Grenzen verleggen
- Episode aired Feb 3, 2001
De Kampioenen and Fernand fight over the football pitch. The case goes to trial.De Kampioenen and Fernand fight over the football pitch. The case goes to trial.De Kampioenen and Fernand fight over the football pitch. The case goes to trial.
Photos
- Director
- Writer
- All cast & crew
- Production, box office & more at IMDbPro
Storyline
Did you know
- TriviaJef Demedts, who plays Judge Firmin Voordeckers, played a public prosecutor before in Hof van Assisen (1998), a series depicting court cases in the Belgian Assize Court. Hof van Assisen originally aired between 1998 and 1999. This is the first appearance of Jef Demedts as Judge Firmin Voordeckers. Marijn De Valck once made a guest appearance in Hof van Assisen as a witness, in a 1999 episode of the series. Jef Demedts returns for two more episodes.
- Quotes
Balthazar Boma: [recognizes Judge Voordeckers from a night club visit] Firmin! Firmin Voordeckers! You know me from the Pussycat.
Rechter Firmin Voordeckers: [to Boma and then to Mrs Bailiff, Deurwaarder] Shut up! This is a gross mistake. Mrs Bailliff, lead the defendant to his place and read the deed of initiation.
Deurwaarder: Docket number 35265, Costermans versus F.C. De Kampioenen. Dispute about a private road with public nature of which the complainant demans the right of use. The defendants wish to contest.
Rechter Firmin Voordeckers: That much is obvious. Is the complainant present?
Balthazar Boma: [as Fernand enters the courtroom in a wheelchair and wrapped in bandages] Crook!
Fernand Costermans: [to Judge Voordeckers] Fernand Costermans. Flea market vendor. Antiques dealer. And victim. I'm here to serve you, Reverend.
Balthazar Boma: [indignant, to Judge Voordeckers, arms crossed and nodding his head] Firmin! Your Honor. This man's a crook. He is not at all injured. He's a play actor.
[leaves his place and walks to Fernand]
Balthazar Boma: Don't clown around, uh! Get up!
[repeats as he slaps Fernand]
Balthazar Boma: Get up, I tell you! "Not able to walk"? Your Honor, I'll show you he can.
[tries to move Fernand]
Fernand Costermans: Auw! My back! My back!
Pascale De Backer: Balthazar, calm down!
Rechter Firmin Voordeckers: Balthazar! Mr Boma, stay at your place!
Balthazar Boma: But... I have to defend myself.
[walks back to his place, to Pascale]
Balthazar Boma: Told you he knew me.