The Simpsons (TV Series)
Thirty Minutes Over Tokyo (1999)
Full Cast & Crew
Directed by
| Jim Reardon | ... | (supervising director) (directed by) |
Writing Credits
| Matt Groening | ... | (created by) |
| James L. Brooks | ... | (developed by) & |
| Matt Groening | ... | (developed by) & |
| Sam Simon | ... | (developed by) |
| Donick Cary | ... | (written by) & |
| Dan Greaney | ... | (written by) |
| Tim Long | ... | (executive story editor) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Dan Castellaneta | ... | Homer Simpson / Groundskeeper Willie / Emperor / Barney (voice) | |
| Julie Kavner | ... | Marge Simpson (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson / Maggie Simpson / Todd Flanders (voice) | |
| Yeardley Smith | ... | Lisa Simpson (voice) | |
| Hank Azaria | ... | Snake / Chuck Garabedian / Man / Squid / Moe Szyslak / Comic Book Guy (voice) | |
| Harry Shearer | ... | Lenny / Ned Flanders / Mr. Burns / Rich Uncle Pennybags / Jim Belushi / Pilot / Guard / Ambassador / Smithers (voice) | |
| George Takei | ... | Wink, the Game Show Host (voice) | |
| Denice Kumagai | ... | Japanese Mother (voice) | |
| Tress MacNeille | ... | (voice) | |
| Karen Maruyama | ... | Japanese Stewardess (voice) | |
| Maggie Roswell | ... | Canadian Wife / Maude Flanders (voice) | |
| Gedde Watanabe | ... | Cartoon Squid / Japanese Father / Japanese Man / Man / Sumo / TV Announcer / Teller / Toilet / Waiter (voice) | |
 |
Karl Wiedergott | ... | Mr. Monopoly / Woody Allen (voice) |
| Keone Young | ... | Fish (voice) | |
Produced by
| Larina Jean Adamson | ... | producer |
| Lolee Aries | ... | animation executive producer |
| Laurie Biernacki | ... | animation associate producer |
| Dominique Braud | ... | associate producer |
| James L. Brooks | ... | executive producer |
| Donick Cary | ... | supervising producer |
| Larry Doyle | ... | co-producer |
| Tom Gammill | ... | consulting producer |
| Dan Greaney | ... | supervising producer |
| Matt Groening | ... | executive producer |
| Ron Hauge | ... | supervising producer |
| Al Jean | ... | co-executive producer |
| Tom Martin | ... | co-producer |
| Ian Maxtone-Graham | ... | co-executive producer |
| George Meyer | ... | co-executive producer |
| David Mirkin | ... | consulting producer |
| Frank Mula | ... | consulting producer |
| Carolyn Omine | ... | co-producer |
| Bonita Pietila | ... | producer |
| David Pritchard | ... | animation executive producer |
| Max Pross | ... | consulting producer |
| Richard Raynis | ... | producer |
| Jace Richdale | ... | consulting producer |
| Phil Roman | ... | animation executive producer |
| Richard Sakai | ... | producer |
| Brian Scully | ... | producer |
| Mike Scully | ... | executive producer (showrunner) |
| Matt Selman | ... | co-producer |
| Sam Simon | ... | executive producer |
| Denise Sirkot | ... | producer |
| David M. Stern | ... | consulting producer |
| Julie Thacker-Scully | ... | producer (as Julie Thacker) |
| Michael Wolf | ... | animation producer |
Music by
| Alf Clausen | ||
Editing by
| Don Barrozo | ||
| Michael Bridge | ||
| Lee Harting | ||
Casting By
| Bonita Pietila | ||
Production Management
| Elizabeth Ableson | ... | animation production supervisor (as Elizabeth Hernandez) |
| Martin Alvarez | ... | animation production manager |
| Alexander Duke | ... | post-production supervisor |
| Rick Polizzi | ... | animation post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Grant Lee | ... | assistant retake director |
| Michael Marcantel | ... | assistant director |
| Mike Frank Polcino | ... | retake director (as Michael Polcino) |
Art Department
| Karen Bauer | ... | color design lead (as Karen Bauer-Riggs) / color design supervisor (as Karen Bauer-Riggs) |
| Chris Hacker | ... | color designer |
| Syd Kato | ... | color designer |
| Kevin N. Moore | ... | prop designer |
| Belle Norman | ... | painter |
| Libby Reed | ... | ink & paint supervisor |
| Jefferson R. Weekley | ... | prop designer |
Sound Department
| Tracy Bolt | ... | sound recordist |
| Terry Brown | ... | sound recordist |
| Ronny Cox | ... | production mixer (as Ron Cox) |
| William Freesh | ... | re-recording mixer (as Bill Freesh) |
| Terry Greene | ... | dialogue sound editor |
| Bobby Mackston | ... | dialogue sound editor |
| Norm MacLeod | ... | dialogue sound editor |
| Travis Powers | ... | sound effects editor |
| R. Russell Smith | ... | re-recording mixer |
| Derek Casari | ... | adr engineer (uncredited) |
| Bill Higley | ... | adr mixer (uncredited) |
Visual Effects by
| Adam Howard | ... | visual effects animator (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Steve Ingram | ... | animation camera operator |
| Reid Kramer | ... | animation camera operator |
| Eric Loudon | ... | animation camera operator |
Animation Department
| Edwin E. Aguilar | ... | character layout artist (as Edwin Aguilar) |
| Scott Alberts | ... | character designer / storyboard artist |
| Mike B. Anderson | ... | storyboard consultant |
| Young Baek | ... | background layout artist |
| Timothy Bailey | ... | background designer (as Tim Bailey) / background layout supervisor (as Tim Bailey) |
| Carlton Batten | ... | animation timer |
| Dean Bauer | ... | animation post-production coordinator |
| William Bemiller | ... | animation checker |
| Mark Bykov | ... | animation timer |
| Utit Choomuang | ... | overseas animation director |
| Richard K. Chung | ... | animation production coordinator: Gracie Films |
| Sandra Contreras | ... | animation production accountant |
| Tria Ellison | ... | animation production associate / background cleanup artist |
| Matthew Faughnan | ... | character layout artist |
| Hunilla Fodor | ... | animation timer |
| Jonathan Gebhart | ... | character layout artist |
| Roger Gonzales | ... | character layout artist (as Roger Gonzalez) |
| Kent Holaday | ... | lip sync |
| Sam Im | ... | animation checker |
| Robert Ingram | ... | animation timer |
| Darrell Kennedy | ... | animation production associate |
| Nakjong Kim | ... | overseas animation producer: Akom (as N.J. Kim) |
| Davy Lauterbach | ... | character layout artist (as David Lauterbach) |
| Herman Lopez | ... | animation production assistant (as Herman G. Lopez) |
| Michael G. Mahan | ... | animation post-production assistant (as Michael Mahan) |
| Istvan Majoros | ... | character layout artist |
| Kevin M. Newman | ... | character designer |
| Carlos Nieto III | ... | background layout artist (as Carlos Nieto) |
| Lindsey Pollard | ... | animation timer |
| Teresa Potter-Heimark | ... | character layout artist |
| Charles Ragins | ... | background designer (as Charles A. Ragins) |
| Jim Reardon | ... | storyboard artist |
| Christian Roman | ... | storyboard artist / storyboard supervisor |
| Denis Rychlick | ... | background layout artist |
| Dean Scammahorn | ... | background layout artist |
| Erick T. Tran | ... | character layout artist (as Erik Tran) |
| Joe Wack | ... | character design supervisor (as Joseph Wack) |
| Lance Wilder | ... | background design supervisor |
| Glen Wuthrich | ... | background designer / storyboard artist |
| Tomihiro Yamaguchi | ... | character layout artist (as Tomi Yamaguchi) |
Editorial Department
| Larry Field | ... | telecine: 4MC |
| Tim Heyen | ... | negative cutter: D & A Film Cutting |
| Brian J. Kaufman | ... | post-production coordinator |
| Kurtis Kunsak | ... | assistant film editor |
| Jamie Nachenberg | ... | post-production assistant |
Music Department
| Bob Beecher | ... | music editor |
| Danny Elfman | ... | composer: Theme by |
| Chris Ledesma | ... | music editor |
| Tom Boyd | ... | oboe soloist (uncredited) |
| Dennis Sager | ... | scoring engineer (uncredited) |
| Sally Stevens | ... | main title singer (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Louise Jaffe | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Andrew Albenze | ... | assistant to the producers (as Drew Albenze) |
| Jacqueline Atkins | ... | assistant to the producers |
| Ellen Barnett-Bendavid | ... | assistant to the producers |
| James L. Brooks | ... | executive creative consultant |
| Claudia De La Roca | ... | assistant to Mr. Groening |
| N. Vyolet Diaz | ... | assistant to Mr. Groening |
| Matt Groening | ... | creative consultant |
| Brendan Murphy | ... | assistant to Mr. Brooks |
| Felicia Nalivansky-Caplan | ... | production coordinator (as Felicia Nalivansky) |
| Michael Nobori | ... | assistant to the producers |
| Jeffrey Poliquin | ... | assistant to the producers |
| Julie Restivo | ... | assistant to the producers |
| Debra Stolpp | ... | assistant to Mr. Scully |
| John Swartzwelder | ... | consultant |
| Tomihiro Yamaguchi | ... | technical advisor (as Tomi Yamaguchi) |
