Directed by
| Miguel Ángel Lamata | ||
Writing Credits
| Miguel Ángel Lamata | ... | (screenplay) & |
| Miguel Ángel Aijón | ... | (screenplay) |
| Joaquín Górriz | ... | (based on characters created by) & |
| Miguel Ángel Fernández | ... | (based on characters created by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Andrés Vicente Gómez | ... | producer |
| Marco Gómez | ... | executive producer |
| Jonathan Zilly | ... | executive producer |
Music by
| Roque Baños | ||
Cinematography by
| Teo Delgado | ... | director of photography |
Editing by
| Alejandro Lázaro | ||
Art Direction by
| Antón Laguna | ||
Costume Design by
| Cristina Rodríguez | ||
Makeup Department
| María Amaro | ... | makeup artist |
| Pedro Guijarro | ... | assistant hair stylist |
| Mariló Osuna | ... | additional makeup/hair |
| Patricia Rodríguez | ... | additional makeup/hair |
| Blanca Sánchez | ... | hair stylist |
| Nuria Tejedor | ... | assistant makeup artist |
| Pedro Raúl de Diego | ... | special makeup effects (uncredited) |
| Arancha González | ... | special makeup effects artist (uncredited) |
Production Management
| Rubén Liñán | ... | assistant production manager |
| Paloma Molina | ... | production manager |
| Eva Taboada | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nacho Blasco | ... | second unit director |
| Sergio Francisco | ... | assistant director |
| Estíbaliz García | ... | second assistant director (as Estíbaliz G. Notario) |
| Isabel Ginés | ... | dga trainee |
| Carmen Torres | ... | third assistant director |
| Rafael Yguerabide | ... | second assistant director (as Rafael P. Ygueravide) |
Art Department
| José Altit | ... | assistant decorator |
| Carolina Barceló | ... | decorator trainee |
| Laura Camuñez Nolla | ... | graphic designer: Fueraparte (as Laura Camúñez) |
| José Carracedo | ... | property master (as José L. Carracedo) |
| Eduardo del Castillo | ... | assistant props |
| Fede Fueraparte | ... | graphic designer |
| José Antonio García | ... | assistant construction coordinator |
| Alfredo González | ... | construction coordinator |
| Mónica Gruztmann | ... | graphic designer: Fueraparte |
| Paco Juez | ... | assistant art director (as Francisco Juez) |
| Sara Natividad | ... | set dresser |
| Guillermo Navajo | ... | storyboard artist |
| Fede Ramírez | ... | graphic designer: Fueraparte |
| Alfredo Robles | ... | assistant property master |
| Nicolás Rodríguez-Villar | ... | sculptor |
| José M. Serrano | ... | assistant art director |
| Alejandro Suárez Lozano | ... | storyboard artist (as Alejandro Suárez) |
| Iñaki Villuendas | ... | poster designer |
Sound Department
| Susana Benito | ... | assistant sound editor |
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Enrique Domínguez | ... | assistant sound editor |
| Jaime Fernández | ... | re-recording mixer |
| Lucas Fernández | ... | sound trainee |
| Gabriel Gutiérrez | ... | sound editor / supervising sound editor |
| Jan Holzner | ... | assistant sound engineer |
| Fabio Huete | ... | boom operator |
| Mario López | ... | foley recordist |
| Diego Martinez Rodriguez | ... | assistant sound editor (as Diego Martínez) |
| Albert Roca | ... | dialogue recordist |
| Antonio Rodríguez 'Mármol' | ... | sound |
| Álvaro Rubalcaba | ... | dialogue recordist |
| Olga Santos | ... | second sound engineer |
| Rosa Sánchez | ... | dubbing director |
| Iñaki Sánchez-Elvira | ... | second assistant sound editor (as Ignacio Sánchez-Elvira) |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
| Gabriel Gutiérrez | ... | sound designer (uncredited) |
Special Effects by
| David Campos | ... | special effects technician |
| Anthony S. Ciccarelli | ... | special effects technician (as Tony Cicarelli) |
| Pau Costa | ... | special effects technician |
| Joaquín Dorado | ... | special effects technician |
| Santiago Espin | ... | special effects technician |
| Javier H. Moneo | ... | special effects technician |
| Carmen Martín | ... | special effects technician |
| Julio Navarro | ... | special effects technician |
| Esteban Roma | ... | special effects technician |
| Raúl Romanillos | ... | special effects technician |
| Paloma Seseña | ... | special effects secretary |
| Félix Bergés | ... | special effects (uncredited) |
Visual Effects by
| Jota Alonso | ... | 3D: El Ranchito |
| Nike Alonso | ... | visual effects producer: El Ranchito (as Niké Alonso) |
| Luis Blasco | ... | post-production: El Ranchito |
| Aníbal del Busto | ... | post-production: El Ranchito |
| Eduardo Díaz | ... | visual effects supervisor: El Ranchito |
| David Escribano | ... | 2D animator: Sopa de Sobre |
| Sergio Garcia Abad | ... | 3D: El Ranchito (as Sergio García) |
| David Guaita | ... | titles designer |
| César Leal | ... | 2D animator: Sopa de Sobre |
| Miguel Martín de Soto | ... | 2D animator: Sopa de Sobre |
| Inma Nadela | ... | post-production: El Ranchito |
| Guillermo Orbe | ... | post-production: El Ranchito |
| Ramón Ramos | ... | post-production: El Ranchito |
| Isabel Revenga | ... | post-production: El Ranchito |
| Thorsten Rienth | ... | post-production: El Ranchito |
| Rubén Sanz | ... | visual effects producer: El Ranchito |
| Carlos Trijueque | ... | post-production: El Ranchito |
| Santiago Verdugo | ... | 2D animator: Sopa de Sobre |
| Gonzalo Carrión | ... | cg artist (uncredited) |
| Iñigo Remacha | ... | visual effects (uncredited) |
| Pablo Urrutia | ... | visual effects (uncredited) |
Stunts
| Julián Cancela | ... | stunts (as José Julián Cancela Estévez) |
| Ignacio Carreño | ... | stunt coordinator |
| Eduardo Fedriani | ... | stunts (as Eduardo Fedriani Espejo) |
| Gema García Moresco | ... | stunts |
| Diego Herberg | ... | stunts (as Diego Herberg Canela) |
| Juan Hervella-Rego | ... | martial arts choreographer (as Juanchis Lee) |
| Emilio Meilán | ... | stunts (as Emilio Meilán Uribarri) |
| Eduardo Moratilla | ... | stunt double: Santiago Segura (as Eduardo Moratilla Jiménez) |
| Juan José Rodríguez | ... | stunts (as Juan José Rodríguez Gil) |
| César Solar | ... | stunts (as César Solar Martínez) |
Camera and Electrical Department
| Celia Abraira | ... | additional photography staff |
| Paola Ardizzoni | ... | still photographer |
| Eva Aycart | ... | second assistant camera |
| Berta Banacloche | ... | additional photography staff |
| Alicia Beladiez | ... | assistant camera |
| Daniel Bravo | ... | second generator operator: Cinesol |
| Jonel Cabello | ... | additional grip (as José Manuel Cabello) |
| Patricia Charlin | ... | additional photography staff (as Patricia Charlín) |
| Antonio De Olmo Parrilla | ... | second generator operator: Cinesol (as Antonio Del Olmo) |
| Fredy Díaz | ... | additional electrician |
| Fran Fernández Pardo | ... | additional photography staff (as Fran Fernández) |
| Luis Gil | ... | additional electrician |
| Alfredo González | ... | additional electrician |
| Chechu Graf | ... | additional photography staff (as José Juan Graf) |
| Sara Gómez Iglesias | ... | video assistant (as Sara Gómez) |
| Carlos Gómez Martinho | ... | camera trainee (as Carlos Gómez-Martinho) |
| Fernando López | ... | grip |
| María Masia | ... | additional photography staff (as María Masiá) |
| Daniel Mateo | ... | additional electrician |
| Carlos Merino | ... | additional electrician |
| Emiliano Merino | ... | gaffer |
| Javier Merino | ... | additional electrician (as Francisco Javier Merino) |
| Miguel Ángel Palomino | ... | electrician |
| Félix Pascual | ... | electrician |
| Emilio Pereda | ... | still photographer |
| Javier Pérez | ... | additional photography staff |
| Pilar Redal | ... | assistant camera (as Piti Redal) |
| Gorka Rotaeche | ... | steadicam operator |
| José Sacristán | ... | electrician / generator operator |
| Tadzio Salgado | ... | additional photography staff (as Tasio Salgado) |
| Edmundo Sanz | ... | key grip |
| Laura Sipán | ... | additional photography staff |
| Rachid Talidi | ... | steadicam assistant / steadicam operator |
| Alfonso Torralbo | ... | additional electrician |
| Sergio Villanova | ... | second camera operator |
| Gontzal Domingo | ... | second assistant camera (uncredited) |
Casting Department
| Jorge Hernández | ... | extras coordinator |
Costume and Wardrobe Department
| Inma Artigas | ... | costume dresser |
| Ana Bernal | ... | additional costumer (as Ana M. Bernal) |
| Betty Calvo | ... | assistant costume designer |
| Marisol Mudarra | ... | additional costumer |
| Leticia Palomares | ... | costume assistant |
| Marta Vegas | ... | additional costumer |
Editorial Department
| Nacho Alemán | ... | second assistant editor (as Ignacio Alemán) |
| Manuel Bauer | ... | assistant editor (as Manuel A. Bauer) |
| Noémie Dulau | ... | scanning: Technicolor |
| Paulino Fernández Ibáñez | ... | digital intermediate colorist: Technicolor (as Paulino Fernández) |
| Giorgio Giordano | ... | technical director: Technicolor |
| Daniel González | ... | color timer: Technicolor |
| Florencia Handler | ... | scanning: Technicolor |
| Lionel Hustaix | ... | digital post-production coordinator: Technicolor |
| María Jesús Juberias | ... | telecine coordinator: Technicolor |
| Alberto Leirós | ... | post-production coordinator: Technicolor |
| Carlos Martínez | ... | digital transfer: Technicolor |
| Marisa Mohedano | ... | production coordinator: Technicolor |
Location Management
| Sofía Merlin | ... | location manager (as Sofía Merlín) |
| Tato Perdiguero | ... | location manager |
Music Department
| Roque Baños | ... | musician: piano |
| Virginia Carmona | ... | vocalist |
| Ginés Carrión | ... | assistant orchestrator / music copyist |
| Manuel Del Campo | ... | music performer: funereal guitar solo |
| Tessy Díez | ... | music producer |
| Christian Gómez | ... | music clearance: Clear Music |
| Virginia Llamas | ... | vocalist |
| Juanjo Melero | ... | musician: electric guitar |
| Irene Palazón | ... | vocalist |
| Queti Pazos | ... | music coordinator |
| Lucie Svehlova | ... | concertmaster |
| José Vinader | ... | score recording & mixing |
| Victoria Zazo | ... | vocalist |
Script and Continuity Department
| Paula Pomarón | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Armando Fernández | ... | driver |
| Alberto García | ... | driver |
| Juan Luis Grande | ... | driver |
| Julián Hernández | ... | driver |
| Vicente Molins | ... | vehicles |
| Francisco Quiroga | ... | driver |
| Alfonso Sánchez | ... | driver |
| Javier Sánchez | ... | driver |
Additional Crew
| Luis Alonso | ... | production trainee (as Luis A. Alonso) |
| Francisco Amaro | ... | administrator |
| Rodrigo Bejarano | ... | caterer |
| Mario Blanco | ... | making of |
| Giles Bones | ... | marketing |
| Susana Castells Amado | ... | extras coordinator |
| Paola Cazzaniga | ... | production assistant |
| María Eugenia Del Águila Tomás | ... | extras coordinator |
| Ainara Echarte Álamo | ... | extras coordinator |
| Elena Figaredo | ... | production secretary |
| Juan M. García | ... | production assistant |
| Natalia Garrido | ... | extras coordinator (as Natalia Garrido Arenzana) / extras coordinator |
| Vicente Graiño | ... | caterer |
| Elena Lafuente | ... | press |
| Manuel Leiro | ... | caterer |
| Sonia Lázaro | ... | marketing |
| Carlos López Martínez | ... | extras coordinator |
| José M. Marco | ... | caterer |
| Miguel Monje | ... | caterer |
| Alfonso Mora | ... | production trainee |
| Beatriz Luján Méndez | ... | production trainee (as Beatriz Luján) |
| Raúl Orejón | ... | production trainee |
| Alex G. Robles | ... | dance choreographer |
| Pedro Sanjuan | ... | space keeper (as Pedro A. Sanjuan) |
| Tatiana Sánchez | ... | extras coordinator (as Tatiana Sánchez Cobo) / extras coordinator |
| Diego Vinagre | ... | caterer |
| Miguel Zotes | ... | caterer (as Miguel Ángel Zotes Serrano) |
| Fabio Diéguez | ... | animal trainer coordinator (uncredited) |
Thanks
| Luis Alegre | ... | thanks from the director |
| Arantxa Ezquerro | ... | thanks from the director |
| Pepe Navarro | ... | thanks from the director |
| Santiago Segura | ... | thanks from the director |
