Directed by
| Juan José Ramírez Mascaró | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Stephen Hughes | ... | (english adaptation) |
| Juan José Ramírez Mascaró | ||
Cast (in credits order)
 |
Luis Jiménez | ... | Conductor autobus (voice) |
|
|
Gonzalo Navas | ... | Dibujante / Albañil (voice) |
|
|
Jaime Vaca | ... | Enfermo / Pelirrojo / Nazi / Coronel (voice) |
|
|
Gaspar Ramírez | ... | Director (voice) |
|
|
Patricia Riquelme | ... | Marita (voice) |
|
|
Laura Pons | ... | Enfermera (voice) |
|
|
Mario Parra | ... | Cirujano / Celador #2 / Caducado Lunar (voice) |
|
|
César del Álamo | ... | Abuela / Celador #1 / Tecnico / Soldado #2 (voice) |
|
|
Juan José Ramírez Mascaró | ... | Soldado #1 / Celador #3 (voice) (as Juanjo Ramirez) |
|
|
Gonzalo Alvarado | ... | Mensajero (voice) |
|
|
Alby Ojeda Cruz | ... | Caducado Avellana (voice) (as Alby Ojeda) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Andrea Bronston | ... | Marita (voice) |
|
|
Drew Crosby | ... | Illustrator (voice) |
|
|
Jeff Espinoza | ... | Worker / Orderly 2 / Publisher (voice) |
|
|
Luis Fernández de Eribe | ... | Sergeant |
|
|
Blair Holmes | ... | Moony / Sergeant (voice) |
|
|
Frank Robledano | ... | Director (voice) |
|
|
Kurt Sheller | ... | Nurse / Soldier (voice) |
|
|
Martín Marco | ... | (voice) (uncredited) |
Produced by
| María Arochena | ... | executive producer |
| Manuel Cristóbal | ... | producer (as Manuel R. Cristóbal) |
| Alberto López Garrido | ... | producer |
| Pablo G. Mediavilla | ... | assistant producer |
| Alby Ojeda Cruz | ... | associate producer |
| Francisco Ojeda | ... | associate producer |
| Juan José Ramírez Mascaró | ... | associate producer |
| Rubén Zarauza | ... | assistant producer |
Music by
| Andres de la Torre | ||
| Javier López Vila | ||
Cinematography by
| Alby Ojeda Cruz | ||
Editing by
| Guillermo García | ||
Art Direction by
| Raúl López Serrano | ||
Art Department
| Enrique Esturillo | ... | assistant art director |
| Efrén Valido | ... | assistant art director |
Sound Department
| Juanma Basavilvaso | ... | sound |
| Juan Luis Cordero | ... | sound designer / sound |
| Víctor Puertas | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| Efrén Valido | ... | electrician |
Additional Crew
| Enrique Esturillo | ... | puppeteer |
| Juan Eladio Hernández | ... | production assistant |
| Alvaro León Rodríguez | ... | title designer: main titles and end titles / titles (as Álvaro León) |
| Sindia Méndez | ... | puppeteer |
| Sofía Novoa | ... | puppeteer |
| Yoana Novoa | ... | puppeteer |
| Naia Pertusa | ... | puppeteer |
| Laura Pons | ... | puppeteer |
| Goretti Suárez | ... | puppeteer |
| Efrén Valido | ... | puppeteer |
