The translation of the second game that they play (Dalgona) is Sugar Honeycomb.
When Mi-nyeo offers her sexual services to Deok-su by stating that she is better than Sae-byeok, Deok-su's answer is translated as "you're that good?" However, many Korean speakers have complained about the poor quality of the translation, since Deok-su addresses her with the word "ajumma", which means "old woman". This explains why Mi-nyeo's expression immediately turns sour.
In the "playground" for the second game, there are climbing bars (squares), a rotating orb (circle), and swing set frames (triangles).
The ladder and slide also make a triangle.
The ladder and slide also make a triangle.
One hundred and eighty-seven players return for round two. "187" is used as code for murder within the California Prison system, as well as extensive use as a slang term for killing within street gangs and Gangster Rap music.