- [Crusher describes to Troi a very sensual dream she had after reading a rather erotic chapter in her grandmother's journal]
- Doctor Beverly Crusher: I wonder if I'll have another dream tonight.
- Counselor Deanna Troi: I'd read two chapters.
- [Beverly has changed her eye color]
- Captain Jean-Luc Picard: I think that I preferred your eyes the way they were before. I think I preferred *you* the way you were before, Beverly.
- Counselor Deanna Troi: Beverly, if I didn't know any better, I'd say you were seeing someone.
- Doctor Beverly Crusher: Deanna.
- Counselor Deanna Troi: Now I *know* you're seeing someone.
- Captain Jean-Luc Picard: I'm really anxious to meet this remarkable young man who has swept away not just one, but two of the Howard women.
- Doctor Beverly Crusher: Jealousy doesn't suit you, Jean-Luc.
- [last lines]
- Doctor Beverly Crusher: I was about to be initiated into a very unusual relationship. You might call it a family tradition. But there's a part of me that's a little sad.
- Counselor Deanna Troi: How so?
- Doctor Beverly Crusher: I reread the entries in my grandmother's journals. Whatever else he might have done, he made her very happy.
- [Picard and Governor Maturin are talking about the Scottish inspired Caldos Colony]
- Captain Jean-Luc Picard: Tell me, Governor, I'm curious. You're obviously not Scots yourself. What was it that drew you here?
- Maturin: Aah, something about the culture, the heritage... When I was a boy, my family visited Glamis Castle in Scotland. And as I looked out across the Highlands, I felt as if I had come home.
- Doctor Beverly Crusher: I did fall asleep reading a particularly erotic chapter in my grandmother's journal.
- Ned Quint: Think what you want - see what you want. Just do as I say. Dinnae light that candle, and dinnae go to that huus, or before you know it, they'll be burying another Howard in this cemetery!
- Doctor Beverly Crusher: You have been using me, Nana, my entire family for centuries!
- Ronin: And I loved all of them! And they loved me!
- Maturin: You know, Captain, I moved to this colony because it was a recreation of Scotland, but I must admit it's getting to be a little too realistic... A-TCHOOM!
- Doctor Beverly Crusher: And when the candle's lit, then what happens?
- Ronin: Then we'll be together - always.