Directed by
| Michael Schaack | ||
| Konrad Weise | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Walter Moers | ||
Cast (in credits order)
 |
Ilona Schulz | ... | Kleines Arschloch (voice) |
|
|
Helge Schneider | ... | Der alte Sack (voice) |
|
|
Henni Nachtsheim | ... | Flugente (voice) |
|
|
Gerd Knebel | ... | Flugente (voice) |
|
|
Dirk Bach | ... | Schwuler (voice) |
|
|
Ralph Morgenstern | ... | Schwuler (voice) |
| Kathrin Ackermann | ... | (voice) | |
|
|
Arne Elsholtz | ... | Vater (voice) |
|
|
Antonia von Romatowski | ... | (voice) |
|
|
Bertram Hiese | ... | (voice) |
|
|
Robert Missler | ... | (voice) |
Produced by
| Quentin Bruns | ... | line producer |
| Benjamin Herrmann | ... | producer |
Music by
| Helge Schneider | ||
Art Direction by
| Antje Berghäuser | ||
Art Department
| Fabrizio Acquisto | ... | set design supervisor |
| Uwe Fährmann | ... | storyboard artist |
| Tobias Gembalski | ... | storyboard artist |
| Andreas Heinrich | ... | set designer / workbook artist |
| Arturo Hernández Correas | ... | storyboard artist (as Arturo H. Correas) |
| Toni Mengual | ... | storyboard artist |
| Telmann Morina | ... | set designer (as Telman Morina) / workbook artist (as Telman Morina) |
| Robin Müller | ... | storyboard artist (as Bob Müller) |
| Ansgar Niebuhr | ... | storyboard artist |
| Tom Olieslagers | ... | set designer / workbook artist |
| Alexander Pick | ... | storyboard artist (as Alex Pick) |
| Kai Renners | ... | storyboard artist |
| Martin Schlierkamp | ... | set designer |
| Katharina Siebenborn | ... | prop designer |
| Serge Valbert | ... | storyboard artist |
| Veit Vollmer | ... | storyboard artist |
| Konrad Weise | ... | storyboard artist |
| Peter Weller | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Richard Borowski | ... | re-recording mixer |
| Sascha Heiny | ... | re-recording mixer |
| Ulf Krueger | ... | foley artist / sound designer |
Visual Effects by
| Ronney Afortu | ... | colorist |
| Peter Bohl | ... | 3D animator: Visual Distractions |
| Thomas Diesselhorst | ... | titles |
| Dirk Frischmuth | ... | digital artist |
| Anja Gruner | ... | effects clean-up artist |
| Steffi Hartmann | ... | effects clean-up artist |
| Frank Hellmann | ... | DI coordinator |
| Julian Hermannsen | ... | visual effects: Visual Distractions |
| Simon Isenberg | ... | digital compositor: Visual Distractions |
| Marc H. Langbein | ... | digital compositor: Visual Distractions |
| Malte Lauinger | ... | 3D animator: Visual Distractions |
| Paulo Jorge Rodrigues Marques | ... | compositing supervisor (as Paulo R. Marques) |
| Serge Valbert | ... | effects designer |
Animation Department
| Kornelia Bocklisch | ... | animation posing artist / key background artist |
| Norman Cabral | ... | animation supervisor / layout supervisor |
| Fabrizio Carosio | ... | animation posing artist |
| Teresa Casanueva | ... | key background artist |
| Yvonne Endlich | ... | color stylist |
| Cornelia Freche | ... | key background artist (as Conny Freche) |
| Uwe Fährmann | ... | animation posing artist |
| Tobias Gembalski | ... | animation posing artist |
| Arturo Hernández Correas | ... | animation posing artist (as Arturo H. Correas) |
| Astrid Krejbjerg | ... | animation posing artist |
| Toni Mengual | ... | character designer |
| Enrico Mezzena | ... | animation posing artist |
| Robin Müller | ... | animation posing artist (as Bob Müller) |
| Patrizia Nasi | ... | animation posing artist |
| Ansgar Niebuhr | ... | x-sheet timing |
| Peggy Pforte | ... | color stylist (as Peggy Hoffmann) |
| Alexander Pick | ... | animation posing artist (as Alex Pick) / character designer (as Alex Pick) |
| Alexander Pierschel | ... | animation posing supervisor |
| Marco Piersma | ... | animation posing artist |
| Kai Renners | ... | animation posing artist / character designer |
| Daniel Schaaf | ... | color stylist |
| László Szilágyi | ... | key background artist |
| Olaf Ulbricht | ... | animation posing artist |
| Serge Valbert | ... | animation posing artist |
| Veit Vollmer | ... | x-sheet timing |
| Peter Weller | ... | animation posing artist / character designer |
| Hannes Tödter | ... | animatic (uncredited) |
Editorial Department
| Frank Hellmann | ... | digital intermediate coordinator |
Additional Crew
| Natalie Riewesell | ... | assistant to production accountant |
