Directed by
| Michel Murray | ||
Writing Credits
| Michel Murray | ... | (written by) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Marie-Josée Gauthier | ... | Stella | |
| Widemir Normil | ... | Akossi-Woyo Barthélémy | |
| Khanh Hua | ... | Léon Nguyen | |
| Norman Helms | ... | The Guard | |
| Adrian Knight | ... | Zenon (voice) | |
Produced by
| Jean-François Mercier | ... | producer |
| Gilles Péloquin | ... | associate producer |
Music by
| Jocelyn Therrien | ||
Cinematography by
| André-Luc Dupont | ||
Editing by
| Pierre Lemelin | ||
Casting By
| Céline Mineau | ||
Makeup Department
| Brigitte McCaughry | ... | makeup artist |
Production Management
| Laurence Paré | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Guy Bouchard | ... | assistant director |
Art Department
| Claire Alary | ... | sets |
| Jacques Charron | ... | carpenter |
| Jan-Marc Côté | ... | carpenter (as Jean-Marc Côté) |
| Suzanne Labrecque | ... | props |
| Maurice Pion | ... | assistant carpenter |
Sound Department
| Michael Chalut | ... | voice recording (as Michel Chalut) |
| Adrian Croll | ... | re-recording |
| Violaine Filion | ... | assistant: console (as Violaine Fillion) |
| Jocelyne Gauthier | ... | foley assistant |
| Yves Gendron | ... | location sound |
| Joachim Gélinas | ... | boom operator |
| Louis Hone | ... | foley recording |
| Serge F. Lafortune | ... | soundscape |
| Marie-Claude Salvaille | ... | sound editor |
| Monique Vézina | ... | foley |
Visual Effects by
| Georges Mauro | ... | computer animation |
Camera and Electrical Department
| Séraphin Bouchard | ... | assistant camera |
| Michel Paul Bélisle | ... | gaffer (as Michel-Paul Bélisle) |
| Alain Comtois | ... | still photographer |
| Marc Hénaut | ... | best boy (as Marc Hénault) |
| Roger Martin | ... | gaffer |
| Eric Villeneuve | ... | lighting assistant (as Éric Villeneuve) |
Costume and Wardrobe Department
| Elaine Ethier | ... | costumes (as Élaine Éthier) |
Location Management
| Jacques Normand | ... | location manager |
Music Department
| Patrice Dubuc | ... | musician: guitar |
Script and Continuity Department
| Marie Beaulieu | ... | script assistant |
| Mario Pelletier | ... | script consultant |
Additional Crew
| Denise Deslauriers | ... | studio administrator (as Denise DesLauriers) |
| Hubert Fielden | ... | English version |
| Michèle Matteau | ... | consultant |
| Céline Mineau | ... | dialogue coach |
Thanks
| Jacques Giraldeau | ... | the producers wish to thank |
| Daniel Langlois | ... | the producers wish to thank |