The Simpsons (TV Series)
Separate Vocations (1992)
Full Cast & Crew
Directed by
| Jeffrey Lynch | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Matt Groening | ... | (created by) |
| James L. Brooks | ... | (developed by) & |
| Matt Groening | ... | (developed by) & |
| Sam Simon | ... | (developed by) |
| George Meyer | ... | (written by) |
| Jeff Martin | ... | (executive story editor) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Dan Castellaneta | ... | Homer Simpson / Machine Operator / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie / Lawyer in Bart's Fantasy / Mr. Glascock / Panicking Teacher #2 / Hippie (voice) | |
| Julie Kavner | ... | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson / Ralph Wiggum / Kearney / Panicking Teacher #1 (voice) | |
| Yeardley Smith | ... | Lisa Simpson (voice) | |
| Hank Azaria | ... | Mailman / Lou / Snake / Apu Nahasapeemapetilon / Chief Wiggum / Mr. Montone (voice) | |
| Harry Shearer | ... | Dr. J. Loren Pryor / Jazz Musician / Eddie / Act Two Announcer / Principal Skinner (voice) | |
| Maggie Roswell | ... | Miss Hoover / Mrs. Winfield (voice) | |
| Russi Taylor | ... | Sherri / Martin Prince (voice) | |
| Pamela Hayden | ... | Milhouse Van Houten / Janey Powell / Kid / Bad Girl #2 / Jimbo Jones (voice) | |
| Tress MacNeille | ... | Bad Girl #1 (voice) | |
| Marcia Wallace | ... | Edna Krabappel (voice) | |
| Steve Allen | ... | Bart's Electronically Altered Voice (voice) | |
Produced by
| Joseph A. Boucher | ... | associate producer |
| James L. Brooks | ... | executive producer |
| Gabor Csupo | ... | animation executive producer |
| Matt Groening | ... | executive producer |
| Sherry Gunther | ... | animation producer |
| Al Jean | ... | co-executive producer (showrunner) |
| Jay Kogen | ... | supervising producer |
| J. Michael Mendel | ... | associate producer |
| George Meyer | ... | producer |
| Mike Reiss | ... | co-executive producer (showrunner) |
| Richard Sakai | ... | producer |
| David Silverman | ... | producer |
| Sam Simon | ... | executive producer |
| John Swartzwelder | ... | co-producer |
| Jon Vitti | ... | co-producer |
| Wallace Wolodarsky | ... | supervising producer |
Music by
| Alf Clausen | ||
Editing by
| Don Barrozo | ||
| Mark McJimsey | ||
Casting By
| Bonita Pietila | ||
Production Management
| Richard Raynis | ... | executive in charge of animation production |
| Maria Elena Rodriguez | ... | animation production manager |
| Michael P. Schoenbrun | ... | executive in charge of production: Gracie Films |
| Ken Tsumura | ... | animation production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Rick Bugental | ... | main title technical director |
| Howy Parkins | ... | assistant director |
Art Department
| Karen Bauer | ... | color designer |
| Andrew Brandou | ... | color design supervisor |
| Paul Fetler | ... | color designer |
| Daniel Harris | ... | color designer |
| Kim Taylor | ... | color designer |
| Cookie Tricarico | ... | color designer |
| Carol Wyatt | ... | color design supervisor |
Sound Department
| Brad Brock | ... | production mixer |
| Peter Cole | ... | re-recording mixer |
| Ronny Cox | ... | sound recordist (as Ronald Cox) |
| Anthony D'Amico | ... | re-recording mixer |
| Gary Gegan | ... | re-recording mixer |
| Bobby Mackston | ... | dialogue sound editor |
| Mark McJimsey | ... | dialogue sound editor |
| Randy Piotroski | ... | sound recordist |
| Travis Powers | ... | sound effects editor |
| Derek Sample | ... | adr recordist (uncredited) |
Visual Effects by
| Adam Howard | ... | visual effects animator (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Glynn Beaty | ... | animation camera operator |
| Lisa Cohen | ... | animation camera operator |
| James Keefer | ... | animation camera operator (as Jim Keefer) |
| Laszlo Lakits | ... | animation camera operator |
| Brad Long | ... | animation camera operator |
| Karen Shaffer | ... | animation camera operator |
Animation Department
| Neil Affleck | ... | animation timer |
| Scott Alberts | ... | character designer |
| Tibor Belay | ... | main title animator |
| Lynna Blankenship | ... | background cleanup artist (as Lynna Johnson) |
| Bev Chapman | ... | background cleanup supervisor |
| Craig Clark | ... | main title animator |
| Mark Colangelo | ... | character layout artist |
| Alex Dilts | ... | background designer |
| Mark Ervin | ... | character layout artist / main title animator |
| David Felix | ... | background cleanup artist |
| Steve Fellner | ... | character layout artist / main title animator |
| Frederick J. Gardner III | ... | main title animator |
| Mike Girard | ... | overseas animation director |
| Lucas Gray | ... | background cleanup artist |
| Dexter Griffin | ... | background cleanup artist |
| Matt Groening | ... | character designer |
| Dale Hendrickson | ... | character design supervisor |
| Kent Holaday | ... | lip sync |
| Kelly James | ... | storyboard revisionist (as Kelly Spencer James) |
| Trevor C. Johnson | ... | background cleanup artist (as Trevor Johnson) |
| Jen Kamerman | ... | character layout artist |
| Kui Yong Kim | ... | background layout artist (as Kui Young Kim) |
| Zsuzsa Lamy | ... | animation checker (as Susan Zsuzsa Lamy) |
| Chris Loudon | ... | character layout artist |
| Istvan Majoros | ... | character layout artist |
| Michael Marcantel | ... | character layout artist |
| John Mathot | ... | background cleanup artist |
| Steve Mealue | ... | character layout artist |
| Herb Moore | ... | background cleanup artist |
| Steven Dean Moore | ... | storyboard artist / storyboard supervisor |
| Art Morales | ... | background cleanup artist (as Arturo Morales) |
| Jeff Myers | ... | main title animator (as Jeffrey A. Myers) / storyboard revisionist |
| Kevin O'Brien | ... | storyboard revisionist |
| Eduardo Olivares | ... | main title animator |
| J.C. Park | ... | overseas animation director |
| Debbie Peterson | ... | background layout artist (as Debbie A. Silver) |
| Kevin Petrilak | ... | main title animator |
| Becca Ramos | ... | background layout artist |
| John Rice | ... | character designer |
| Sondra Roy | ... | main title animator (as Sondra S. Roy) |
| Rick Salonga | ... | background cleanup artist |
| David Silverman | ... | main title designer |
| Sam Simon | ... | character designer |
| Wesley Smith | ... | animation checking supervisor (as Wesley M. Smith) |
| Steve Socki | ... | animation timer |
| Gregg Vanzo | ... | main title animator |
| Lance Wilder | ... | background designer |
| Kevin Wurzer | ... | main title animator |
Editorial Department
| Jeffrey L. Goldstein | ... | post-production coordinator (as Jeffrey Goldstein) |
| Lee Harting | ... | assistant editor |
| Tim Heyen | ... | negative cutter: D&A Neg Cutting |
| Colin A.B.V. Lewis | ... | post-production coordinator |
| Scott Ostrowsky | ... | telecine: Compact Video |
| Tami Sloan Tsark | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Vince De Rosa | ... | musician: french horn |
| Danny Elfman | ... | composer: Theme by |
| Chris Ledesma | ... | music editor |
| Tom Boyd | ... | oboe soloist (uncredited) |
| Alan Kaplan | ... | musician: trombone (uncredited) |
| Sally Stevens | ... | main title singer (uncredited) |
| John Van Houten | ... | musician: tuba (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Doris Grau | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Sharon Altman | ... | production assistant |
| Doria Biddle | ... | production assistant |
| Brad Bird | ... | executive consultant |
| James L. Brooks | ... | executive creative consultant |
| Dee Cappelli | ... | assistant to the producers |
| Barbara Duncan | ... | assistant to Mr. Brooks |
| Alison Elliott | ... | assistant to the associate producers |
| Trixie Flynn | ... | assistant to Mr. Brooks |
| C.J. Gibson | ... | assistant to the producers |
| Don Gilbert | ... | assistant to the producers |
| Miles Lewis Horst | ... | production coordinator |
| Julia Kim | ... | production coordinator |
| Tammy Mandel | ... | assistant to the producers |
| Carole Ann McCoy | ... | production accountant |
| Laura Norton | ... | assistant to the producers |
| Jamie O'Connor | ... | assistant to the producers |
| Dan O'Day McClellan | ... | production assistant (as Daniel O'Day McClellan) |
| Daria Paris | ... | assistant to Mr. Simon |
| Lana Repp-Lewis | ... | assistant to the producers (as Lana Repp Lewis) |
| Leslie Richter | ... | assistant to the producers |
| Bradford Schultze | ... | assistant to the producers (as Brad Schultze) |
| Jacqueline Sillo | ... | assistant to the producers |
| Sam Simon | ... | creative supervisor |
| Julie Steddom Smith | ... | assistant to Mr. Groening |
| David M. Stern | ... | creative consultant |
| Sarah Werner | ... | production coordinator |
| Lona Williams | ... | assistant to Mr. Jean & Mr. Reiss |
| Lisa Womble | ... | production assistant |
