- Special Agent Anthony DiNozzo: [Ziva appears to be sleeping. DiNozzo throws his pen at her, she catches it] That's crazy! Did you catch that in your sleep? Do you use SONAR?
- Ziva David: That's why it is called a "bat nap."
- [Ziva throws the pen back at DiNozzo]
- Special Agent Leroy Jethro Gibbs: Well, somebody get something!
- Special Agent Timothy McGee: [McGee's computer beeps] Boss - I got something.
- Special Agent Abigail Borin: My guys never do that.
- Special Agent Leroy Jethro Gibbs: Get yourself some new guys.
- CGIS S.A. Abigail Borin: Killer's not going to confess.
- Special Agent Jethro Gibbs: No.
- CGIS S.A. Abigail Borin: So what are we going to do?
- Special Agent Jethro Gibbs: We're going to break rule #1.
- CGIS S.A. Abigail Borin: Never make excuses?
- Special Agent Jethro Gibbs: Never put suspects together.
- CGIS S.A. Abigail Borin: Dead body on a yacht in Baltimore. So - see ya same time next year, Gibbs?
- Special Agent Jethro Gibbs: We'll see.
- [Borin starts to leave]
- Special Agent Jethro Gibbs: Borin
- [Agent Borin stops, and turns around]
- Special Agent Jethro Gibbs: Thank you.
- Marine Lieutenant Jeremy Nolan: Rough night?
- Special Agent Abigail Borin: [sighs] Blind date - on a boat.
- Marine Lieutenant Jeremy Nolan: Nowhere to go.
- Special Agent Abigail Borin: Overboard.
- Ziva David: What are you doing?
- Special Agent Anthony DiNozzo: Tallying my overtime.
- Special Agent Leroy Jethro Gibbs: [Entering] Oh, you've got a more coming, Skippy. Grab your gear.
- Special Agent Anthony DiNozzo: Got another all nighter?
- Special Agent Leroy Jethro Gibbs: You can sleep when you're dead.
- Special Agent Abigail Borin: Agent Gibbs.
- Special Agent Leroy Jethro Gibbs: Agent Borin. We gotta stop meeting like this.
- Special Agent Abigail Borin: You mean when NCIS takes over one of my cases? My call was a courtesy. Not an invitation.
- Special Agent Leroy Jethro Gibbs: Body trumps both.
- Special Agent Timothy McGee: [Waking up] Never quite - get used to these extra hours. Heh. I don't know how you and Agent Borin stay so...
- Special Agent Leroy Jethro Gibbs: Perky?
- Special Agent Timothy McGee: No. No. No. Uh, it's just that - you two have a lot in common.
- Special Agent Leroy Jethro Gibbs: Like what?
- Special Agent Abigail Borin: [Entering] Coffee?
- Special Agent Abigail Borin: Never make excuses. It's rule number one. You should write that down.
- Special Agent Timothy McGee: I would. But rule number one's already been taken - twice.
- Devin Lodge: Whoa. Whoa. Whoa. I thought you just said I had an alibi. Why are you arresting me?
- Ziva David: For having sex with a minor.
- Devin Lodge: Ooo. She told me she was 18?
- Special Agent Anthony DiNozzo: That's what Fatty Arbuckle said.
- CGIS S.A. Abigail Borin: [about the dead Marine] He seemed like a nice guy. Guess it's true what they say, all the good ones are taken.
- Special Agent Jethro Gibbs: Or dead.
- CGIS S.A. Abigail Borin: Well, that's what I meant, you know, "taken." He's not really my type, anyway.
- Ziva David: What, rich and famous?
- CGIS S.A. Abigail Borin: Well, that never hurts.
- CGIS S.A. Abigail Borin: Sleep - it's way, way overrated. Don't you think, Gibbs?
- Special Agent Jethro Gibbs: I think you're right.
- Special Agent Anthony DiNozzo: Agent Borin's a lucky lady. Don't worry, Ziva. You'll find your Mehlman.
- Special Agent Abigail Borin: [Entering] If you do - run! I've been avoiding him since last night.
- Abby Sciuto: Gibbs did you know that the Coast Guard has a long tradition of having an animal mascot on the ship with them. And - and they're so beloved that they're enlisted. They have their own service and medical records, and sometimes even their own bunk. It's cool, huh? How come NCIS doesn't have a mascot?
- Special Agent Leroy Jethro Gibbs: We do, Abs. - You.
- Abby Sciuto: Oh.
- Devin Lodge: So, what are you doing next week?
- Ziva David: Testifying at your preliminary hearing.
- Devin Lodge: Oh, that doesn't sound fun.
- Special Agent Jethro Gibbs: [after Borin and Abby finish their summation] Abses... that is good work.
- [He hands Borin a coffee and Abby a Caf-Pow! They "clink" them together and drink]
- Bouncer: [to Tony and Ziva] How did you two get in here?
- Special Agent Anthony DiNozzo: [holding up his badge] We used these.
- Ziva David: Even though NCIS employees are salaried, any scheduled overtime hours must be compensated monetarily or with time off.
- Special Agent Timothy McGee: Yeah, I was actually told that they prefer us to take the time off.
- Special Agent Anthony DiNozzo: Well no one told me. They just send me the money.
- Special Agent Timothy McGee: What are you complaining about?
- Special Agent Anthony DiNozzo: I don't need more money. I need more time. Just think of all the women I could have dated.
- Ziva David: I would rather not.