The ashtray Allison sees in her dream bears the name "Dioner Marpache". When Allison wakes up and writes the name down, she spells it "Dioner Mapache" (missing the "R").
During Allison and Joe's first discussion of Agent Cooper, when Joe leaves the bathroom we hear the light switch click and see the light turn off, but Joe's hands are nowhere near a switch.