The unknown symbols around the jewel on top of Sigan's casket are actually Kartuli, the language used in the Republic of Georgia in Eastern Europe. There are three extra characters included that are not from the Kartuli alphabet, but from Theban, an ancient language used in magic, so they don't spell any actual words.