Directed by
| Frédéric Guillaume | ||
| Samuel Guillaume | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Christine Dory | ||
| Emmanuel Salinger | ||
Cast (in credits order)
 |
Lorànt Deutsch | ... | Max (voice) |
|
|
Sanseverino | ... | Sam (voice) |
| Virginie Efira | ... | Cathy (voice) | |
| Patrick Bouchitey | ... | Rodolfo (voice) | |
| Denis Podalydès | ... | Martin (voice) | |
|
|
Amélie Lerma | ... | Félicie (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Micheline Dax | ... | Madame Doudou (voice) |
Produced by
| Carola Ash | ... | associate producer |
| Robert Boner | ... | producer |
| Jeremy Burdek | ... | executive producer |
| Serge de Poucques | ... | co-producer |
| Kwesi Dickson | ... | co-producer |
| Benoit Dreyer | ... | executive producer |
| Sylvain Goldberg | ... | co-producer |
| Nadia Khamlichi | ... | executive producer |
| Stephen Margolis | ... | executive producer |
| Adrian Politowski | ... | executive producer |
Music by
| Bruno Coulais | ||
Cinematography by
| Renato Berta | ... | director of photography |
Editing by
| Jacques Comets | ||
Casting By
| Nicolas Ronchi | ||
Art Direction by
| Laurent Baude | ||
| Frédéric Guillaume | ||
| Samuel Guillaume | ||
Production Management
| Alessandra Moresco | ... | co-production executive |
| Koen Vermaanen | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Arnaud Dommerc | ... | first assistant director |
| Teddy Laroutis | ... | first assistant director |
Art Department
| Laurent Baude | ... | assistant art director |
| Mick Chippington | ... | set dresser |
| Katy Clarke | ... | lead painter |
| Félicie Haymoz | ... | character design |
| Samuel Leake | ... | set dresser (as Sam Leake) |
| Thecla Mallinson | ... | painter |
| Andre Masters | ... | puppet maker |
| Francesca Berlingieri Maxwell | ... | painter |
| Bridget Phelan | ... | set dresser |
Sound Department
| Nicolas Becker | ... | foley artist / sound designer |
| James Dandridge | ... | sound maintenance engineer |
| Naomi Dandridge | ... | sound studio assistant |
| Florian Fabre | ... | assistant foley artist |
| Séverin Favriau | ... | sound editor |
| Jean-Jacques Ferran | ... | sound |
| Frederic Gibert | ... | sound post-production |
| Damien Lazzerini | ... | foley engineer |
| Fred Mays | ... | post-synchronization |
| Sébastien Pierre | ... | assistant sound designer |
| Johnathan Rush | ... | assistant re-recording mixer |
| Raphael Sohier | ... | sound editor |
| Riccardo Studer | ... | dubbing mixer |
| Stéphane Thiébaut | ... | re-recording mixer |
| Emmanuelle Villard | ... | boom operator |
| Vladislav Boyadjiev | ... | Pro Tools engineer (uncredited) |
Special Effects by
| Steve Carey | ... | puppet modeller |
| Carrie Clarke | ... | puppet modeller |
| Ian Mackinnon | ... | puppets: Mackinnon & Saunders |
| Tom Pilling | ... | mold maker / silicone caster & seamer |
| Becky Redhead | ... | puppets for Mackinnon & Saunders |
| Peter Saunders | ... | puppets: Mackinnon & Saunders |
Visual Effects by
| Matthieu Bollens | ... | digital artist |
| Michel Collinet | ... | compositor |
| Régis Coque | ... | digital effects artist |
| Jacques Defontaine | ... | digital artist |
| Antoine Dupagne | ... | digital artist |
| Fabrice Faivre | ... | visual effects supervisor |
| Jonathan Jobin | ... | visual effects |
| Alexandre Neuville | ... | compositor |
| Raf Schoenmaekers | ... | digital compositor |
| Denis Tassenoy | ... | digital artist |
Camera and Electrical Department
| Guillaume Payen | ... | electrician |
Animation Department
| Daniel Alderson | ... | key animator |
| Ludovic Berardo | ... | animator |
| Bart Bossaert | ... | animator |
| Kristien Vanden Bussche | ... | animator |
| Elie Chapuis | ... | assistant animator |
| Martin Davies | ... | animator |
| Brian Demoskoff | ... | animator |
| Timon Dowdeswell | ... | animator |
| Anthony Farquhar-Smith | ... | animator |
| Andy Gent | ... | Head of Puppet Dept / head of puppet dept / lead puppet fabricator |
| Jens Jonathan Gulliksen | ... | animator |
| Brian Leif Hansen | ... | animator |
| Kevin Harris | ... | model animation rigger |
| Félicie Haymoz | ... | character designer |
| Susanna Jerger | ... | head of assistant animators |
| Kim Keukeleire | ... | animator |
| Guionne Leroy | ... | animation director |
| Shannon O'Neill | ... | puppet fabricator |
| Shannon O'Neill | ... | puppet fabricator |
| Florian Perinelle | ... | animator |
| Olivier Pesch | ... | animator |
| Richard Pickersgill | ... | puppet fabricator |
| Fabrice Pieton | ... | animator |
| Jud Walton | ... | animator |
Costume and Wardrobe Department
| Fiona Barty | ... | costume fabricator |
| Pierre-André Chanez | ... | set costumer |
| Maggie Haden | ... | costume fabricator |
Editorial Department
| Sophie Denize | ... | digital intermediate producer |
| Jean-Baptiste Le Guen | ... | digital film supervisor |
| Jacky Lefresne | ... | colorist |
Music Department
| Asen Kanchev | ... | music production manager |
| Philippe Laffont | ... | Music Recorder, Music Mixer |
| Maxime Lefevre | ... | music recordist |
Script and Continuity Department
| Josiane Morand | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Arturo González Alonso | ... | trailer editor & post producer méxico |
| Nicole Carmen-Davis | ... | legal & business affairs |
| Alice Clough | ... | business affairs |
| Nicholas Dalton | ... | production counsel |
| Jules Elvins | ... | business affairs |
| Jen Harland | ... | production assistant |
| Pierre Philippe Hendrickx | ... | legal advisor: Belgium |
| Jean-Claude Le Bras | ... | gaffer |
| Dan Pascall | ... | puppet wrangler |
| Annabel Plant | ... | business affairs |
| Charles-Edouard Renault | ... | legal counsel |
| Mathieu Robinet | ... | production coordinator |
| Maxine Ross | ... | production assistant |
| Iwona Sellers | ... | production executive |
| Dimitra Tsingou | ... | business affairs |
Thanks
| Boris Rabusseau | ... | special thanks |
