- [Japanese translation]
- Yagami Light: If they want L's identity, that means they probably want to kill him.
- Yagami Sachiko: That's not good. We're short-handed, and we need to pay attention to Coil too, huh?
- L: It's all right. The detective known as Eraldo Coil is me. Three of the world's greatest detectives, L, Coil, Deneuve... are all me. Those who try to find me usually fall for this. I'll give you this strawberry if you keep it a secret.
- Touta Matsuda: Do you think there's anything I can do to save myself?
- L: Well, luckily you're still alive, so we may be able to save you, but for that to happen you will have to die before they can kill you.
- Touta Matsuda: What?
- Misa Amane: Uh, Mr. Director, I can't do this. I have a boyfriend. Can we cut the love scenes, please?
- [English dub]
- Light Yagami: If they're trying to find out L's identity, it's probably because they want to kill 'im and they need that information to do it.
- Soichiro Yagami: This isn't good. We're already short-handed enough as it is, and now we have to worry about Coil, too.
- L: It's quite all right. The detective known as Geraldo Coil is me.
- Soichiro Yagami: Oh.
- L: It's quite simple, really. Three of the greatest detectives in the world - L, Coil, and Deneuve - they're all actually me. It's been my experience that people who try to find me usually fall for this. I'll give you this strawberry if you keep it a secret, okay?
- L: We can not let anyone from Yotsuba figure out that we are investigating them. Please realize that if they do notice, it means we won't be able to catch Kira.
- L: [to Light] What's wrong? You've been staring at me for the last two minutes. Wait, let me guess... You must be annoyed because I'm the only one eating cake at the moment. Am I right?