Directed by
| Benoît Chieux | ||
| Jacques-Rémy Girerd | ||
Writing Credits
| Jacques-Rémy Girerd | ... | (writer) and |
| Benoît Chieux | ... | (writer) and |
| Iouri Tcherenkov | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Sabine Azéma | ... | Tante Hilda (voice) | |
| Josiane Balasko | ... | Dolorès (voice) | |
| François Morel | ... | Ike (voice) | |
| Bruno Lochet | ... | Turner (voice) | |
 |
Serguei Vladimirov | ... | Michael Aldashin (voice) |
|
|
Gilles Détroit | ... | Le Président (voice) |
|
|
Bernard Bouillon | ... | Julio Attilio (voice) |
|
|
Nicolas Demorand | ... | (voice) |
|
|
Christian Taponard | ... | Johnson (voice) |
|
|
Line Wiblé | ... | Marie (voice) (as Line Wible) |
|
|
Jean-Pierre Yvars | ... | Pierre (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Nathalie Fort | ... | (voice) |
|
|
Jean-Paul Racodon | ... | (voice) |
Produced by
| Jacques-Rémy Girerd | ... | producer |
| Stéphan Roelants | ... | co-producer |
Music by
| Serge Besset | ||
Cinematography by
| Benoît Razy | ||
Set Decoration by
| Benjamin Bourreau | ||
| Jean Bouthors | ||
| Michael Brady | ||
| Jean Palenstjin | ||
| Mathias Varin | ||
Production Management
| Damien Bayard | ... | assistant production manager |
| Marie Castrie | ... | digital intermediate manager |
| Pierre Méloni | ... | production executive |
| Flore Poinsard | ... | assistant production manager |
| Fabien Renelli | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| François Lignier | ... | first assistant director |
Art Department
| Virgile Bage | ... | trace supervisor |
| Michael John Brady | ... | painter |
| Pascal Gérard | ... | set dresser |
| Jean-Charles Mbotti Malolo | ... | set designer |
| Zoya Trofimova | ... | set designer (as Zoia Trofimova) |
Sound Department
| Niels Barletta | ... | sound mastering engineer |
| Samuel Billot | ... | sound engineer |
| Loïc Burckhardt | ... | sound designer & editor / sound supervisor / effects recordist / supervising sound editor |
| Vincent Cathalo | ... | additional music engineering |
| Matthieu Choux | ... | sound editor |
| Guillaume Couturier | ... | recording assistant |
| Rachel Enguehard | ... | assistant background editor |
| Théo Gayet | ... | sound: student |
| David Gillain | ... | foley recordist |
| Olivier Guillien | ... | sound effects editor |
| Jean-Paul Hurier | ... | re-recording mixer |
| Florent Lavallée | ... | re-recording mixer |
| Loïc Moniotte | ... | sound engineer |
| Olivier Ranquet | ... | sound editor |
| Olivier Thys | ... | foley artist |
| Flavien Van Haezevelde | ... | sound editor (as Flavien van Haezevelde) |
| Yan Volsy | ... | sound editor |
Special Effects by
| Izù Troin | ... | special effects (as Izu Troin) |
Animation Department
| Juan Pedro Alcaide | ... | animator |
| Virgile Bage | ... | assistant animator |
| Pierre Bouvier | ... | assistant animator |
| Emmanuel Corrado | ... | assistant animator |
| Cristelle Dupuy | ... | assistant animator |
| Thomas Eide | ... | animator |
| Victor Ens | ... | senior character animator |
| Denis Figueiredo | ... | key animator |
| Tomislav Findrik | ... | animator |
| Sergey Gizila | ... | animator (as Siergiej Gizila) |
| Emmanuelle Grivet | ... | assistant animator |
| Arturo Hernández Correas | ... | animator (as Arturo Hernández) |
| Toby Jackman | ... | animator |
| Guillaume Lorin | ... | animator |
| Maxime Martin | ... | assistant animator |
| Alex Petreski | ... | animator |
| Elena Pomares | ... | animator |
| Jorge Pozo | ... | animator |
| Fabien Péault | ... | assistant animator |
| Laurent Repiton | ... | animator |
| Susanne Seidel | ... | animation director |
| Marcel Tigchelaar | ... | animator |
| Thierry Torres | ... | animator |
| Maeva Verdun | ... | Clean up artist |
| Régine Waleffe | ... | animator |
Editorial Department
| Jean-Baptiste Le Guen | ... | digital intermediate supervisor |
| Anaïs Meuzeret | ... | post-production coordinator |
| Christine Szymkowiak | ... | colorist |
Music Department
| Vladislav Boyadjiev | ... | second music engineer |
| Jean-Baptiste Brunhes | ... | music mixer |
