Directed by
| Toshida Ikkou | ... | (as Ikka Tsuchishida) |
| Ken'ichirô Katsura | ... | (as Edage Katsura) |
| Kiyoshi Murayama | ... | (as Kurige Katsura) |
| Bert Johnson | ... | (english version) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Muramatsu Jirou | ... | (screenplay) (as Yujiro Muramatsu) |
| Kariudo Takeda | ... | (screenplay) (english version) |
Cast (in credits order)
 |
Hiroko Taguchi | ... | Sayuka / Escalayer |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
John Ferris | ... | Dr. Arc (voice) |
|
|
June French | ... | Misaki (voice) |
| Grant George | ... | Seinfurst / Teacher (voice) (as a different name) | |
|
|
Jane Grunde | ... | Sayuka (voice) |
|
|
George Hanaford | ... | Seinfurst (voice) |
|
|
Kevin James | ... | Kyohei (voice) |
|
|
Sarah McDowell | ... | Escalayer (voice) |
|
|
Susan Stamp | ... | FM77 (voice) |
|
|
Joyce Turner | ... | Misllene (voice) |
|
|
Ambar Whitlock | ... | Madoka (voice) |
|
|
Gary Wilkins | ... | Teacher (voice) |
|
|
Donna Williams | ... | Ryoko (voice) |
Produced by
| Yûtarô Mochizuki | ... | producer (as Yutaro Mochizuki) |
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) (as Gary Sierra) |
Music by
| The Beans | ||
Cinematography by
| Kôji Yamakoshi | ... | (as Yamagoe Yasuji) |
Editing by
| Toriyama Chitose | ||
| Chotaro Nishifune | ||
| Naneen Paglieri | ... | (as Nan Nouvelle) (as english version) |
| Hiroshi Sôma | ... | (as Hiroshi Souma) |
Production Design by
| Naomi Ikukata | ||
| Iho Narita | ||
Art Direction by
| Iho Narita | ||
| Hiroko Satô | ||
Production Management
| Jharmoni Magasaki | ... | production assistant (english version) |
| Frankie Matches | ... | production supervisor (english version) |
| Naneen Paglieri | ... | production manager (as Nan Nouvelle) (as english version) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Zukou Ougo | ... | assistant director |
Art Department
| Kanji Akahori | ... | background art |
| Raisuke Hayashi | ... | ending illustrations |
| Sotaro Hori | ... | background art |
| Masato Ide | ... | color |
| Toshida Ikkou | ... | storyboard artist (as Ikka Tsuchishida) |
| Naomi Ikukata | ... | background art |
| Ken'ichirô Katsura | ... | storyboard artist (as Edage Katsura) |
| Yuya Kihara | ... | background art |
| Yurika Kohno | ... | background art |
| Keiji Miyamoto | ... | final line |
| Katsuhiko Nishijima | ... | storyboard artist |
| Manabu Oduki | ... | background art |
| Hatsumi Okada | ... | color design |
| Mikako Oshima | ... | color design |
| Katsuyuki Sato | ... | final line |
| Mayu Sato | ... | color |
| Mika Tabata | ... | background art |
| Kazumasa Takeuchi | ... | final line |
| Yumi Tanashita | ... | color |
| Yuki Umino | ... | background art |
Sound Department
| Kouichi Iizuka | ... | sound director |
| Yasuyuki Konno | ... | sound effects |
| Haruo Satô | ... | sound producer / sound work manager |
| Hideki Shigemitsu | ... | recording adjustment / sound editor |
Special Effects by
| Hiromi Miyawaki | ... | special effects |
| Rumiko Nagai | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Daisuke Inoue | ... | camera operator |
| Miki Kameda | ... | camera operator |
| Yogo Michiyuki | ... | digital photographer |
| Tomoyuki Murota | ... | camera operator |
| Yuichi Tsumata | ... | camera operator |
| Ken Yabuki | ... | camera operator |
Animation Department
| Kei Ajiki | ... | animator |
| Toshiyuki Fujisawa | ... | opening animation |
| Raisuke Hayashi | ... | animation director |
| Yumiko Ishigami | ... | color |
| Keiji Ishihara | ... | opening animation |
| Hirokazu Kaku | ... | animator |
| Jiro Karasu | ... | animator |
| Ken'ichirô Katsura | ... | animation director (as Edage Katsura) / key animator (as Kenichirô Katsura) / opening animation (as Kenichirô Katsura) |
| Yasuhisa Katô | ... | assistant animation director (as Yasuhisa Kato) |
| Mototsugu Kawai | ... | color |
| Miho Kobayashi | ... | color |
| Taeko Kumagai | ... | color |
| Mie Kurihara | ... | color |
| Airi Masayuki | ... | animation producer |
| Kaoru Miura | ... | animator |
| Satoko Miyachi | ... | opening animation |
| Shin'ichi Miyamae | ... | character designer (as Shinichi Miyame) / opening animation |
| Hiromitsu Morishita | ... | animator |
| Yûji Moriyama | ... | opening animation |
| Azusa Nabeshima | ... | color |
| Toyohiro Okada | ... | animator |
| Mike Sakata | ... | animator |
| Chie Sasaki | ... | color |
| Atsushi Shibata | ... | animator |
| Jun Shibata | ... | opening animation |
| Akira Takeda | ... | animator |
| Masafumi Tamura | ... | animator |
| Kenji Tsuchiya | ... | color |
| Takashi Uchida | ... | animator |
| Masahide Yanagisawa | ... | opening animation |
| Hajime Yoshida | ... | animation check / animator |
| Tôru Yoshida | ... | opening animation |
Editorial Department
| Toriyama Chitose | ... | vtr editing |
| Hiroshi Munekazu | ... | vtr editing |
Music Department
| E. Mi | ... | vocals: opening theme |
| Masayuki Sakamoto | ... | music: opening theme |
| Alice Soft | ... | lyrics: opening theme |
Additional Crew
| Larry Donaldson | ... | dvd author (english version) |
| Roller Girl | ... | translation manager (english version) |
| Jerry Morgan | ... | mixing (english version) / pro tools (english version) |
| Naoki Murata | ... | production assistant |