The text on the Mermaid website Lewis is researching is heavily drawn from Anthony Piccolo's article 'Women of the Deep: A Light History of the Mermaid', originally published in 'Sea History' #68, Winter 1993-4.
This is the only episode in the whole series in which mermen are mentioned. Kim and Elliott talk about it when supposing Lewis could be a merman.