Dragon Ball Z Kai (TV Series)
Teki wa Gokû no ani!? Saikyô senshi Saiya-jin no himitsu (2009)
Full Cast & Crew
Directed by
| Yasuhiro Nowatari | ||
| Osamu Kasai | ... | (director: Doragon bôru Z) |
| Kazuhisa Takenouchi | ... | (director: Doragon bôru Z) |
Writing Credits
| Akira Toriyama | ... | (original manga) |
| Katsuyuki Sumizawa | ... | (screenplay) & |
| Takao Koyama | ... | (screenplay) |
| Toshiki Inoue | ... | (script) |
| Takao Koyama | ... | (script) |
| Akira Toriyama | ... | (manga) |
Cast (in credits order)
| Masako Nozawa | ... | Son Gokû / Son Gohan (voice) | |
| Mayumi Tanaka | ... | Kuririn (voice) | |
| Hiromi Tsuru | ... | Bulma (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | Piccolo (voice) | |
| Shigeru Chiba | ... | Raditz (voice) | |
 |
Takahiro Fujimoto | ... | Umigame (voice) |
|
|
Masaharu Satô | ... | Kame Sen'nin (voice) |
| Jôji Yanami | ... | Narration (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Chris Cason | ... | Turtle (voice) | |
| Colleen Clinkenbeard | ... | Gohan (voice) | |
| Justin Cook | ... | Raditz (voice) | |
|
|
Rocío Garcel | ... | Bulma (voice) |
| Mike McFarland | ... | Master Roshi (voice) | |
| Doc Morgan | ... | Narrator (voice) | |
| Monica Rial | ... | Bulma (voice) | |
| Christopher Sabat | ... | Piccolo / Saiyan Ape (voice) (as Christopher R. Sabat) | |
| Sean Schemmel | ... | Goku (voice) | |
| Sonny Strait | ... | Krillin (voice) | |
Produced by
| Kyôtarô Kimura | ... | producer |
| Yôko Matsuzaki | ... | planning |
| Kôzô Morishita | ... | planning |
| Kôhei Obara | ... | producer (as Kohei Obara) |
| Makoto Seino | ... | producer |
Music by
| Kenji Yamamoto | ... | (music) |
Editing by
| Shin'ichi Fukumitsu | ||
Production Management
| Atsunori Kazama | ... | production in charge |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yasunori Koyama | ... | assistant director |
Sound Department
| Miki Aragaki | ... | recording assistant |
| Hidenori Arai | ... | original sound effect design: Fizz Sound |
| Mitsuharu Itô | ... | recording |
| Yukio Nagasaki | ... | audio director |
Animation Department
| Yasunori Gotô | ... | animation: opening ending |
| Tatsuya Nagamine | ... | animation: opening ending |
| Naotoshi Shida | ... | animation: opening ending |
| Tadayoshi Yamamuro | ... | animation: opening ending |
Editorial Department
| Kentarô Furushô | ... | editing collaborator: Parsley Promotion |
| Nobuhiro Kobayashi | ... | digital mastering: cooperation |
| Akiko Nakagawa | ... | editing: HD |
| Tetsurô Tsukada | ... | editing: HD |
Music Department
| Shintarô Kawaguchi | ... | music cooperation |
| Shunsuke Kikuchi | ... | composer: stock music (re-aired version) |
| Takeo Konishi | ... | music cooperation |
| Vic Mignogna | ... | singer: title song |
| Reibun Miyashita | ... | music cooperation |
| Hitoshi Yagi | ... | music cooperation |
Additional Crew
| Atsuko Horike | ... | public relations |
| Hidehiko Kadota | ... | production cooperation: HD |
| Matthias Klages | ... | voice dubbing |
| Kyarameru Mama | ... | series composition |
| Kazutaka Sado | ... | series composition |
| Maiko Suzuki | ... | public relations: Fuji TV |
