- [last lines]
- Tristan Farnon: [about Helen and James' imminent marriage, as Tristan, Helen, James, Siegfried and Mrs. Hall are having drinks at the Drovers] So Helen, do you think you'll be able to go through with it this time?
- Mrs Hall: [sternly] Tris!
- Tristan Farnon: Well, I'm only saying what we're all thinking.
- [after Helen punches Tristan in the arm, the camera pans out to the door of the Drovers closing to display a sign on the outside of the door, "Animals Welcome, People Tolerated"]