Directed by
| Óscar Aibar | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Óscar Aibar | ||
| María Luisa Calderón | ... | (as Maria Luisa Calderón) |
Cast (in credits order)
| Ricardo Gómez | ... | Andrés | |
| Vicky Luengo | ... | Eva | |
| Pere Ponce | ... | Colombo | |
| Pol López | ... | Rafa | |
| Joaquín Climent | ... | Barea | |
| Nuria Herrero | ... | Lola | |
| Frank Feys | ... | Klaus | |
| Bruna Cusí | ... | Raquel | |
| Susi Sánchez | ... | Eva Actual | |
| Guillermo Montesinos | ... | Venancio | |
| Marta Poveda | ... | Miriam | |
 |
Ramsés Gallego | ... | Juande |
|
|
Josep Manel Casany | ... | Boada |
|
|
Amparo Fernández | ... | Rosario viuda |
|
|
Antonio Bachiller | ... | Jorge |
|
|
Nur Al Levi | ... | Leora (as Nur Levi) |
|
|
Manuel Canchal | ... | Alberto |
|
|
Álvaro Villaespesa | ... | Bruno |
|
|
Hans-Peter Deppe | ... | Heim |
|
|
Nora Arándiga | ... | Niña (hija) |
| Cristina Perales | ... | Marica | |
| Pilar Matas | ... | Madre Rafa | |
|
|
Pilar Martínez | ... | Madame |
| Isabel Blanco | ... | Käthe | |
| Christian Stamm | ... | Jürgen | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Juan Echanove | ... | (voice) | |
| Antonio Resines | ... | Emilio (archive footage) | |
|
|
Carlos Tessini | ... | Nazi General |
|
|
Marc Almodovar | ... | Fan Italiano (uncredited) |
| Miguel Juzgado | ... | Hombre violento (uncredited) | |
|
|
Josep Martín Pastor | ... | Figuración (uncredited) |
| Fernando Martín-Maestro | ... | Asaf (uncredited) | |
Produced by
| Mariela Besuievsky | ... | executive producer |
| Gladys Brookfield-Hampson | ... | executive producer |
| Jérôme de Béthune | ... | associate producer |
| Sébastien Delloye | ... | co-producer |
| Fabrice Delville | ... | associate producer |
| Gerardo Herrero | ... | producer |
| Javier López Blanco | ... | co-producer |
| Raquel Morte | ... | co-producer |
| Pedro Pastor | ... | executive producer |
| François Touwaide | ... | associate producer |
| Patrick Vandenbosch | ... | associate producer |
| Alain-Gilles Viellevoye | ... | associate producer |
Music by
| Manuel Roland | ||
Cinematography by
| Alejandro de Pablo | ... | (as Alex de Pablo) |
Editing by
| Teresa Font | ||
Casting By
| Juana Martínez | ||
Art Direction by
| Uxua Castelló | ||
Costume Design by
| Rocío Pastor | ||
Makeup Department
| Paloma Barba | ... | hair stylist |
| Miriam Domínguez | ... | assistant makeup artist |
| Rebeca Fernández | ... | assistant makeup artist |
| Cristian Ferrer | ... | assistant hair stylist |
| Anna González | ... | assistant hair stylist |
| Irene Muñoz | ... | additional makeup assistant |
| José Quetglás | ... | makeup artist (as Pepe Quetglas) |
Production Management
| Ana Gitrama | ... | second production assistant |
| María Merediz | ... | post-production supervisor (as Maria Merediz) |
| Patricia Picazo | ... | production manager |
| César Pérez | ... | first production assistant |
| Iñaki Ros | ... | production manager |
| Camille Schumacher | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Julia Duato | ... | third assistant director |
| David Esquivel | ... | second assistant director |
| Sergio Falomir | ... | director trainee |
| Curro González Cebrián | ... | first assistant director (as Curro González-Cebrián) |
| Jorge Santana | ... | second assistant director |
Art Department
| Emilio Amigo | ... | props |
| Germán Cano | ... | props |
| Ayax Caplliure Almodóvar | ... | graphic designer (as Ayax Caplliure) |
| Sento Civera | ... | props |
| Matilde Clavé | ... | buyer / property master |
| Eva Garcia-Tapia Pradoux | ... | props (as Eva Garcia-Tapia) |
| Zelso de Gracia | ... | set dresser (as Zelso de García) |
| Paula de Granvar Palomares-Martínez | ... | set dresser (as Paula de Granvar) |
| Ana López | ... | property master |
| Oriel Pérez | ... | on-set props |
| Laura Requejo | ... | on-set props |
| Arancha Rodríguez | ... | property master |
| José Luis Saldaña | ... | assistant decorator (as José L. Saldaña) |
| SentoCivera | ... | props |
Sound Department
| Bertrand Boudaud | ... | foley artist |
| Adrian Cepeda | ... | adr (as Adrián Cepeda) |
| David de la Cruz | ... | boom operator |
| Eduardo Esquide | ... | sound |
| Hugo Fernandez | ... | adr (as Hugo Fernández) / dialogue editor (as Hugo Fernández) |
| Jhonnatan Freites | ... | adr |
| Thomas Gauder | ... | re-recording mixer |
| Aline Gavroy | ... | foley mixer |
| Paul Heymans | ... | dialogue editor |
| Valérie Le Docte | ... | sound editor |
| Anais Letiexhe | ... | adr supervisor |
| Julen Roldán | ... | adr (as Julen Roldan) |
| Óscar Segovia | ... | boom operator (as Oscar Segovia) |
| Elena Serrano Anchía | ... | adr recordist (as Elena Serrano) |
| Javier Valdés | ... | facilities manager |
| Selia Çakir | ... | foley editor |
Special Effects by
| Ulvix Yusunari Chomo | ... | special effects (as Ulvix Yusnari Chomo Salas) |
| Gaspar Fernández Sánchez | ... | special effects |
| Javier Hurtado | ... | special effects (as Javier Hurtado González) |
Visual Effects by
| Agustín Cavalieri | ... | lead vfx (as Augustin Cavalieri) |
| Gilles Collart | ... | visual effects artist |
| David Danesi | ... | visual effects producer |
| Leslie Deboeur | ... | visual effects artist |
| Valerie Depoorter | ... | credits |
| Nicolas Erba | ... | visual effects artist |
| Rakesh Gurung | ... | visual effects artist |
| Anthony Lestremau | ... | visual effects artist |
| Damien Mazurais | ... | visual effects artist |
| Virginie Quentin | ... | visual effects supervisor |
| Adeline Roosz | ... | visual effects artist |
| Emily Vamvakas | ... | visual effects artist |
Stunts
| Miguel Arregui | ... | stunt performer |
| Estephany Balaguer | ... | stunt performer (as Estephany) |
| Alejandro Bertero Álvarez | ... | stunt performer (as Alejandro Bertero) |
| Adrián de Cea | ... | stunt performer |
| Martin Fourcade | ... | stunt performer (as Martín Fourcadé) |
| Alex Franco Jorge | ... | stunt performer (as Alex Franco) |
| Diego Herberg | ... | stunt performer |
| Junior Herrera | ... | stunt performer |
| Miguel Juzgado | ... | stunt performer |
| Ramón Martí | ... | stunt performer |
| Fernando Martín-Maestro | ... | stunt performer (as Asaf) |
| Juan José Rodríguez | ... | stunt coordinator (as Juanjo Rodríguez Gil) |
| Tomás Ruzika | ... | stunt performer (as Tomás Ruzicka) |
| Diego Álvarez | ... | stunt performer |
| Martin Fourcade | ... | fight choreographer (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Fermin Antonio Armendia | ... | focus puller: b camera (as Fermín Armendia) |
| Arantxa Asensio | ... | dit |
| Álvaro Carla | ... | steadicam |
| Álvaro Hernando | ... | second assistant camera |
| Laia Lluch Vela | ... | still photographer (as Laia Lluch) |
| Daniel Puyol | ... | electrician |
| Clara Ros Esteve | ... | making of (as Clara Ros) |
| Daniel Saavedra | ... | second assistant camera |
| Álex Sánchez G. | ... | gaffer (as Alex Sánchez Buell) |
| Josu Ubiria | ... | first assistant camera (as Jous Ubiría) |
| Javier Veiga | ... | Steadicam |
| Jordi Vidal Nacher | ... | video assist (as Jordi Vidal Nácher) |
| Ana Wedfry | ... | camera trainee |
Casting Department
| Héctor P. Adeva | ... | extras coordinator (as Héctor Pérez) |
| Paula Pino | ... | extras coordinator |
Costume and Wardrobe Department
| Aramita Hernández | ... | wardrobe assistant |
| Victoria Jara | ... | wardrobe supervisor |
| Paz Luján | ... | wardrobe assistant |
| Marta Moreno | ... | wardrobe assistant |
| Sarah Sanchis | ... | assistant costume designer (as Sarah Sanchís) |
| Oscar Suay | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Andrés de la Cruz | ... | assistant editor |
| Olivier Ogneux | ... | colorist |
| Nacho Ramos | ... | additional editor / assistant editor |
| Ruth Noemí Rodríguez | ... | post-production assistant: Tornasol Media |
Location Management
| Patricia Picazo | ... | location manager |
Music Department
| Daniel Bleikom | ... | music producer / recording engineer & mixer |
| Gábor Buczkó | ... | recording engineer (as Gabor Buczko) |
| Dorian Dumont | ... | musician: piano |
| Jules Fradet | ... | mixer |
| Vanessa Garde | ... | composer: additional music |
| Axel Gilain | ... | musician: bass |
| David Lukács | ... | protools (as David Lukacs) |
| Miklós Lukács | ... | recording producer |
| Peter Pejtsik | ... | conductor |
| Jean Prat | ... | recording engineer |
| Manuel Roland | ... | musician: guitar/bass/synthesizer |
| Louis Évrard | ... | musician: percussion/drums |
Script and Continuity Department
| Vicente De Ramos | ... | script supervisor (as Vicente Ramos) |
| Sebastian Maharg | ... | script translator |
Transportation Department
| Miguel Cervera | ... | driver |
Additional Crew
| Marisa Albares | ... | production accountant: Tornasol Media |
| Daniela Albert | ... | production staff |
| Anissa Amrani | ... | accountant: Entre Chien et Loup |
| Stéphanie Debaste | ... | production assistant: Belga Productions |
| Vanessa Depoortere | ... | business affairs: Belga Productions |
| Martin Fourcade | ... | advisor |
| Alexis Garcia Perez | ... | production staff (as Alexis García) |
| Elisa Gilli | ... | travel coordinator |
| Ángel Hernández | ... | cashier |
| Waleska Infante | ... | production assistant |
| Coline Lechat | ... | production assistant: Entre Chien et Loup |
| Giovanni Margheritina | ... | production staff |
| Carmen Martínez Rebé | ... | production coordinator: Tornasol Media |
| Juani Merino | ... | finance director: Tornasol Media |
| Bianca Okresek | ... | production assistant: Entre Chien et Loup |
| Jorge Oviedo | ... | production staff |
| Carmen Planes | ... | marketing |
| Paul De Proyart | ... | development manager: Belga Productions |
| Coralia Rosales | ... | production secretary |
| Raúl Salvadores | ... | production staff |
| Raphaëlle Schmitz | ... | production assistant: Belga Productions |
| Nuria Serrano | ... | production assistant: Tornasol Media |
| Kevin Thiry | ... | head accountant: Entre Chien et Loup |
| François-Xavier Willems | ... | production assistant: Belga Productions |
| Adolfo Álvarez | ... | production assistant: Tornasol Media |
Thanks
| Jordi Baixas | ... | the director wishes to thank |
| Kino Calafat | ... | the producers wish to thank |
| Oriol Camps | ... | the director wishes to thank |
| Juan Echanove | ... | the director wishes to thank |
| Xavi Fornés | ... | the director wishes to thank |
| Irma Muñoz | ... | the director wishes to thank |
| Ona Planas | ... | the director wishes to thank |
| Guenter G. Rodewald | ... | the director wishes to thank |
| Diego San José | ... | the director wishes to thank |
