While in Florence, Italy, the Audi that Charles and Hector drive away in has the North American style recessed license plate holder with a long, narrow Italian plate over it.
The safety sign on the mine in West Africa is in English, Afrikaans and Zulu because the diamond mine scenes were filmed in South Africa where Afrikaans and Zulu are spoken in addition to English.