The dance Jack does is the same choreography N'Sync does in the video for 'Pop'
When Grace says to Elliot at the school "you know the rules, you dance with the one that brung ya" it is a reference to the 1993 Shania Twain song "dance with the one that brought you".