Roger Lloyd Pack uses his real singing voice.
David proposing to have Herod order his soldiers to 'kiss' all the babies in Jerusalem only for one of them to mishear it as 'kill' is reminiscent of the execution of Thomas Beckett under King Henry II, when Henry casually said 'Who will rid me of this troublesome priest?', which his knights misinterpreted as a royal command and subsequently killed Beckett.