- [Lewis and Hathaway enter the college dining room as a student is saying a long, incomprehensible Grace in Latin]
- DI Robert Lewis: [whispers to Hathaway] Is that today's special?
- DS James Hathaway: [whispers hesitantly, as if translating] Toad-in-the-hole. Spotted dick.
- DI Robert Lewis: [to Jez] All right, that's all for now. The next time we ask a question, which we will, take a tip and don't lie.
- DS James Hathaway: [to Jez as he walks away] Nice t-shirt.
- Malcolm Finniston: [to the members of the orchestra] I don't bite... unless I have to.
- [Taking his baton]
- Malcolm Finniston: C'mon, let's see what you're made of.