Directed by
| Bernard Bellefroid | ||
Writing Credits
| Bernard Bellefroid | ... | (written by) |
| David Lambert | ... | (collaborating writer) |
Cast (in credits order)
 |
Joffrey Verbruggen | ... | Alexandre |
| Thierry Hancisse | ... | Thierry | |
| Sergi López | ... | Sergi | |
| Pénélope Rose | ... | Murielle (as Pénélope Lévêque) | |
| David Murgia | ... | Pablo | |
|
|
Hervé Sogne | ... | Franco |
| Stéphanie Blanchoud | ... | Laetitia | |
|
|
Jean-François Wolff | ... | Jean |
|
|
Luc Shiltz | ... | Le médecin urgentiste (as Luc Schiltz) |
|
|
Valérie Bodson | ... | L'infirmière |
|
|
Alfredo Canavate | ... | Le père de Pablo (as Alfredo Cañavate) |
|
|
Norbert Rutili | ... | Le gérant |
|
|
Manuela Servais | ... | Liliane |
|
|
Arnaud Bourdon | ... | Doublure Alexandre aviron |
|
|
Mehdi Das Neve | ... | Doublure Pablo aviron |
| Massimo Brancatelli | ... | Le vigile 1 | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Aymeric Bolé | ... | A man on the bank | |
|
|
Patrizio Conti | ... | Le vigile 2 |
| Sabrina Lopez Leonard | ... | Figuration (uncredited) | |
Produced by
| Gaëtan David | ... | line producer: Wallonia |
| Patrick Quinet | ... | producer |
| Claude Waringo | ... | producer |
| Serge Zeitoun | ... | executive producer |
| Arlette Zylberberg | ... | co-producer: RTBF |
Music by
| Claudine Muno | ... | (as Claudine Muno & The Luna Boots) |
Cinematography by
| Alain Marcoen | ||
Editing by
| Yannick Leroy | ||
Casting By
| Christel Baras | ||
Production Design by
| Véronique Sacrez | ||
Costume Design by
| Magdalena Labuz | ||
Makeup Department
| Fabienne Adam | ... | makeup department head / special makeup effects artist |
| Elodie Liénard | ... | makeup artist |
| Céline Vh | ... | key hair stylist (as Céline Vanheddegem) |
Production Management
| Marylene Andrin | ... | assistant unit manager: Luxembourg |
| Laurent Czaja | ... | unit manager: Belgium |
| Benoît Giorgini | ... | director of production |
| Brigitte Kerger-Santos | ... | production manager |
| Sophie Leclercq | ... | assistant production manager |
| Julien Melebeck | ... | post-production supervisor: Belgium |
| Jean-Luc Zehnter | ... | post-production supervisor: Luxembourg |
Second Unit Director or Assistant Director
| Julien Banié | ... | trainee assistant director |
| Guido Benedicto | ... | trainee assistant director |
| Antoine Clavier | ... | trainee assistant director |
| Jean-François Ravagnan | ... | second assistant director |
| Caroline Tambour | ... | first assistant director |
Art Department
| Audrey Dhyvert | ... | first assistant decorator |
| Marcella Di Troia | ... | additional painter |
| Valérie Dodeigne | ... | painter |
| Antoine Giorgini | ... | property master |
| Lionel Godefroid | ... | graphic designer |
| Simon Perreaux | ... | additional painter |
| Luc Ridremont | ... | constructor |
| Harald Rude | ... | additional set decorator |
| Bart van Lint | ... | constructor (as Bart Van Lint) |
Sound Department
| Philippe Baudhuin | ... | re-recording mixer |
| Benoit De Clerck | ... | sound: second unit |
| Angelo Dos Santos | ... | dialogue editor |
| Pia Dumont | ... | assistant sound editor |
| Bernadette Dupont | ... | post-synchronisation |
| Philippe Fontaine | ... | boom operator assistant |
| Jules Fradet | ... | sound recordist |
| Aline Gavroy | ... | foley re-recording mixer |
| Quentin Jacques | ... | sound mixer |
| Jo Masset | ... | post-synchronisation |
| Ingrid Ralet | ... | sound editor |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
| Carine Zimmerlin | ... | boom operator |
Camera and Electrical Department
| Alex Aach | ... | second assistant camera |
| Hichame Alaouie | ... | camera operator (as Hichame Alaouié) |
| Antoine Bellem | ... | gaffer: Luxembourg |
| Hugues Bersez | ... | additional electrician: Luxembourg |
| Nicolas Blampain | ... | electrician |
| Tanguy Boulanger | ... | video assist operator |
| Pascal Charlier | ... | grip |
| Federico D'Ambrosio | ... | additional electrician: Luxembourg |
| Tanguy Delhez | ... | additional electrician: Luxembourg |
| Olivier Goelen | ... | grip |
| Emilie Guéret | ... | grip |
| Témoudjine Janssens | ... | key grip |
| Marjorie Jaspar | ... | still photographer: Belgium |
| Sarah Kimplaire | ... | grip |
| Helder Loureiro Alves Da Silva | ... | electrician |
| Olivier Martin | ... | video assist |
| Aurore Mignolet | ... | additional electrician: Luxembourg |
| Sébastien Richard | ... | electrician: Luxembourg |
| Mirko Soisson | ... | electrician: Luxembourg |
| Thomas Straeten | ... | additional second assistant camera |
| Carlo Thiel | ... | first assistant camera |
| Laurent Van Eijs | ... | additional electrician |
| Ricardo Vaz Palma | ... | still photographer: Luxembourg |
Casting Department
| Valérie Chavanon | ... | casting assistant: France |
| Karen Hottois | ... | casting assistant: france |
| Karine Liviero | ... | casting: Belgium / casting: Luxembourg |
| Karoline Maes | ... | casting: Luxembourg |
| Maxime Maisin | ... | additional extras casting |
| Sylvie Vandermeuter | ... | casting: Belgium |
Costume and Wardrobe Department
| Magdalena Marczynska | ... | wardrobe assistant |
| Judith Stokart | ... | additional costumer |
| Claudine Tychon | ... | additional costumer |
| Peggy Wurth | ... | costume assistant: Luxembourg |
Editorial Department
| Eric Dolcemascolo | ... | additional assistant editor |
| Raphaëlle Dufosset | ... | digital dailies colorist: Eclair |
| Paul Maas | ... | assistant editor |
| Gerard Savary | ... | color timer (as Gérard Savary) |
| Jean-Luc Simon | ... | first assistant editor |
Location Management
| Flavio Capetola | ... | location assistant |
| Jonathan Christoph | ... | location assistant |
| Marie Courtel | ... | location scout |
| Virginie Defauwes | ... | location manager: Belgium |
| Karoline Maes | ... | location manager: Luxembourg |
| Gregor Rudolph | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Anne Van Hove | ... | continuity / script supervisor |
Transportation Department
| Paolo Signorini | ... | driver: cast |
Additional Crew
| Audrey Balter | ... | production secretary |
| Patrice Fiorina | ... | production accountant |
| Lisa Korsak | ... | production assistant |
| Frédérique Larmagnac | ... | production assistant |
| Anid Lobato de Faria | ... | production assistant |
| Karoline Maes | ... | production assistant |
| Maxime Maisin | ... | assistant extras manager |
| Elsa Pardo | ... | administrator |
| Joana Pego | ... | accountant: Luxembourg |
| Catherine Poels | ... | press attache |
| Emilie Renault | ... | production assistant |
| Aurore Schneidesch | ... | production administrator: Luxembourg |
| Sylvie Van Ruymbeke | ... | assistant to producer |
| Bernard Vander Donckt | ... | production administrator / production administrator: Belgium |
