The proverb that Paladin quotes at the end of the episode - "Courage is the price that Life extracts for granting peace, the soul that knows it not, knows no release from little things" - was actually written a half a century later by the aviatrix Amelia Earhart.