The song playing while the girls are getting "shriiimped" is "Can't Stop" by episode guests Maroon 5. The definition of "Shriiimping" the same as graffiti but done on skin.
The song playing while Sid Hammerback (Robert Joy) washes the paint off the victim is "I've Seen Enough" by Cold War Kids.