ... | second key animator: Wish |
| Maya Kusumoto | ... | digital animator: Wish |
| Gwon Lee | ... | key animator |
| Jea Min Lee | ... | second key animator: GK Entertainment |
| Sang Min Lee | ... | second key animator: GK Entertainment |
| Chisa Maeda | ... | digital animator: Wish |
| Nami Maniwa | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Kanako Maru | ... | key animator |
| Osamu Maruyama | ... | inbetween artist: Wish |
| Shinji Matsuda | ... | key animator: The Answer Studio |
| Yoshiaki Matsuda | ... | assistant animation director |
| Sumiko Matsumoto | ... | key animator |
| Yumi Matsumoto | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Yoshihiro Matsushita | ... | key animator: Ascension |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator |
| Hiromi Mitome | ... | digital animator: Wish |
| Atsuya Miura | ... | key animator |
| Yoshiaki Mizuno | ... | key animator |
| Emi Mochizuki | ... | inbetween artist: Wish |
| Junko Mochizuki | ... | color designer/cel checker |
| Noriko Morishima | ... | key animator |
| Hideyuki Motohashi | ... | assistant animation director / key animator / mechanical designer |
| Miho Muraida | ... | background artist: Ogura Kôbô |
| Yoshie Murakami | ... | digital animator: Wish |
| Hiromi Muranaka | ... | key animator (as Hirobi Nakamura) |
| Mutsuaki Murata | ... | key animator |
| Seiji Muta | ... | animation director / key animator |
| Tomomi Muta | ... | digital animator: Wish |
| Kumiko Nagai | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Kôji Nagasawa | ... | background artist: Ogura Kôbô |
| Morifumi Naka | ... | key animator |
| Ranko Nakabayashi | ... | inbetween artist: Wish |
| Asuka Nakaji | ... | inbetween artist: Wish |
| Yuri Nakajima | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Mayumi Nakamura | ... | assistant animation director / key animator: Ascension |
| Momoko Nakamura | ... | key animator |
| Fusako Nakao | ... | cel checker |
| Hiromi Nanbu | ... | key animator |
| Mitsuhiro Narasaki | ... | digital animator: Wish |
| Kyôko Niimura | ... | key animator: Ascension |
| Tetsurô Nireki | ... | second key animator: Wish |
| Masashi Nishida | ... | inbetween artist: Wish |
| Ken Nishimura | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Mika Nishimura | ... | background artist: Ogura Kôbô |
| Hiroyuki Notake | ... | animation director / key animator |
| Fumie Nuibe | ... | background artist |
| Mayumi Oda | ... | key animator |
| Hiromasa Ogura | ... | background artist: Ogura Kôbô |
| Chiaki Okado | ... | key animator: Ascension |
| Shiho Okamiya | ... | digital animator: Wish |
| Nobu Okuda | ... | inbetween artist: Studio MAT |
| Emiko Okui | ... | cel checker |
| Hideaki Osada | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Ae-ri Park | ... | second key animator: GK Entertainment (as PACK AE-RI) |
| Natsuko Sadamoto | ... | inbetween artist: Wish |
| Chizue Saitô | ... | digital animator: Wish |
| Kaori Saitô | ... | inbetween artist: Wish |
| Yukari Saitô | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Yoichi Sakai | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Akina Sanjô | ... | background artist: Ogura Kôbô |
| Satohiko Sano | ... | inbetween artist: Wish |
| Manami Sasa | ... | digital animator: Wish |
| Aya Satô | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Masaru Satô | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Miyuki Satô | ... | cel checker |
| Wataru Sekimoto | ... | key animator: Ascension |
| Eri Shikita | ... | inbetween artist: Wish |
| Yoshiharu Shimizu | ... | animation director / key animator |
| Yûma Shimizu | ... | key animator |
| Kaori Shishiba | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Taichi Shishido | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Min-Ju Song | ... | second key animator: GK Entertainment |
| Masatomo Sudô | ... | character animation director / character designer |
| Riko Sudô | ... | background artist: Ogura Kôbô |
| Jia Long Sun | ... | second key animator: Wish |
| Naoko Sunahara | ... | digital animator: Wish |
| Katsushi Suzuki | ... | key animator |
| Miho Suzuki | ... | key animator: The Answer Studio |
| Mineko Suzuki | ... | second key animator: Wish |
| Miyoko Suzuki | ... | digital animator: Wish |
| Shin'ichi Suzuki | ... | key animator |
| Yûsuke Suzuki | ... | inbetween artist: Wish / second key animator: Wish |
| Tomoko Takahashi | ... | digital animator: Wish |
| Yû Takahashi | ... | cel checker |
| Hirofumi Takano | ... | key animator |
| Kazuyoshi Takeuchi | ... | key animator: The Answer Studio |
| Hikaru Takigawa | ... | digital animator: Wish |
| Erika Tanaka | ... | digital animator: Wish |
| Yasukatsu Tanaka | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Masahiko Taniguchi | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Shin'ya Terashima | ... | digital animator: Wish |
| Mari Tominaga | ... | key animator |
| Ken'ichi Tsuchiya | ... | key animator: The Answer Studio |
| Rieko Umemura | ... | digital animator: Wish |
| Kaori Usui | ... | inbetween artist: Wish / second key animator: Wish |
| Yukiko Wakabayashi | ... | key animator: The Answer Studio |
| Kazuhiko Wanibuchi | ... | key animator: Ascension |
| Hiromi Watanabe | ... | digital animator: Wish |
| Michiko Watanabe | ... | color designer/cel checker |
| Yûji Watanabe | ... | key animator: The Answer Studio |
| Natsumi Yamada | ... | inbetween artist: Studio Boomerang |
| Shôji Yamamoto | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
| Junko Yamanaka | ... | key animator |
| Hitomi Yamase | ... | digital animator: Wish |
| Sayaka Yamashita | ... | digital animator: Wish |
| Kumiko Yamazaki | ... | digital animator: Wish |
| Yung Jun Yoo | ... | key animator / second key animator: GK Entertainment |
| Haruka Yoshida | ... | digital animator: Wish |
| Hitoshi Yoshida | ... | key animator: Ascension |
| Hiroyuki Yoshimura | ... | key animator: Ascension |
| Seiko Yoshioka | ... | background artist: Ogura Kôbô |
| Toshiyuki Yoshioka | ... | key animator: Ascension |
| Maki Ômoto | ... | digital animator: Wish |
| Yasue Ôno | ... | key animator |
| Yukimaro Ôtsubo | ... | key animator |
| Nobuhiro Ôtsuka | ... | background artist |
Editorial Department
| Asami Doshita | ... | lab desk |
| Ikuyo Fujita | ... | hd editor |
| Naoki Hasegawa | ... | editor: ending video |
| Jun'ya Hayashi | ... | colorist: ending video |
| Yoshihiro Hirata | ... | video engineer: ending video |
| Moritada Ijû | ... | video engineer: ending video |
| Yoshihito Katô | ... | lab producer |
| Keiji Kondô | ... | lab producer |
| Kazuki Kosuda | ... | assistant hd editor |
| Ryôsuke Miki | ... | color timing |
| Sumeragi Satô | ... | video editor: Media City - ending video |
Music Department
| Nozomi Furukawa | ... | guitar: Katsuo Ôno Band |
| Sueaki Harada | ... | guitar: Katsuo Ôno Band |
| Tatsuhiko Hizawa | ... | bass: Katsuo Ôno Band |
| Daisuke Kawai | ... | hammond organ: Katsuo Ôno Band |
| Takao Kondô | ... | music producer |
| Tadashi Masuoka | ... | percussion: Katsuo Ôno Band |
| Ken Miyazawa | ... | arranger: "White Crisis" |
| Takeru Muraoka | ... | guest musician: clarinet / guest musician: flute / guest musician: sax |
| Eijirô Nakagawa | ... | guest musician: trombone (as Eiichirô Nakagawa) |
| Hideaki Nishimura | ... | recording & mixing engineer |
| Kôji Nishimura | ... | guest musician: flugethorn / guest musician: trumpet |
| Yûta Satô | ... | music production assistance: Yomiuri TV Enterprise |
| Seiji Tanaka | ... | drums: Katsuo Ôno Band |
| Wakako Togashi | ... | coordinator |
| Hiroaki Tsunoda | ... | music production assistance: Yomiuri TV Enterprise |
| Tomoyuki Warashina | ... | coordinator |
| Kazumasa Yamagata | ... | coordinator |
| Hisako Ôno | ... | music producer |
| Katsuo Ôno | ... | synth & keyboards: Katsuo Ôno Band |
| Hiroko Ôshima | ... | music production assistance: Yomiuri TV Enterprise |
Additional Crew
| Shirô Aono | ... | production committee: TMS Entertainment |
| Mamoru Chishima | ... | production committee: TMS Entertainment |
| Hiroyuki Fujikado | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Takumi Fujimori | ... | production committee: Shôgakukan |
| Keiko Furukawa | ... | freestyle skier: ending video |
| Masatoshi Hanafusa | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Masato Hayashi | ... | development assistance |
| Masayuki Higashiyama | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Chie Hirano | ... | production assistant |
| Yasushi Ide | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tomotaka Iida | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yasushi Imabuchi | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Sumito Imamoto | ... | production committee: Shôgakukan |
| Gô Kagaya | ... | assistant: ending video |
| Noboru Kamei | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Shûsuke Katagiri | ... | production assistant |
| Tetsuya Kawada | ... | production assistant |
| Shôzô Kawahara | ... | production committee: Shôgakukan |
| Wol Soon Kim | ... | production assistant |
| Tsutomu Kita | ... | production committee: TMS Entertainment |
| Shin'ya Koishikawa | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Hironobu Konaka | ... | production committee: Toho |
| Shûhô Kondô | ... | development assistance (as Shuho Kondo) |
| Kôyô Maeda | ... | production assistant |
| Shin'ichirô Maeda | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Kôji Mitsukawa | ... | production committee: TMS Entertainment |
| Junsaku Miyoshi | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Hiroyasu Murakami | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Yûichi Murata | ... | production committee: Toho |
| Naoko Nagase | ... | assistant: ending video |
| Toshihiro Nakazawa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Masaki Nawata | ... | development assistance |
| Katsumasa Ogura | ... | development assistance |
| Seiji Okuda | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Ai Shigematsu | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Naoki Suganuma | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Nozomu Takahashi | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Kunihito Takazawa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Shôji Takizawa | ... | planner: ending video |
| Shin'ichirô Todaka | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takashi Tsuji | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Yûta Umezu | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Masakazu Usutani | ... | production committee: Shôgakukan |
| Mai Watanabe | ... | figure skater: ending video |
| Taku Yamada | ... | production assistant |
| Kazunari Yamanaka | ... | production committee: Toho |
| Yûhei Yamashita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Takuya Yasuei | ... | production assistant |
| Kiyoshi Yokota | ... | development assistance |
| Isato Yonekura | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Rikio Yoshida | ... | production committee: TMS Entertainment |
| Yûichirô Ôiso | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yasuyuki Ôkuma | ... | production committee: Yomiuri TV |
| Shôsaku Ôyama | ... | production committee: Nippon Television Network |
