Chen starts the morning roll call in long sleeves and finishes the scene in the car garage in proper short sleeves.
When Chen is reading the book to Bradford in the car, she says, "Chapter 3." The accompanying shot of the open book shows it open to Chapter 1.