Directed by
| Pascal Rabaté | ||
Writing Credits
| Pascal Rabaté | ... | (scenario) |
| Pascal Rabaté | ... | (original comic) |
Cast (in credits order)
| Daniel Prévost | ... | Émile | |
| Bulle Ogier | ... | Lucie | |
| Hélène Vincent | ... | Lyse | |
| Philippe Nahon | ... | Edmond | |
| Julie-Marie Parmentier | ... | Lena | |
| Bruno Lochet | ... | Gérard | |
 |
Charles Schneider | ... | Le patron du Pénalty |
|
|
Vincent Martin | ... | Gaston |
| Joël Lefrançois | ... | Le charcutier (as Joël Le François) | |
|
|
Philippe Rigot | ... | Le poissonnier |
|
|
Sören Prévost | ... | Bruno |
|
|
Cédric Vieira | ... | Christian |
|
|
David Salles | ... | David |
|
|
Amandine Chauveau | ... | Clothilde |
|
|
Nathalie Blanc | ... | Françoise |
| Étienne Ménard | ... | Le postier | |
|
|
Patrick Cosnet | ... | Médecin cabinet médical |
|
|
Sébastien Autret | ... | Médecin hôpital |
|
|
Marie-Cécile De Lumbee | ... | Infirmière |
|
|
Franck Fortuna | ... | Cycliste vert |
|
|
Jean-Mickaël Fortuna | ... | Cycliste orange |
|
|
Christophe Hamon | ... | Le fils d'Edmond |
|
|
Paulette Juhel | ... | Madame Tiro |
|
|
Aristide Poupin | ... | Le DJ du dancing |
|
|
Claudine Lacroitz | ... | La femme de Gérard (as Claudine Lacroutz) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Olivier Afonso | ... | Danseur teuf (uncredited) | |
|
|
Baptiste Lochet | ... | Le fils de Gérard (uncredited) |
Produced by
| Xavier Delmas | ... | producer |
| Jean-Louis Livi | ... | producer |
Music by
| Alain Pewzner | ... | (composed by) |
Cinematography by
| Benoît Chamaillard | ||
Editing by
| Jean-François Elie | ||
Casting By
| Nicolas Benoit | ||
Production Design by
| Angelo Zamparutti | ||
Set Decoration by
| François Pinel | ... | decorator |
Makeup Department
| Anne-Noëlle Guérin | ... | key makeup artist |
| Simon Livet | ... | assistant makeup artist |
| Morgane Salou | ... | key hair stylist |
Production Management
| Sébastien Autret | ... | production manager |
| Yoann Balthazard | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Delphine Daull | ... | first assistant director |
| Adam Marchand | ... | second assistant director |
Sound Department
| Patrick Egreteau | ... | foley artist |
| Steven Ghouti | ... | foley mixer |
| Martin Gracineau | ... | boom operator |
| Jean-Francois Maitre | ... | sound recordist |
| Marc Mnémosyne | ... | sound mix technician |
| Jocelyn Robert | ... | sound editor |
| Jean-Alexandre Villemer | ... | sound recordist |
Visual Effects by
| Alain Bignet | ... | digital compositor |
| Ana-Maria Cojanu | ... | visual effects editor (as Ana Cojanu) |
| Thierry Delobel | ... | visual effects supervisor |
| Laurent Ripoll | ... | visual effects editor |
| Virginie Wintrebert | ... | visual effects coordinator |
Stunts
| Alexandre Cauderlier | ... | stunt double / stunt driver |
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator / stunt double |
Camera and Electrical Department
| Fatma Cherif | ... | first assistant camera |
| Pierre Emily | ... | key grip |
| François Pichon | ... | electrician |
Editorial Department
| Arnaud Caréo | ... | on-line editor |
| Jimmy Christophe | ... | color timer |
| Fanny Ficheux | ... | assistant editor |
| Gilles Granier | ... | digital intermediate colorist |
Music Department
| Varda Kakon | ... | music supervisor |
Script and Continuity Department
| Cécile Rodolakis | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Fanny Constans | ... | production secretary |
| Maud Cyrano | ... | trainee |
| Francis Ouellette | ... | distribution: Canada |
