- [Large, bulky men exit the boat]
- Scooter Chan: Wow. Who are those guys?
- Nancy Chan: They're Indians.
- Scooter Chan: For once I'm glad I'm not a cowboy.
- Tom Chan: If they'd only tell us what clues they have, we could find the crook.
- Stanley Chan: The way I read it, it had to be one of those Indian guards. I'd sure like to get my hands on one of those guys.
- [Two large Indian guards appear in front of Stanley]
- Stanley Chan: [gulps] Heh-heh. Then again, maybe the butler did it.
- [a mysterious figure removes the oars from a rowboat right before Tom and Anne get into it and sail off]
- Tom Chan: Tide's running at about 3 knots. I figure it should take about five minutes to row out there.
- Anne Chan: It's gonna take a lot longer.
- Tom Chan: I assure my figures are perfect. What we need is teamwork.
- Anne Chan: But first we need oars.
- [Tom notices the oars are missing]
- Anne Chan: So here we are. Drifting across the Pacific. Where do you suppose we'll end up?
- Tom Chan: I don't know, but I wish Pop had taught more Chinese. It might come in handy.
- Mimi Chan: Okay, the smallest guy climbs up and looks in.
- Scooter Chan: I'm gonna start taking more vitamins. I get all the half-pint assignments.
- Nancy Chan: [about the crook] Look, he left his dog here.
- Scooter Chan: Poor thing. Let's take him home.
- Mimi Chan: No, Scooter, we already have a dog.
- [Chu-Chu barks]
- Mimi Chan: I know best. Remember, I'm older than you.
- Scooter Chan: By one grade in school. That makes you a genius?
- [while following the big dog]
- Anne Chan: Calling Chan Van. We're now at Elm Street.
- Tom Chan: You better wait here. You won't be able to keep up with me. After all, you're just a girl and...
- Anne Chan: And WHAT?
- [climbs on top of a fence]
- Anne Chan: You coming?
- [Continuing following the dog, Anne jumps over the fence and surfs across the lake using a wooden board]
- Scooter Chan: Pop, would you do me a favor? Can I have Mr. Snively's mustache?
- Charlie Chan: [chuckles] But why do you want a mustache?
- Scooter Chan: 'Cause then Mimi'll think I'm older and she won't boss me anymore.
- [Scooter puts on the mustache]
- Mimi Chan: Hey, little boy, you're in my seat.
- Stanley Chan: [in an Indian guard disguise] Pop, the crook is right here on this...
- [is pulled up while hanging onto a rope]
- Stanley Chan: BOAT!
- Charlie Chan: Funny, that sounded like Stanley.
- [looks up to find a disguised Stanley hanging by a rope]
- Charlie Chan: It looks like Stanley. So, it doesn't take a detective to figure out it's Stanley.