Because of the replacement of the role of Andi Prendergast, all scenes with Nikki Reed were deleted and were re-shot with Missy Peregrym. That's why Bret Harrison has a three-day stubble in all scenes with Missy Peregrym but is well-shaved in all other scenes.
When Andi is leaving the Work Bench meeting, it's obviously Nikki Reed and not Missy Peregrym: Reed has longer hair than Peregrym.
The store "The Work Bench" that the cast works in is actually a Canadian Tire store. The Canadian Tire logo can be seen several times throughout the episode. Most notably on the inside of the door below the "in" sign as Sam and Sock first enter the store immediately after the dog attacks them in the car.
The license plates on all of the cars have Washington State plates, however when they show a shot of the courthouse before the boys enter, it clearly says it's the Vancouver courthouse, as it was filmed in Vancouver/Burnaby British Columbia.