The dead dog's owner is voiced by Kel MacFarlane. She is not related to show creator/voice star Seth MacFarlane, but changed her name as a tribute to the show. She provided the voice as the result of winning a Family Guy contest from MTV to fly to Los Angeles and have a voice cameo on the show. She finally met Seth at the Family Guy studio on August 5th, 2008.
The song Consuela listens to on her portable radio, "Muchos Hornos," literally translates as "Many Ovens."
When Brian is on the phone with Stewie and Consuela (The Maid) kicks him out by saying "Afuera" "No, no Dog Afuera". The word Afuera is actually Spanish for "Outside". " Dog outside"
One of many episodes that were heavily censored on German Television.
Almost half of the cutaway scenes and motivations thereof make no sense.