The Simpsons (TV Series)
Homer vs. Lisa and the 8th Commandment (1991)
Full Cast & Crew
Directed by
| Rich Moore | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Matt Groening | ... | (created by) |
| James L. Brooks | ... | (developed by) & |
| Matt Groening | ... | (developed by) & |
| Sam Simon | ... | (developed by) |
| Steve Pepoon | ... | (written by) |
| Jon Vitti | ... | (executive story editor) |
| John Swartzwelder | ... | (story editor) |
| Jeff Martin | ... | (story editor) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Dan Castellaneta | ... | Homer Simpson / Goliath / Barney Gumble / Boxing announcer #2 (voice) | |
| Julie Kavner | ... | Marge Simpson (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson (voice) | |
| Yeardley Smith | ... | Lisa Simpson (voice) | |
| Harry Shearer | ... | Mr. Burns / Jacques / Ned Flanders / Cockfighting announcer / Reverend Lovejoy / Satan / Blockbuster Channel announcer / Lenny / Waylon Smithers / Boxing announcer #1 / Watson / Eddie (voice) | |
| Hank Azaria | ... | Moe Szyslak / Ezron / Comedian / Dr. Nick Riviera / Grocer / Horserace / announcer / Carl / Apu / News reporter / Drederick Tatum / Lou (voice) | |
| Pamela Hayden | ... | Hear Me Roar announcer / Top Hat announcer #2 / Milhouse Van Houten / Martin Prince (voice) | |
| Tress MacNeille | ... | Shopping Channel woman / Hear Me Roar TV personality / Davey / Ms. Albright / Tina / Top Hat announcer #1 (voice) | |
| Phil Hartman | ... | Moses / Cable Guy / Mexican wrestling announcer / Congressman / Troy McClure (voice) | |
Produced by
| Larina Jean Adamson | ... | producer |
| James L. Brooks | ... | executive producer (showrunner) |
| Gabor Csupo | ... | animation executive producer |
| Matt Groening | ... | executive producer (showrunner) |
| Sherry Gunther | ... | animation producer |
| Al Jean | ... | supervising producer |
| Jay Kogen | ... | producer |
| J. Michael Mendel | ... | associate producer |
| George Meyer | ... | co-producer |
| Mike Reiss | ... | supervising producer |
| Richard Sakai | ... | producer |
| Sam Simon | ... | executive producer (showrunner) |
| Wallace Wolodarsky | ... | producer |
Music by
| Alf Clausen | ||
Editing by
| Don Barrozo | ||
| Brian K. Roberts | ||
Casting By
| Bonita Pietila | ||
Production Management
| Joseph A. Boucher | ... | post-production supervisor |
| Maria Elena Rodriguez | ... | animation production manager |
| Michael Stanislavsky | ... | executive in charge of production: Gracie Films |
| Pamela Kleibrink Thompson | ... | animation production manager |
| Ken Tsumura | ... | animation production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Rick Bugental | ... | main title technical director |
| Alan Smart | ... | assistant director |
Art Department
| Paul Fetler | ... | color designer |
| Daniel Harris | ... | color designer |
| Samantha Harrison | ... | color design supervisor |
| Gyorgyi Peluce | ... | color designer |
| Catherine Simmonds | ... | color designer |
| Cookie Tricarico | ... | painter |
| Teale Wang | ... | color designer |
| Carol Wyatt | ... | color design supervisor |
Sound Department
| Brad Brock | ... | production mixer |
| Kurt Carpenter | ... | sound recordist |
| Jim Fitzpatrick | ... | re-recording mixer |
| Bobby Mackston | ... | dialogue sound editor (as Robert Mackston) |
| Mark McJimsey | ... | dialogue sound editor |
| Gary Montgomery | ... | re-recording mixer |
| Travis Powers | ... | sound effects editor |
| Brian K. Roberts | ... | dialogue sound editor (as Brian Roberts) |
| Brad Sherman | ... | re-recording mixer |
| Ken Wiley | ... | sound recordist |
| Peter S. Carlstedt | ... | adr recordist (uncredited) |
| Derek Sample | ... | adr recordist (uncredited) |
Visual Effects by
| Adam Howard | ... | visual effects animator (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Colin Campbell | ... | animation camera operator |
| James Keefer | ... | animation camera operator (as Jim Keefer) |
| Laszlo Lakits | ... | animation camera operator |
| Karen Shaffer | ... | animation camera operator |
| Wesley Smith | ... | animation camera operator |
Animation Department
| Scott Alberts | ... | character designer |
| Mike B. Anderson | ... | character layout artist (as Mike Anderson) |
| Martin Archer | ... | character layout artist |
| Jackie Banks | ... | animation checking supervisor |
| Tibor Belay | ... | main title animator |
| John Berman | ... | background layout artist |
| Sue Bielenberg | ... | background cleanup artist |
| Lynna Blankenship | ... | background cleanup artist (as Lynna Johnson) |
| Andrew Brandou | ... | background cleanup artist |
| Rick Bugental | ... | animation timer |
| Michael Camarillo | ... | background cleanup artist (as Mike Camarillo) |
| Craig Clark | ... | character layout artist / main title animator |
| Susie Dietter | ... | character layout artist |
| Alex Dilts | ... | background designer (as Alex C. Dilts) |
| Mark Ervin | ... | background layout artist / main title animator |
| Steve Fellner | ... | character layout artist / main title animator |
| Adriana M. Galvez | ... | character layout artist (as Adriana Galvez) |
| Frederick J. Gardner III | ... | character layout artist / main title animator |
| Mike Girard | ... | overseas animation director |
| Matt Groening | ... | character designer |
| Ken Harsha | ... | storyboard revisionist (as Ken Harsh) |
| Dale Hendrickson | ... | character design supervisor |
| Kent Holaday | ... | lip sync |
| Kelly James | ... | character layout artist |
| Jen Kamerman | ... | background cleanup artist |
| David S. Karoll | ... | background layout artist (as Dave S. Karoll) |
| Eric S. Keyes | ... | character layout artist (as Eric Keyes) |
| Nakjong Kim | ... | overseas animation director (as N.J. Kim) |
| Young Kim | ... | background cleanup artist |
| Nancy Kruse | ... | background layout artist |
| Zsuzsa Lamy | ... | animation checker (as Susan Zsuzsa Lamy) |
| Jeff McGrath | ... | animation timer |
| Emily Michels | ... | character layout artist (as Emily Schwappach) |
| Pete Michels | ... | background layout artist |
| Noah Miller | ... | character layout artist |
| Lee Mishkin | ... | animation timer |
| Steven Dean Moore | ... | storyboard artist |
| Sarge Morton | ... | character layout artist |
| Jeff Myers | ... | background layout artist / main title animator (as Jeffrey A. Myers) |
| Eduardo Olivares | ... | main title animator |
| Debbie Peterson | ... | background layout artist (as Debbie A. Silver) |
| Kevin Petrilak | ... | main title animator |
| Jeff Pidgeon | ... | character layout artist |
| John Rice | ... | character designer |
| Jerry Richardson | ... | background layout artist |
| Sondra Roy | ... | main title animator (as Sondra S. Roy) |
| Joe Russo II | ... | character layout artist (as Joe Russo) |
| Rick Salonga | ... | background cleanup artist |
| David Silverman | ... | main title designer |
| Sam Simon | ... | character designer |
| George Taylor | ... | background designer |
| Kim Taylor | ... | background cleanup artist |
| Gregg Vanzo | ... | main title animator |
| Paul Wee | ... | character layout artist |
| Jefferson R. Weekley | ... | background cleanup supervisor |
| Kevin Wurzer | ... | main title animator |
| Doug Yurchey | ... | background cleanup artist |
Editorial Department
| Richard Cassel | ... | telecine: Unitel Video |
| Lee Harting | ... | assistant film editor |
Music Department
| Vince De Rosa | ... | musician: french horn |
| Danny Elfman | ... | composer: Theme by |
| Chris Ledesma | ... | music editor |
| Bob Beecher | ... | music editor (uncredited) |
| Tom Boyd | ... | oboe soloist (uncredited) |
| Alf Clausen | ... | conductor (uncredited) / orchestrator (uncredited) |
| Alan Kaplan | ... | musician: trombone (uncredited) |
| Hummie Mann | ... | orchestrator (uncredited) |
| Sally Stevens | ... | main title singer (uncredited) |
| John Van Houten | ... | musician: tuba (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Doris Grau | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Brad Bird | ... | executive consultant |
| James L. Brooks | ... | executive creative consultant |
| Bev Chapman | ... | production assistant |
| Robert Cohen | ... | assistant to the producers |
| Ian Deitchman | ... | assistant to the producers |
| Matt Hamilton | ... | production assistant |
| Miles Lewis Horst | ... | production coordinator |
| Andy Houts | ... | production assistant |
| Todd Jacobsen | ... | production coordinator |
| Julia Kim | ... | production coordinator |
| Peter Kwong | ... | assistant to the producers |
| Colin A.B.V. Lewis | ... | assistant to the associate producer |
| Stephen J. Lineweaver | ... | visual consultant (as Stephen Lineweaver) |
| Patty MacDonald | ... | assistant to Mr. Brooks |
| Michael McCusker | ... | assistant to the associate producer |
| Eleanor Mills | ... | production coordinator |
| Denise M. Mitchell | ... | production assistant (as Denise Mitchell) |
| T.J. Muncan | ... | assistant to the producers |
| George Niciforos | ... | assistant to the associate producer |
| Daria Paris | ... | assistant to Mr. Simon |
| Lana Repp-Lewis | ... | assistant to Richard Sakai (as Lana Repp Lewis) |
| Leslie Richter | ... | assistant to the producers |
| Sam Simon | ... | creative supervisor |
| Julie Steddom Smith | ... | assistant to Mr. Groening |
| Todd Stein | ... | assistant to the producers |
| Lisa Stewart | ... | assistant to the producers |
| Sarah Werner | ... | production coordinator |
| Lona Williams | ... | assistant to Mr. Jean & Mr. Reiss |
| Paul Zerner | ... | assistant to the producers |
