Right before Dylan Hunt ordered harpoons released to try to catch the doomed slip-fighter, Andromeda announced, "We're within five hundred thousand kilometers of the slip-fighter." This is probably a reuse of a scene from another episode. The correct distance should have been much shorter.