Damon accepts a temporary job as a translator for Teri's firm, which affects their relationship. Bird discovers that Lem has not been working at the docks and confronts him with the help of her sisters. Ahmad lets Bird buy him a video game he's not supposed to have, and is anxious about the consequences.—Susan Wilson