Full Cast & Crew
Directed by
| Piet De Rycker | ||
| Thilo Rothkirch | ... | (as Thilo Graf Rothkirch) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Klaus Baumgart | ... | (story) |
| Piet De Rycker | ... | (writer) |
| Rolf Giesen | ... | (writer) |
| Thilo Rothkirch | ... | (as Thilo Graf Rothkirch) |
Cast (in credits order)
 |
Annabel Wolf | ... | Laura (voice) |
|
|
Mariann Schneider | ... | Ling-Ling (voice) |
|
|
Dirk Bach | ... | Nian (voice) |
|
|
Sandro Iannotta | ... | Tommy (voice) |
| Heinrich Schafmeister | ... | Lauras Vater (voice) | |
|
|
Brit Gülland | ... | Mutter (voice) (as Britt Güland) |
|
|
Gregor Höppner | ... | Ling-Lings Vater (voice) |
|
|
Dagmar von Kurmin | ... | Ling-Lings Oma (voice) |
|
|
Viktor Weiss | ... | Ling-Lings Opa (voice) |
|
|
Susanne Dobrusskin | ... | Tante (voice) |
|
|
Martin Reinl | ... | Minihase (voice) (as Stephan Colli) |
|
|
Philipp Schepmann | ... | Minibär (voice) |
|
|
Kerstin Fischer | ... | Gepäckkontrolle (voice) |
|
|
Heiko Obermöller | ... | Zimmerservice (voice) |
|
|
Katja Liebing | ... | Garderobiere (voice) |
|
|
Mirja Regensburg | ... | Garderobiere (voice) |
|
|
Emmanuel Zimmermann | ... | Pilot (voice) |
|
|
Hans Bayer | ... | Dirigent (voice) |
| Andrew Lin | ... | Rezeptionistin (voice) | |
|
|
Luca Kämmer | ... | Junge (voice) |
|
|
Ricardo Rausch | ... | Junge (voice) |
Produced by
| Maya Gräfin Rothkirch | ... | producer |
| Thilo Rothkirch | ... | producer (as Thilo Graf Rothkirch) |
Music by
| Guy Cuyvers | ||
| Henning Lohner | ||
Cinematography by
| Ralph Niemeyer | ... | director of photography |
Editing by
| Erik Stappenbeck | ||
Production Design by
| Anne Domberg | ||
| Ralph Niemeyer | ||
| Gabor Tom Steisinger | ||
| Sabine Weisser | ||
Art Direction by
| Alexander Lindner | ||
| Ralph Niemeyer | ||
Production Management
| Beate Andorff | ... | head of production |
| Jutta Beracz | ... | production manager Splendid Synchron |
| Susanne Enigk | ... | assistant production manager |
| Regina Frind | ... | assistant production manager |
| Maya Gräfin Rothkirch | ... | executive in charge of production |
| Maike Kaemper | ... | production manager: Animationsfabrik GmbH (as Maike Timmann) |
| Tobias Kolodziey | ... | assistant production manager: MotionWorks |
| Christiane Radeke | ... | additional production manager assistant |
| Simone Reinhardt | ... | additional production manager assistant |
| Ines Richter | ... | additional production manager assistant |
| Melanie-Simone Schlender | ... | assistant production manager |
| Erik Stappenbeck | ... | head of post-production |
| Isabell Szameit | ... | assistant production manager |
| Christiane Wegner | ... | head of pre-production |
Art Department
| Man Arenas | ... | original art concept (as Manuel Arenas) |
| Alberto Campos | ... | storyboard artist |
| Anette Hoffmann | ... | character and prop designer |
| Markus Hund | ... | layout/blocking artist |
| Sven Höffer | ... | set designer |
| Sylvie Lacroix | ... | colorscript |
| Matthias Lechner | ... | set designer |
| Jose Francisco Martinez | ... | set designer (as José Martinez) |
| Luba Medekova-Klein | ... | character designer |
| Corinna Nickel | ... | character design: art department |
| Ralph Niemeyer | ... | set design supervisor |
Sound Department
| Stephan Colli | ... | supervising sound editor (as Stefan Colli) |
| Falk Möller | ... | re-recording mixer |
| Jan Petzold | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Tom Protzer | ... | sound |
| Mirko Reinhard | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Wilmont Schulze | ... | foley artist |
| Sebastian Stroux | ... | foley mixer |
Visual Effects by
| Ronney Afortu | ... | colorist |
| Anne Balthasar | ... | digital compositor: Animationsfabrik (as Anne Fuhrmann) |
| Daniel Beckmann | ... | visual effects artist |
| Michael Best | ... | cg supervisor / lead character technical director / lead technical director: simulations |
| Steffen Brosseit | ... | visual effects artist |
| Thomas Diesselhorst | ... | titles |
| Volker Eichhorn | ... | 3d technical director: MotionWorks / tool development: Visual Distractions |
| Blazej Floch | ... | digital compositor |
| Dirk Frischmuth | ... | digital artist |
| Jan Glöckner | ... | digital compositor |
| Julian Hermannsen | ... | technical consultant: MotionWorks / technical director: Visual Distractions |
| Johannes Hezer | ... | digital compositor |
| Markus Hund | ... | final checking |
| Simon Isenberg | ... | digital compositor / digital effects artist |
| Lamont Jacek | ... | digital compositor / lighting / modeler / rigging |
| Martin Jann | ... | lighting |
| Niels Kleinheinz | ... | character technical director (as Niels Roscher) / final checking (as Niels Roscher) |
| Patrick Kreuser | ... | digital compositor |
| Mateusz Kruczala | ... | character lighting / cloth simulation / digital compositor / rigging / shading |
| Marc H. Langbein | ... | rigging & modeling: Visual Distractions |
| Garloff Langenbeck | ... | compositor / lighting |
| Malte Lauinger | ... | rigging & modeling: Visual Distractions |
| Gregor Mecklenburg | ... | compositor |
| Dishant Padwani | ... | Rigging / cloth simulation |
| Christopher Puchta | ... | digital compositor |
| Markus 'Maggi' Selchow | ... | compositor |
| Dilwinder Singh | ... | cloth and hair td |
| Jacek Szaratkiewicz | ... | cg lighting supervisor: character / cg supervisor / character modeler / character shading supervisor |
| Stephan Wagemann | ... | digital artist |
| Tino Waschke | ... | lead compositor / rigging & modeling: Visual Distractions / script programmer |
| Thomas Wellendorf | ... | digital compositor |
| Gerrit Wemmer | ... | lighting artist |
| Florian Westermann | ... | digital compositor |
| Lonni Wong | ... | digital compositor |
Animation Department
| Christian Bahr | ... | lighting lead artist |
| Alberto Campos | ... | animation director |
| Igor Fürnberg | ... | animation production manager |
| Tobias Gembalski | ... | animator |
| Anca Grigoriu | ... | animator |
| Iulian Grigoriu | ... | animator |
| Matan Halberstadt | ... | rigging lead |
| Heiko Hentschel | ... | animator |
| Mindaugas Jokubaitis | ... | animator (credit only) |
| Luba Medekova-Klein | ... | animator |
| Martin Melzer | ... | scene set up operator and scripting: MotionWorks |
| Alexa Müller-Heyn | ... | animator |
| Melanie Reichmann | ... | assistant animator |
| Oliver Stephan | ... | lead animator |
| Pedram Taghdisi | ... | senior character animator |
| Kris van Alphen | ... | animation director |
| Markus Wagenführ | ... | 3d supervisor |
| Zhanyu Yu | ... | animator |
Editorial Department
| Markus Hagemeier | ... | animatic editor: MotionWorks |
| Erik Stappenbeck | ... | head of post-production |
Music Department
| Luc Bonnet | ... | song producer and mixer |
| Christian Halten | ... | additional synth programmer |
| Láng Lang | ... | soloist: piano (as Lang Lang) |
Additional Crew
| Marcela Giordano | ... | production coordinator |
| Niels Kleinheinz | ... | programmer (as Niels Roscher) |
