Directed by
| Vladimir Bortko | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Vladimir Bortko | ... | (writer) |
| Nikolay Gogol | ... | (novel) (as Nikolai Gogol) |
Cast (in credits order)
| Bogdan Stupka | ... | Taras Bulba | |
| Igor Petrenko | ... | Andriy Bulba | |
| Vladimir Vdovichenkov | ... | Ostap Bulba | |
| Magdalena Mielcarz | ... | Panna Elzhbeta | |
| Mikhail Boyarskiy | ... | Cossack Moisei Shilo | |
| Vladimir Ilin | ... | Kurennoy Ataman | |
| Yury Belyayev | ... | Koshevoy Kirdaga (as Yuriy Belyaev) | |
| Ada Rogovtseva | ... | Taras Bulba's wife | |
| Boris Khmelnitskiy | ... | Beard | |
| Daniel Olbrychski | ... | Krasnevsky | |
| Sergey Bezrukov | ... | Narrator (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Eduard Cenzor | ... | Monk |
| Aleksandr Dedyushko | |||
| Sergey Dreyden | ... | Yankel - the Jew (as Sergey Dontsov) | |
| Krzysztof Gosztyla | ... | Kozniewski | |
| Alim Kouliev | ... | Cossack Moisei Shilo (voice) | |
| Liubomiras Laucevicius | ... | Polish Duke (as Liubomiras Lauciavicius) | |
| Romuald Makarenko | |||
| Ekaterina Novikova | ... | Panna | |
| Tadeusz Paradowicz | ... | Colonel | |
|
|
Aleksandr Rublev | ||
| Sergey Russkin | ... | Gayduk | |
| Les Serdyuk | ... | Tovkach | |
| Ostap Stupka | ... | Vertikhvost | |
| Pyotr Zaychenko | |||
| Michal Zurawski | ... | Wojciech | |
| David L. Price | ... | Cossak (uncredited) | |
Produced by
| Sergey Danielyan | ... | producer |
| Ruben Dishdishyan | ... | producer |
| Aram Movsesyan | ... | producer |
| Aleksandr Potyomkin | ... | executive producer |
| Anton Zlatopolskiy | ... | producer |
Music by
| Igor Kornelyuk | ||
Casting By
| Yelena Tsapko | ||
Production Design by
| Marina Nikolaeva | ... | (as Marina Nikolayeva) |
| Vladimir Svetozarov | ||
| Sergei Yakutovich | ||
Costume Design by
| Ekaterina Shapkayts | ||
Makeup Department
| Vadim Khalaimov | ... | makeup department head |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jakub Tarnowski | ... | first assistant director |
Art Department
| John Lund | ... | storyboard artist |
| Olga Ronzhina | ... | property master (as Olga Ronzina) |
Sound Department
| Natalya Avanesova | ... | sound |
| Michael Nasonkin | ... | re-recording mixer / sound editor |
Visual Effects by
| Ekaterina Belova | ... | visual effects producer |
| Oleg Kondratyev | ... | visual effects supervisor |
| Maria Kuzmicheva | ... | digital compositor |
| Mikhail Litvinov | ... | digital compositor |
| Maksim Malyavin | ... | digital intermediate supervisor |
| Andrey Mesnyankin | ... | visual effects supervisor: Postproduction.ru |
| Elena Pestrikova | ... | visual effects artist |
| Timur Saitgaraev | ... | visual effects artist |
| Anatoly Talashkevich | ... | digital compositor |
| Victor Tretyakov | ... | digital compositor |
Stunts
| Pavel Avilov | ... | stunts |
| Aleksandr Baranov | ... | stunts |
| Oleg Botin | ... | stunts |
| Vyacheslav Burlachko | ... | stunt coordinator |
| Brett Chan | ... | assistant fight choreographer / assistant stunt coordinator |
| Martin Csiaki | ... | stunts |
| James Embree | ... | stunt performer |
| Aleksandr Filatov | ... | stunt coordinator |
| Vladimir 'Furdo' Furdik | ... | stunt performer |
| Sergey Golovkin | ... | stunt coordinator: additional scenes |
| Milan Hrvol | ... | stunts |
| Roman Jankovic | ... | assistant stunt coordinator / utility stunts |
| Zed Korshoonoff | ... | stunts |
| Gustáv Kyselica | ... | stunt coordinator |
| Todor Lazarov | ... | stunts |
| Branislav Martinak | ... | stunt double |
| Ivan Mica | ... | stunt performer |
| Peter Olgyay | ... | stunts |
| Nikolay Pavlyuk | ... | stunt performer |
| Nick Powell | ... | action director |
| Dmytro Rudyi | ... | stunt performer (as Dmitro Rudy) |
| Stanislav Satko | ... | stunt double |
| Aleksandr Solovyov | ... | stunt performer: additional scenes (as Alexandr Soloviev) |
| Dmitriy Sova | ... | stunts |
| Denys Toliarenko | ... | stunts (as Denis Tolyarenko) |
| Marek Toth | ... | stunts |
| Aleksandr Zagulyayev | ... | stunts |
| Branislav Martinak | ... | assistant stunt coordinator (uncredited) |
Casting Department
| Anna Aitova | ... | voice casting (English version) |
Costume and Wardrobe Department
| Louis Joon | ... | costumer |
| Elena Ushakova | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Maksim Malyavin | ... | digital intermediate supervisor |
| Bozhena Maslennikova | ... | colorist |
| Roman Pristavko | ... | editor |
Additional Crew
| Anna Aitova | ... | dubbing director (English version) |
| Konstantin Lavysh | ... | dubbing voice |
| Yelena Makarczyk | ... | dubbing director |
Thanks
| Yaroslav Generalov | ... | thanks |
