The gun shots during the beginning scene aren't timed accurately to the same gun shots that happened during the actual crime flashback.
Detective Valens mentions the real Dhiets were deported in 1991 and were summarily executed upon their return to Cambodia. However, Cambodia had abolished capital punishment in 1989 and would not have executed or punished any returning refugees.