Directed by
| Paul Arcand | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Paul Arcand | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Paul Arcand | ... | Self - Journaliste / Narrateur | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Raymond Bachand | ... | Self - ministre au Québec | |
| Jean-François Chicoine | ... | Self - pédiatre | |
| Philippe Couillard | ... | Self - Ministre de la santé du Québec | |
| Jean-Yves Dionne | ... | Self - Pharmacien apothicaire | |
| Joseph Facal | ... | Self - ministre au Québec (archive footage) | |
| Christian Fortin | ... | Self - Cardiologue | |
| Yves Lamontagne | ... | Self - PDG collège des médecins du Québec | |
| Georges Lévesque | ... | Self - Spécialiste en médecine d'urgence | |
| Pierre Mailloux | ... | Self - psychiatre | |
| Martin Plaisance | ... | Self - Néphrologue | |
Produced by
| Daniel Louis | ... | producer |
| Denise Robert | ... | producer |
Music by
| Serge Fiori | ||
Sound Department
| Marie-Claude Gagné | ... | sound designer / sound editor |
| Philippe Mercier | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Mathieu Arvisais | ... | visual effects assistant |
| Eve Brunet | ... | visual effects coordinator |
| Patrice Fortin | ... | colourist |
| Hugo Léveillé | ... | digital compositor: Vision Globale |
| Benoit Touchette | ... | visual effects executive producer |
Additional Crew
| Nancy Marcotte | ... | archival researcher |
